Alle Artikel vom 08. Januar 2014

Die Chancen des deutschen Davis-Cups-Teams im Erstrundenspiel gegen Spanien sind deutlich gestiegen.

Am vierten Tag der 35. Rallye Dakar haben der zweimaligen Rallye-Weltmeister Carlos Sainz und sein deutscher Beifahrer Timo Gottschalk aus Rheinsberg die Gesamtführung übernommen. Die beiden feierten im Red-Bull-Buggy den Etappensieg auf der längsten Wertungsprüfung über 657 Kilometer von San Juan nach Chilecito in Argentinien. Der Spanier Sainz und Gottschalk hatten einen Vorsprung von 6:04 Minuten auf Rekordgewinner Stéphane Peterhansel (Frankreich) im Mini der X-raid-Mannschaft aus Trebur. Dessen Teamkollege Joan "Nani" Roma, der am Dienstag die Führung übernommen hatte, verlor als Tages-Fünfter mehr als 14 Minuten auf die Spitze und fiel auf Platz zwei (+2:06 Minuten) zurück. Kurios: Jedes Team, das bisher die Führung innehatte, musste diese am Folgetag wieder abgeben. Dritter ist der ehemalige Dakar-Gewinner Nasser Al-Attiyah aus Katar im weiteren X-raid-Mini (+6:56 Minuten). Beim überraschenden Tagessieg von Motorrad-Pilot Juan Pedrero (Spanien) festigte sein Landsmann Joan Barreda Bort mit dem sechsten Platz die Spitzenposition. Allerdings schrumpfte sein Vorsprung um fast zehn Minuten vor dem dreimaligen Dakar-Sieger Marc Coma, der in der Tageswertung Rang drei belegte. Der Spanier liegt auf Gesamtrang zwei nur noch 3:10 Minuten zurück.

Drei Teams, drei Siege: Das deutsche Trio im Basketball-Eurocup ist mit Siegen in die Top 32 benannte Zwischenrunde gestartet. Meister Brose Baskets Bamberg gewann nach dem Ausscheiden aus Euroleague zum Start in die Vierergruppe relativ mühelos mit 86:67 (48:31) bei Gravelines Dünkirchen in Frankreich. Der frühere Serienmeister Alba Berlin setzte sich trotz schwachen ersten Viertels in einem weiteren deutsch-französischen Duell mit 72:70 (34:31) gegen SIG Straßburg durch. Der Vizemeister aus dem Land des Europameisters ist wie Bamberg einer von acht "Absteigern" aus der Euroleague. Ratiopharm Ulm bezwang Karsiyaka Izmir 83:64 (46:39). Die beiden erstplatzierten Teams jeder Gruppe erreichen das Achtelfinale.

Die islamistische Shebab-Miliz hat in den von ihr kontrollierten Gebieten in Somalia die Nutzung des Internets verboten. In einer Erklärung der Extremisten vom Mittwoch wurde Kommunikationsunternehmen eine Frist von 15 Tagen gesetzt, um die Bereitstellung von Internetdiensten einzustellen. Wer sich dem widersetze, werde "als Feind" betrachtet und "entsprechend der Scharia behandelt". Das Internet wird in dem vom Bürgerkrieg zerrütteten Land am Horn von Afrika vor allem per Telefon stark genutzt. Seit dem Sturz von Machthaber Siad Barre im Jahr 1991 tobt in Somalia ein blutiger Bürgerkrieg. Eine funktionierende Staatsgewalt im gesamten Land gibt es nicht.

Die Grizzly Adams Wolfsburg haben in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) einen großen Schritt Richtung direkter Qualifikation für die Play-offs gemacht. Die Niedersachsen setzten sich beim ersatzgeschwächten ERC Ingolstadt mit 4:0 (1:0, 2:0, 1:0) durch und verbesserten sich mit 65 Punkten auf Platz vier. Der Vorsprung auf den siebten Rang, der nicht zum direkten Einzug ins Viertelfinale berechtigt, beträgt schon neun Zähler. Ingolstadt bleibt mit 55 Punkten Achter. Vor 2863 Zuschauern erzielten Marco Rosa (14.), Simon Danner (27.), Gerrit Fauser (31.) und Ramzi Abid (54.) die Treffer der Gäste.

Der spanische Fußball-Nationalspieler Xabi Alonso wird Real Madrid bis 2016 erhalten bleiben. Das bestätigte der Mittelfeldspieler selbst am Mittwoch via Twitter. Neben einem Bild des Santiago-Bernabeu-Stadions schrieb der Welt- und Europameister: "Das wird für weitere zwei Jahre mein Zuhause sein. Es ist mir eine Freude, euch das mitzuteilen. Ich bin sehr, sehr glücklich." Xabi Alonso kam 2009 vom FC Liverpool zum spanischen Rekordmeister und wurde mit den Madrilenen seitdem je einmal Meister und Pokalsieger. Zuletzt war spekuliert worden, der momentan verletzte Profi werde seinen im Juni auslaufenden Vertrag bei Real nicht verlängern.

Die US-Notenbank Fed will ihre milliardenschweren Konjunkturhilfen in "maßvollen Schritten" zurückfahren. Die meisten Währungshüter seien sich einig, dass die sich verbessernden Zeichen am Arbeitsmarkt eine angemessene Drosselung der Anleihenkäufe zuließen. Das geht aus dem am Mittwochabend in Washington veröffentlichten Protokoll ("Minutes") der letzten Fed-Sitzung vom 17. und 18. Dezember hervor. Damals hatte die Zentralbank bereits beschlossen, die Flut des billigen Geldes etwas einzuschränken. Das Treffen fand in den letzten Wochen Ben Bernankes als Fed-Chef statt. Bernanke soll das Amt zum 1. Februar an seine Nachfolgerin Janet Yellen abgeben.

Mit einer Unterschriftensammlung wollen Bürger in Baden-Württemberg verhindern, dass Homosexualität künftig ausführlicher im Unterricht behandelt wird.

Mehr als 300 Fans verfolgten das erste Training unter dem neuen Chefcoach Lorenz-Günther Köstner. Nicht mehr dabei war Stürmer Stefan Reisinger. Von Bernd Jolitz

Im dritten Teil des Marktüberblicks für 2014 geht es um Cruiser, Motorroller, Leichtkraftroller und Leichtkrafträder. Honda, Triumph und Yamaha stemmen sich gegen die US-Dominanz. Von Ulf Böhringer

Seit Jahren gibt es in Deutschland eine Gesetzeslücke: Gewerbsmäßige Sterbehilfe ist nicht verboten. Union und FDP konnten sich nicht auf ein gemeinsames Vorgehen einigen. Jetzt gibt es einen neuen Anlauf. Von Gregor Mayntz und Eva Quadbeck

Julian Brandt sitzt lässig auf einer Couch im Lounge-Bereich des Cascade-Resort. Um ihn herum haben sich die Journalisten gruppiert. Es ist Brandts erster Medientermin seit seinem vielbeachteten Wechsel von Wolfsburg nach Leverkusen vor wenigen Tagen. Von Stefan Klüttermann

Der FC Augsburg ist mit einem Sieg in das neue Kalenderjahr gestartet. Der Fußball-Bundesligist besiegte im Halbfinale des Maspalomas-Cups den chinesischen Erstligisten Shanghai East Asia mit 3:1 (1:1). Paul Verhaegh (24./Foulelfmeter), Raphael Holzhauser (61./Handelfmeter) und Arek Milik (73.) erzielten den Treffer für die Augsburger, die sich bis Sonntag im Trainingslager auf der spanischen Insel Gran Canaria auf die Rückrunde vorbereiten. Im Finale des Turniers trifft die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl am Samstag entweder auf den 21-maligen niederländischen Meister PSV Eindhoven oder auf den bulgarischen Klub Lokomotive Plowdiw, die am Donnerstag aufeinander treffen.

Ein halbes Jahrhundert schon. Vor diesem gewichtigen Datum steht gleich eine ganze Reihe von Promis. Den meisten sieht man das Alter noch nicht annähernd an. Ein Blick auf die 50. Geburtstage in diesem Jahr.

Nach dem Skandal um die Überwachungsprogramme des Geheimdienstes NSA hat Barack Obama Angela Merkel (CDU) zu einem Besuch in Washington eingeladen.

Die blinde Skisportlerin und mehrfache Goldmedaillen-Gewinnerin Verena Bentele soll Behindertenbeauftragte der Bundesregierung werden.

Ein 26-Jähriger verbringt seine Arbeitstage heimlich zu Hause: Jetzt muss der Familienvater 1350 Euro Geldstrafe zahlen.

Einen Rüffel des Deutschen Fußball-Bundes musste Trainerausbilder Frank Wormuth nach einer diskriminierende Aussage gegen einen behinderten Lehrgangsteilnehmer einstecken.

Vierte Folge: Der Bundestrainer hat den Ton verschärft, er verlangt beim Turnier in Brasilien größere Zielstrebigkeit. Von Robert Peters

Der deutsche Ski-Star Maria Höfl-Riesch sieht die Olympia-Absage von Lindsey Vonn als sinnvoll an. "Angesichts ihrer Verletzung, ist die Entscheidung sicher nur vernünftig. Die Gesundheit ist das Wichtigste", sagte die Doppel-Olympiasiegerin.

Mit fast 14 Grad ist es in der Stadt für die Jahreszeit ungewöhnlich warm. Wobei, so ungewöhnlich sind diese Temperaturen für Anfang Januar gar nicht, wie die Statistik des Deutschen Wetterdienstes für Duisburg zeigt. Von Hildegard Chudobba

Hannover 96 reist am Donnerstag ohne Verteidiger Felipe und Stürmer Didier Ya Konan ins Trainingslager nach Belek. Die beiden angeschlagenen Fußballprofis werden stattdessen ein Reha-Programm absolvieren. Das entschied Trainer Tayfun Korkut am Mittwoch nach dem Training in Hannover. Zu den 27 Spielern, die mit dem Bundesligisten in die Türkei reisen, gehört hingegen Florian Ballas. Der Innenverteidiger sollte ursprünglich an den 1. FC Saarbrücken ausgeliehen werden, erhält unter dem Ende Dezember verpflichteten Coach aber eine neue Chance.

Einen seltenen Fang hat die Feuerwehr Hilden gestern in der Itter an der Walder Straße gemacht: Sie fischte eine etwa 70 Zentimeter lange Königspython aus dem Gewässer. Passanten hatten die Feuerwehr verständigt, die mit Schutzkleidung und Behälter anrückte.

Die Londoner Polizei hat sich laut einer gerichtlichen Untersuchung bei dem tödlichen Einsatz in London, der im Jahr 2011 eine landesweite Gewaltwelle auslöste, korrekt verhalten.

Bis der Neubau in der Domstadt fertig ist, will das Kölner Archiv die Hälfte seines Bestands in den ehemaligen Räumen des Landesarchivs an der Mauerstraße lagern. Welche Schätze dort liegen werden, weiß nicht einmal die Leiterin. Von Arne Lieb

Deutschlands Basketball-Superstar Dirk Nowitzki traut seinem Landsmann Dennis Schröder nach wie vor eine gute Rolle in der NBA zu: "Aller Anfang ist schwer, das war bei mir auch so."

Der ehemalige Welthandballer Talant Duschebajew wird neuer Trainer des polnischen Meisters KS Vive Targi Kielce. Der Klub teilte am Mittwoch mit, dass der 45-Jährige einen Dreieinhalbjahresvertrag bis zum Sommer 2017 erhält. Duschebajew, der auch schon einmal beim HSV Hamburg im Gespräch war, tritt die Nachfolge des ehemaligen deutschen Nationalspielers Bogdan Wenta an, der Manager des Klubs wird. Duschebajew war zuletzt nach der Pleite des spanischen Vereins Atletico Madrid arbeitslos. Im kommenden Sommer wird Nationalspieler Tobias Reichmann vom Bundesligisten HSG Wetzlar nach Kielce wechseln.

Was wie Science-Fiction klingt, ist schon Realität. Allerdings sind die Forscher auf dem Gebiet des Bioprintings noch weit von verpflanzbaren Organen entfernt. Auch in Deutschland arbeiten sie daran. Von Marco Krefting

Der frühere Radprofi Bjarne Riis hat nach neuen Dopingvorwürfen gegen sein Team im vorigen Jahr an Depressionen gelitten. "Es gab Zeiten, in denen ich keine Entscheidungen treffen konnte. Alles hing in der Luft", sagte der 49 Jahre alte Däne in einer Fernsehdokumentation, die am Donnerstag im dänischen Rundfunk ausgestrahlt werden sollte. "Man kann sich nicht konzentrieren, man kann eigentlich gar nicht viel." Zu Dopingvorwürfen nahm Riis in der Dokumentation nicht Stellung. "Ich habe denen, die es wissen müssen, gesagt, was gesagt werden muss und was ich weiß." Riis' Frau und sein ältester Sohn erinnern sich in dem Fernsehbeitrag, wie sie versuchten, dem 49-Jährigen in seiner depressiven Phase zu helfen und ihn bis wenige Wochen vor der Tour de France 2013 aus dem Licht der Öffentlichkeit herauszuhalten. Im Dezember hatte der russische Unternehmer Oleg Tinkoff den Rennstall von Riis gekauft, bei dem der Däne aber weiter Manager blieb.

Nordamerika wird von einer Rekordkälte mit arktischen Temperaturen heimgesucht. Viele Menschen sind der Kälte bereits zum Opfer gefallen. Doch inmitten von Chaos und Kälte geschehen auch noch Wunder. So wie das vom jungen Obdachlosen "Nick".

Die Zahl der Reisenden am Niederrhein-Flughafen Weeze ist im vergangenen Jahr um 12,7 Prozent auf knapp 2,5 Millionen gestiegen.

Es ist eine Zäsur im deutschen Fußball: Thomas Hitzlsperger hat als erster prominenter Fußballer öffentlich erklärt, dass er schwul ist — bewusst kurz vor Olympia in Sotschi. DFB, Politik und ehemalige Mitspieler unterstützten ihn.

Endlich schreien sie wieder unisono, sitzen im Gehege und kuscheln sich aneinander. Das schneeweiße Goffin-Kakadu-Pärchen aus dem Tierpark in Mönchengladbach-Odenkirchen ist wieder vereint. Am Montag hatten Unbekannte versucht, die Papageien zu stehlen. Von Elfi Vomberg

Der ehemalige Thüringer Innenminister Christian Köckert (CDU) ist wegen Vorteilsannahme und Bestechlichkeit zu einem Jahr und drei Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden.

Die Fußball-WM 2022 in Katar soll nicht im Sommer stattfinden — verkündet zumindest Fifa-Generalsekretär Jérôme Valcke und sorgt damit für ein mittelschweres Diplomatie-Erdbeben. Der Weltverband versucht sofort, zu beschwichtigen.

Die durch die CSU-Bundestagsfraktion ausgelöste Zuwanderungsdebatte wird auch in Duisburg geführt. Die Akteure der Diskussion, Zuwanderer aus Südosteuropa, verschwinden oft hinter Klischees. Ein Besuch am sogenannten Problemhaus in Bergheim legt persönliche Schicksale offen.

Patrick Quincy ist Staatsanwalt in Albertville. Damit herrscht er über die Untersuchungen zum Skiunfall von Michael Schumacher. Der Ermittler lässt auch im Medienrummel keine Sekunde Zweifel, wer Chef des Verfahrens ist.

Übersetzt heißt Demokratie "Herrschaft des Volkes". Bei uns in Deutschland ist im Moment eine gespaltene Demokratie. Von Simon Heines, Luis Terkatz, 8a, Gesamtschule Brüggen

Heutzutage haben fast alle Teenager ein Smartphone. Ein Smartphone kann in alle soziale Netzwerke wie zum Beispiel Facebook oder Twitter. Es kann jederzeit googeln oder Facebook oder Whats App. Immer jüngere Teenager besitzen ein Smartphone und kommen nicht mehr ohne ein Smartphone zurecht. Von Lea Kramer, 8a, Gesamtschule Brüggen

Die Vorsicht vor geldpolitischen Entscheidungen und der weiteren Konjunkturentwicklung hat den deutschen Aktienhandel am Mittwoch weitgehend gelähmt.

Nach dem verheerenden Taifun auf den Philippinen, der rund vier Millionen Menschen obdachlos gemacht hat, hilft unter anderem jetzt auch Deutschland mit wichtigen Vorräten aus. Von Christopher Weber, 8b, Gesamtschule Brüggen

In einer langwierigen und zähen Zeugenvernehmung hat das Oberlandesgericht München versucht, die Beschaffung einer Krankenversicherungskarte für Beate Zschäpe aufzuklären.

Kurz vor der wegweisenden Mitgliederversammlung sorgt die Zahl von 100 Millionen Euro Verbindlichkeiten für Negativschlagzeilen beim finanziell angeschlagenen Hamburger SV. Der streitbare Investor Klaus-Michael Kühne bietet sich erneut als Retter an.

Ein niederländisches Ehepaar hatte am vergangenen Dienstagabend Glück im Unglück: Obwohl sie bei einem Unfall im Graben ladeten, kamen sowohl der Fahrer als auch seine Beifahrerin mit einem Schrecken davon.

Fußball-Bundesligist Hertha BSC hat auf den verletzungsbedingten Ausfall von Innenverteidiger John Anthony Brooks reagiert und den Kader für das Trainingslager im türkischen Belek um zwei Nachwuchsspieler erweitert. "Wir werden Anthony Syhre und Farid Abderrahmane mitnehmen", kündigte Trainer Jos Luhukay an. Der 18 Jahre alte Abwehrspieler Syhre nahm bereits am Mittwoch am Mannschaftstraining teil. Beide Youngster spielen für Herthas U23 in der Regionalliga Nordost. Unter den 28 Spielern, die mit in die Türkei fliegen, ist auch Änis Ben-Hatira. Die Teilnahme des Offensivspielers am Trainingslager war zuletzt wegen seines Syndesmoseband-Einrisses am Sprunggelenk fraglich gewesen. Tolga Cigerci trainierte am Mittwoch nicht mit. Luhukay wollte dem Mittelfeldspieler eine Pause zur Regeneration gönnen. Am Donnerstag startet Hertha in sein einwöchiges Trainingscamp. Dort stehen Testspiele gegen den FC Aarau aus der Schweiz, Hannover 96 und Borussia Mönchengladbach an.

Die Debatte über angebliche Armutszuwanderer aus Südosteuropa beschäftigt nun ein eigenes Gremium der Bundesregierung. Das Bundeskabinett setzte einen Staatssekretärs-Ausschuss ein. Die wichtigsten Fragen und Antworten.

Im wahrsten Sinne des Wortes: Unbekannt ist es, ein Flugobjekt auch - nun ermitteln Polizei und Deutsche Flugsicherung, was hinter dem Bremer Ufo steckt. Hinweise aus der Bevölkerung und ein Foto könnten helfen.

Dieses Urteil wird für viel Aufatmen in den Haushalten Deutschlands sorgen: Eltern haften grundsätzlich nicht für illegalen Musiktausch per Internet ihrer volljährigen Kinder.

Ein Gericht in Frankreich hat eine Muslimin wegen Tragens eine Gesichtsschleiers in der Öffentlichkeit zu einem Monat Haft auf Bewährung und 150 Euro Geldstrafe verurteilt. Das Gericht in Versailles sah es in seinem am Mittwoch verkündeten Urteil als erwiesen an, dass die 20-Jährige gegen das seit 2011 geltende Verschleierungsverbot verstoßen und zudem Polizisten beleidigt und bedroht hatte. Der Fall der jungen Frau hatte im Juli vergangenen Jahres international für Aufsehen gesorgt. Nach der Polizeiaktion, bei der ihr Mann gewaltsam Widerstand geleistet und vorübergehend festgenommen worden war, hatte es im Pariser Vorort Trappes Demonstrationen und Krawalle gegeben.

Joachim Löw hofft nach dem Coming-out von Thomas Hitzlsperger, "dass sein Bekenntnis bei uns allen zu einem entspannteren Umgang mit dieser Thematik beiträgt." DFB-Präsident Wolfgang Niersbach sagte Hitzlsperger die Unterstützung des gesamten Fußballs zu.

Filmtrash hat Hochkonjunktur. Nachdem "Sharknado" in den vergangenen Monaten für viel Aufsehen gesorgt hat, möchte nun "Kung Fury" in dessen Fußstapfen treten. Potential hat es allemal, eine große Fangemeinde hat sich bereits gefunden.

Geschmackloser Ausdruck von Antisemitismus in Berlin: Ein Internet-Video mit betrunkenen Jugendlichen, die am Berliner Holocaust-Mahnmal urinieren, hat Empörung ausgelöst.

Eine Frau fährt unter Drogeneinfluss, nur mit einem Pyjama bekleidet, mit einem Auto gegen eine Steinmauer in Heiligenhaus. Die Polizei stellt fest: Die Bulgarin, die zu Besuch in Deutschland ist, hat das Auto von einem Bekannten geklaut.

Der Umbau des Autobahnkreuzes zwischen A 57 und A 52 sorgt derzeit nur für kleinere Staus. Durch die neue Umleitung von Krefeld nach Düsseldorf ist vor allem der Kaarster Norden betroffen. Von Stefan Reinelt

Die Menschheit fotografiert was das Zeug hält. Weil viele der fotografierenden Zeitgenossen anderen gerne mitteilen, wo sie sind, werden die Fotos milliardenfach ins Netz geladen. Google hat jetzt eine Karte erstellt, auf der die heißesten Foto-Spots der Welt zu sehen sind. Von Christoph Schroeter

Neben Franck Ribéry werden auch Kapitän Philipp Lahm und Torhüter Manuel Neuer zur Weltfußballer-Gala am kommenden Montag nach Zürich reisen. Das Trio werde am Sonntagabend oder Montagmorgen direkt aus dem Trainingslager des Club-Weltmeisters in Katar in die Schweiz fliegen, teilte der FC Bayern am Mittwoch in Doha mit. Der deutsche Rekordmeister wird am kommenden Montag sein Testspiel in Kuwait gegen den Landesmeister Kuwait SC damit ohne seine drei Stars bestreiten. Der Franzose Ribéry ist bei der Fifa-Gala neben dem Portugiesen Cristiano Ronaldo von Real Madrid und dem Argentinier Lionel Messi vom FC Barcelona Kandidat für die Auszeichnung als Weltfußballer 2013. Die deutschen Nationalspieler Lahm und Neuer könnten in Zürich in die Weltelf gewählt werden.

Griechenland verbreitet zu Beginn seiner EU-Ratspräsidentschaft Optimismus in Sachen Finanzkrise: Der Finanzminister schließt einen weiteren Schuldenerlass aus und will auch kein drittes Hilfspaket. Experten bleiben aber skeptisch.

Der traditionsreiche Nationenpreis der Springreiter beim Aachener CHIO gehört erstmals seit Jahrzehnten nicht mehr zur Weltserie des Weltverbandes FEI. Das teilte der Weltverband am Mittwoch mit. Offenbar konnten sich beide Seiten bis Ende des Jahres wegen unterschiedlicher Großsponsoren nicht auf eine Kooperation verständigen. In der Aachener Soers soll es im Sommer trotzdem weiterhin einen Nationenpreis geben, der nach ähnlichem Modus wie bislang durchgeführt werden soll. Das Duell der Länderequipen unter Flutlicht gehört seit vielen Jahren zu den Höhepunkten des weltweit größten Reitturniers.

Die wachsende Liebe der Deutschen zu Kaffeekapsel-Systemen lässt auch die Müllberge in die Höhe wachsen. Rund vier Millionen Kilogramm Aluminium- und Plastikmüll aus Kaffeekapseln werden in diesem Jahr dadurch anfallen.

Neuer Ärger für Christian Lell in Spanien: Sein Verein UD Levante legt dem Ex-Bundesliga-Profi unentschuldigtes Fehlen beim Training zur Last. In den spanischen Medien wird über einen möglichen Vereinswechsel des Abwehrspielers spekuliert.

Ein lange vergessener Dokumentarfilm von Regisseur Alfred Hitchcock über den Holocaust kommt jetzt erst wieder ans Tageslicht. Die grauenvollen Bilder hatten den Meister des Horrors extrem mitgenommen.

Sogar Prominenz ist in Leverkusens drittem Zentrum vorzufinden — doch Schlebusch hat auch ohne berühmte Namen viel zu bieten. Von Peter Korn

Die Initiative "Marija Magdalena" hat sich in Krefeld als Sprachrohr der Prostituierten gegründet. Sprecher ist der bekannte Krefelder Ante Franjicevic. Seine Vorschläge bergen Konfliktstoff. Von Sebastian Peters

Fifa-Generalsekretär Jerome Valcke hat die Diskussionen um die Austragung der WM 2022 in Katar beendet: Die Endrunde der Weltmeisterschaft wird erstmals nicht im Sommer stattfinden. Doch der Fifa-Vizepräsident weiß nichts davon.

Die deutschen Biathletinnen haben sich beim Heim-Weltcup in Ruhpolding nach einer furiosen Aufholjagd in der Staffel mit Rang zwei den dritten Podestplatz des Olympiawinters gesichert.

Die deutschen Fußball-Fans haben Mesut Özil zum dritten mal in Folge zum "Nationalspieler des Jahres" gewählt. In der seit 2010 durch den Fan Club Nationalmannschaft durchgeführten Wahl stimmten mehr als 30 Prozent für den Mittelfeldstar des FC Arsenal, der Kapitän Philipp Lahm (17,54 Prozent) und Thomas Müller (13,68) auf die Plätze zwei und drei verwies. "Diese Wahl macht mich stolz und glücklich. Vor allem auch deshalb, weil sie von den Fans durchgeführt wurde", sagte Özil auf dfb.de: "Die Wahl ist auch Verpflichtung für ein erfolgreiches 2014." Mit dem Nationalteam will der frühere Profi von Real Madrid in Brasilien im Kampf um den WM-Pokal ein Wörtchen mitreden. Zum "Tor des Jahres 2013" wählten die Fans unterdessen den 2:1-Siegtreffer von Sami Khedira im Auswärtsspiel in Paris gegen Frankreich. "Ich freue mich sehr, dass die Fans mein Tor gewählt haben. Ich schieße ja nicht so viele - aber wenn, dann bleibt es den Fans in Erinnerung", sagte Khedira. Nach seinem im November erlittenen Kreuzbandriss bleibt die WM-Teilnahme das Ziel des Mittelfeldspielers von Real Madrid. "Ich habe zurzeit einen wirklich guten Stand", sagte Khedira. Das Knie entwickele sich so, wie er und die Ärzte es sich wünschen.

Aus Spritmangel ist ein Lasterfahrer mit 2,78 Promille Atemalkohol auf der Autobahn 4 in Sachsen liegengeblieben. Der Mann war laut Polizei am Dienstagabend so betrunken, dass er die Warnlampe der Tankanzeige seines Sattelzugs nicht mehr wahrgenommen hatte. Bei Salzenforst zogen Beamte den 45 Jahre alten Fahrer des 40-Tonners aus dem Verkehr und kassierten den Führerschein.

Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Claudia Pechstein hat vier Wochen vor Beginn der Olympischen Winterspiele in Sotschi die Führung des deutschen Sports und den jetzigen IOC-Präsidenten Thomas Bach kritisiert.

Zweitligist VfL Bochum muss zwei weitere Wochen auf Paul Freier verzichten. Wie der Klub am Mittwoch mitteilte, wird der ehemalige Nationalspieler auch nicht mit ins Vorbereitungs-Trainingslager nach Spanien reisen. Der VfL-Profi ist nach einer Knochenprellung im linken Knie noch nicht wieder einsatzfähig. Die Bochumer schlagen ihre Zelte zwischen dem 9. und 16. Januar in San Pedro del Pinatar auf und absolvieren dort Testspiele gegen die Bundesligaklubs Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach und 1899 Hoffenheim.

Der brasilianische Offensivspieler Roberto Firmino vom Fußball-Bundesligisten 1899 Hoffenheim will sich mit einer starken Rückrunde noch einen Platz im WM-Kader des Rekordweltmeisters und Endrunden-Gastgebers sichern. "Natürlich würde ich gerne dabei sein. Es wird schwer, denn das Team steht schon in weiten Teilen fest. Aber vielleicht kann ich mir mit einer tollen Rückrunde den Traum noch erfüllen", sagte der 22-Jährige dem Sport-Informations-Dienst (SID) im Trainingslager in San Pedro del Pinatar bei Murcia. Ob Firmino, für den die Kraichgauer in der Vergangenheit bereits mehrere Offerten in zweistelliger Millionenhöhe erhielten, seinen Vertrag bis 2015 erfüllen wird, ließ er offen. "Ich will mich auf die Rückrunde konzentrieren, alles andere ist Zukunftsmusik", sagte Firmino. Falls die Kraichgauer noch eine Ablösesumme für ihren Edeltechniker kassieren wollen, müssen sie Firmino nach der laufenden Saison abgeben.

Ein 19-Jähriger ist bei einem illegalen Autorennen in Köln schwer verletzt worden. Er soll am Mittwochnachmittag mit einem 20-Jährigen um die Wette gerast sein, wie die Polizei Köln mitteilte.

Bundestrainer Martin Heuberger muss bei den Testspielen der deutschen Handballer in Tunesien auf Patrick Groetzki verzichten.

Die wachsenden deutschen Fleischexporte richten aus Sicht von Kritikern zunehmend Schaden an. Nach dem neuen "Kritischen Agrarbericht" führen sie zu immer stärkeren Belastungen für Tiere und Umwelt.

Ein Kaffeetrinker aus Hilden soll in einer Packung Bohnenkaffee den Knochen einer Ratte oder Maus entdeckt haben. Lebensmittelkontrolleure und Veterinäre hätten den Fund als Knochen eines Nagetiers identifiziert, bestätigte eine Sprecherin des Kreises Mettmann.

Vor dem Kölner Landgericht hat am Mittwoch der Prozess um den Mord bei einem Grillfest begonnen. Angeklagt ist ein 64-jähriger Mann. Ihm wird vorgeworfen, im vergangenen April in Marienheide (Kreis Gummersbach) einen 38 Jahre alten Nachbarn nach einem Streit erstochen zu haben.

Bekannt oder gar ein Touristenmagnet ist die Stadt Albuquerque in New Mexico, USA, eigentlich nicht. Trotzdem strömen jetzt zahlreiche Besucher dorthin - denn es ist die Heimatstadt von Walter White, dem berüchtigten Drogen-Dealer aus der gefeierten Serie US-"Breaking Bad". Von Chris Melzer

Skispringer Michael Neumayer glaubt, dass ein zu hoher Druck auf das DSV-Team mitschuldig am schlechten Abschneiden bei der Vierschanzentournee war.

Bei den milden Temperaturen in diesem Winter kann man schon die ein oder andere Blütenüberraschung im Garten erleben. Von Dpa/bdg

Wenn es nach dem Willen der Staatsanwaltschaft geht, soll der ehemalige Thüringer Innenminister Christian Köckert (CDU) wegen Korruption für zweieinhalb Jahre in Haft. Dies forderte die Anklage am Mittwoch in ihrem Plädoyer vor dem Landgericht Meiningen.

Angreifer Aaron Hunt (27) von Werder Bremen beschäftigt sich mit einem Abschied aus der Fußball-Bundesliga. Zwar sollen dem wechselwilligen Offensiv-Allrounder auch Angebote aus Deutschland vorliegen, aber "wenn ich wechseln sollte, dann geht die Tendenz mit großer Wahrscheinlichkeit aber ins Ausland", sagte Hunt in einem Interview mit der Sport Bild. Der Vertrag von Hunt läuft bis zum Saisonende aus. Die Bremer würden gerne mit dem früheren Nationalspieler, der seit fast 13 Jahren für die Hanseaten spielt und einer der wenigen Leistungsträger im Kader ist, verlängern. Hunt zögert noch mit einer Unterschrift, sagt aber auch: Werder ist nicht "chancenlos". Hunt wird unter anderem mit den englischen Premier-League-Klubs FC Southampton und Stoke City in Verbindung gebracht.

Als Konsequenz auf Attacken hat die Hamburger Polizei zentrale Stadtteile zum "Gefahrengebiet" erklärt. Die US-Botschaft warnt ihre Landsleute, das Netz spottet — und ein Kölner Tourist bittet um eine Einreisegenehmigung.

3D-Drucker für Privatanwender sind zurzeit noch eher selten und relativ teuer. Viele Bundesbürger interessieren sich aber trotzdem schon dafür:Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Aris kann sich immerhin jeder Fünfte (20 Prozent) vorstellen, künftig ein solches Gerät zu benutzen. Auftraggeber der Umfrage unter 1008 Personen war der IT-Verband Bitkom. 3D-Drucker formen aus einer Plastikmasse kleine und größere Objekte. Vorlagen dafür können Nutzer selbst am PC erstellen oder von Plattformen im Internet herunterladen. Allerdings haben gerade die günstigeren Geräte für unter 1000 Euro häufig auch noch Kinderkrankheiten - das geht zum Beispiel aus Tests von Stiftung Warentest und der Zeitschrift "Computerbild" hervor.

Der Fotograf Paul Koudounaris hat entdeckt, dass etliche Heilige ihre letzte Ruhestätte in Deutschland, Österreich und der Schweiz gefunden haben — und dass ihre prachtvolle geschmückten Gebeine in Schreinen ausgestellt werden. Von Christian Spolders

Ein 50 Jahre alter E-Biker ist am Mittwochmorgen um 7.25 Uhr bei einem Unfall in Radevormwald schwer verletzt worden. Ein Solinger Autofahrer übersah ihn beim Überqueren der Ülfe-Wuppertal-Straße.

Der Tod eines niederländischen Widerstandskämpfers vor 70 Jahren bleibt weiter ungesühnt. Das Landgericht Hagen stellte den Prozess gegen den 92-jährigen Angeklagten ein, weil während der langen Zeit Beweise verloren gegangen sind.

Hard Rock International hat sich am Dienstagabend deutlich von den Plänen distanziert, dass in Düsseldorf ein Restaurant der Kette eröffnet werden könnte. Gastronomiebetreiber Schmidt bleibt dabei, dass eine Filiale eröffnet werden soll. Von Anja Streichan

Schneeglöckchen blühen in den Vorgärten, Narzissen schieben Triebe aus der Erde. Die erste Woche des Jahres fiel in Deutschland fünf Grad milder aus als im langjährigen Durchschnitt - "das ist sehr viel", sagte Meteorologe Marcus Beyer vom Deutschen Wetterdienst (DWD) in Offenbach am Mittwoch.

Die Erlaubnis zur Untervermietung umfasst nicht automatisch die kurzfristige Vermietung an Touristen. Das stellte der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe klar.

Die Vergangenheit holt einen Kölner Bürger ein: Der mittlerweile 88 Jahre alte Mann soll im Zweiten Weltkrieg in Frankreich an der Ermordung von 624 Einwohnern des Ortes Oradour-sur-Glane beteiligt gewesen sein.

Sie täuschten gute Laune vor, tänzelten um arglose Altstadtgäste herum und fingerten dabei nach deren Wertsachen: Zwei junge Taschendiebe waren im Oktober 2013 mit dem so genannten Antanz-Trick erfolgreich.

Nach zwei versuchten und einem erfolgreichen Einbruch in Krefeld sucht die Polizei Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben.

Angelique Kerber hat bei ihrem zweiten WTA-Turnier der neuen Saison ihr erstes Halbfinale erreicht. Die Weltranglistenneunte setzte sich im Viertelfinale von Sydney souverän mit 6:2, 6:4 gegen die Spanierin Carla Suarez Navarro durch.

Das Finanzministerium muss mit einer Viertelmilliarde Euro weniger auskommen: Mit der Lkw-Maut sind im Jahr 2012 insgesamt 4,36 Milliarden Euro eingenommen worden.

Das Interesse scheint zu sinken: Bei der Stasi-Unterlagen-Behörde haben im vergangenen Jahr knapp 24.000 Menschen weniger als noch 2012 die Einsicht in Akten des DDR-Ministeriums für Staatssicherheit beantragt.

Die US-Behörden lassen bei ihren Ermittlungen gegen Großbanken nicht locker. Nach Informationen des "Wall Street Journal" prüfen sie nun, ob die Institute auch nach der Finanzkrise weiter Investoren beim Verkauf von Hypothekenpapieren übers Ohr gehauen haben. Im Visier der Ermittler steht demnach auch die Deutsche Bank.

Der Prozess gegen den gestürzten ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi wegen Anstachelung zur Gewalt ist bis 1. Februar vertagt.

Preiserhöhungen sind riskant. Im schlimmsten Fall greift der Kunde zu einem anderen Produkt. Deshalb erliegen viele Hersteller der Versuchung zur "Preisschwellenakrobatik". Es wird an der Verpackungsgröße geschraubt.

Der Zugverkehr zwischen Dortmund und Essen war am Mittwochvormittag aufgrund eines Notarzteinsatzes im Bochumer Hauptbahnhof gestört. Mehrere Züge mussten über Gelsenkirchen umgeleitet werden.

US-Botschafter John B. Emerson hat im Rahmen der CSU-Klausur zugesichert, dass die US-Geheimdienste das Handy der Kanzlerin derzeit nicht abhören und dies auch in Zukunft nicht tun werden. Von Gregor Mayntz

Das Rennen zwischen Jens Grahl und Koen Casteels um den Platz im Tor von Fußball-Bundesligist 1899 Hoffenheim ist rund zwei Wochen vor dem Start der Rückrunde wieder völlig offen. Trainer Markus Gisdol sagte dem Sport-Informations-Dienst (SID) im Trainingslager in San Pedro del Pinatar bei Murcia, dass er mit Blick auf zahlreiche Positionen noch keine Entscheidung getroffen habe und dass dies auch für den Torhüter-Posten gelte. In den letzten drei Partien der Hinrunde stand Grahl zwischen den Pfosten, davor galt der Belgier Casteels als Stammkeeper. Da beide Torhüter nicht überzeugen konnten und sich Fehler leisteten, haben die Kraichgauer derzeit ein handfestes Torhüter-Problem. Der frühere Nationaltorwart Tim Wiese kann dieses Problem nach Ansicht der sportlichen Leitung nicht lösen. Obwohl der 32-Jährige mit einem Vertrag bis 2016 ausgestattet ist, haben Gisdol und Profifußball-Direktor Alexander Rosen eine Rückkehr des ausgemusterten Topverdieners (3,5 Millionen Euro im Jahr) kategorisch ausgeschlossen.

Eine weitere Stimme erhebt sich im Streit um die Verwendung der Mehreinnahmen durch die neue Rundfunkgebühr: Der öffentlich-rechtliche Rundfunk sollte nach Ansicht des Ex-Verfassungsrichters Paul Kirchhof langfristig auf Werbung verzichten.

Bundesligist SC Freiburg will seinen Kapitän Julian Schuster trotz einer angeblichen Anfrage von Real Betis Sevilla nicht in der Winterpause ziehen lassen. Der abstiegsbedrohte Club habe kein Interesse, den Mittelfeldspieler abzugeben, sagte SC-Sportdirektor Jochen Saier der "Badischen Zeitung" (Mittwoch). Sevilla, derzeit Tabellenletzter der ersten spanischen Liga, sucht einen Ersatz für den verletzten Xavi Torres. Deshalb soll ein Berater an den Sportclub herangetreten sein. Statt Schuster gehen zu lassen wollen die Freiburger den am Saisonende auslaufenden Vertrag mit dem 28-Jährigen verlängern. "Wir stehen deswegen in Kontakt", erklärte Saier vor dem Abflug des Tabellen-16. am Mittwoch ins Trainingslager im südspanischen Rota.

Der norwegische Handball-Nationalspieler Joakim Hykkerud hat seinen Vertrag beim Bundesligisten TSV Hannover-Burgdorf vorzeitig verlängert. Der 27 Jahre alte Kreisläufer erhielt nach TSV-Angaben vom Mittwoch einen neuen Kontrakt bis zum 30. Juni 2016. Hykkerud hatte vor seinem Wechsel nach Hannover bis Mitte 2012 bei IFK Kristianstad in Schweden gespielt.

Gute Nachrichten für die Bundesbürger: Ungeachtet der mickrigen Zinsen häufen die Menschen in Deutschland immer mehr Geldvermögen an.

Auf dem Trainingsplatz der Fortuna ist der Arbeitsalltag eingekehrt. Gerade mal zwei Neugierige hatten sich versammelt, um den Fußballprofis zuzusehen. Tags zuvor kamen noch mehr als 300 Zuschauer. Von Falk Janning

Der ehemalige Basketball-Profi Dennis Rodman hat zum Auftakt eines Spiels für Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un "Happy Birthday" für den Diktator gesungen.

Die NRW-Landeshauptstadt ist laut einer Studie knapp unter den Top 10 der "Mobilsten Städte Deutschlands". Das ist das Ergebnis einer Studie des Instituts der Deutschen Wirtschaft Köln (IW) in Zusammenarbeit mit Google. Von Thorsten Breitkopf und Victoria Frankenheim

Am Samstag starten die Jecken mit der Prinzensitzung in Nievenheim in den Sitzungskarneval. Eine Auswahl der Karnevals-Veranstaltungen. Von Carina Wernig

Apps für iPhone & Co. lassen bei Apple die Kasse klingeln. Während die Zahl der Musikdownloads sinkt, erzielt der Konzern mit Apps einen Rekord. Aber Google holt auf.

Vom Seat Leon wird es wieder eine Sportversion geben. Die Premiere des Cupra-Modells kündigte die spanische VW-Tochter in Barcelona für den Genfer Automobilsalon im März an.

Zum Geburtstag bekommt Kim Jong Un ein Spiel einer US-Altherrenmannschaft. Von Frank Herrmann

Tragisches Unglück in Dortmund: Ein elfjähriger Junge aus Mönchengladbach ist am Dienstag in Hombruch von einem Auto überrollt und tödlich verletzt worden. Nach dem Tod des Jungen kam es zu Tumulten und Angriffen auf den Autofahrer.

Der Mann, der im Juli in einen Regierungsflieger auf dem Militärflughafen Köln/Bonn eingedrungen ist, soll dauerhaft in die Psychiatrie. Das fordert die Staatsanwaltschaft Köln in ihrer Antragsschrift für den bevorstehenden Prozess, wie ein Sprecher des Kölner Landgerichts am Mittwoch bestätigte.

Nach einem Überfall auf die Tankstelle an der Sittarder Straße am 30. Dezember sucht die Polizei nun mit Bildern einer Überwachungskamera nach dem flüchtigen Täter.

Es war ein Ausflug, um ihm zu zeigen, wie eine Organisation vor der Küste von Südafrika Haie schützt. Hollywood-Star Leonardo DiCaprio hätte diesen aber beinahe mit seinem Leben bezahlt.

Schlechte Stimmung: Die Hochschulen wehren sich gegen ein neues Gesetz, sie fühlen sich entmündigt. Der Widerstand wächst.

Der bisherige nordrhein-westfälische CDU-Fraktionschef Karl-Josef Laumann ist vom Bundeskabinett zum neuen Patientenbeauftragten und Pflege-Bevollmächtigten berufen worden.

Nach Protesten hat die deutsche Supermarktkette Aldi in ihren australischen Filialen ein T-Shirt aus dem Sortiment genommen, das auf 1788 als Gründungsjahr des Staates verweist.

Mit dem Ende der Ferien kehren heute viele Autofahrer auf ihre gewohnten Strecken zurück. Deshalb ein Plädoyer, als Düsseldorfer in Düsseldorf etwas Neues zu entdecken — den Kö-Bogen-Tunnel oder auch die Toulouser Allee. Von Sonja Schmitz

Mit dieser Ankündigung wird sich Sony nicht unbedingt viele Freunde machen: Demnächst sollen die Server für mehrere Playstation-3-Spiele abgeschaltet werden. Dann werden die Onlinefunktionen der betroffenen Titel nicht mehr nutzbar sein. Welche Spiele wann betroffen sind, lesen Sie hier. Von Christoph Schroeter

Damenduell: Sie sind gleichaltrig, stammen beide aus Thüringen und treten gegeneinander an. Die SPD will mit Sozialministerin Taubert gegen CDU-Ministerpräsidentin Lieberknecht punkten.

In der Nacht zu Mittwoch sind durch eine Fußplatte einer Sicherheitsbarke, die auf der B9 lag, zwei Unfälle entstanden. Ein 19-jähriger Mann aus Kranenburg wurde verletzt.

Millionenfund beim Discounter: Beim Ware-Auspacken in Berlin entdecken Mitarbeiter millionenschweres Rauschgift. Die Spur führt nach Kolumbien. Für wen war das Kokain bestimmt? Und welchen Fehler machten die Schmuggler?

Thomas Hitzlsperger hat sich als erster ehemaliger deutscher Nationalspieler als homosexuell geoutet. Mit seinem Bekenntnis wolle er dafür sorgen, dass" die Diskussion über Homosexualität unter Profisportlern" vorangebracht werde.

Zöllner am Flughafen Köln/Bonn haben eine Warensendung aus Asien mit 106 Straßenlampen aus dem Verkehr gezogen. Sie hatten Zweifel, ob das auf dem Lampensockel aufgebrachte TÜV-Zeichen echt war und der Verein seine Zustimmung zur Verwendung des Kennzeichens gegeben hatte.

Er ist der Besitzer einer kleinen Kneipe im US-Bundesstaat Missouri, sie sind die Anwälte der bekanntesten Kaffeehauskette der Welt. Somit war klar, dass Jeff Britton keine Chance gegen eine Klage der Übermacht haben würde. Darum beantwortete er sie charmant — und landete damit einen PR-Coup. Von Christian Spolders

Die Straßenbauer nutzen das warme Wetter und tauschen am Wochenende die oberste Asphaltschicht auf der A1-Rheinbrücke bei Leverkusen aus und bereiten die neuen Blitzer vor. Dafür müssen jeweils zwei Fahrstreifen gesperrt werden.

Die am Freitag bei einem Beziehungsdrama in Münster getöte Frau war Opfer monatelanger Nachstellungen des Täters. Die 30-Jährige hatte sich schon vor Monaten immer wieder hilfesuchend an die Polizei gewandt.

Tommy Haas ist mit einer Niederlage in seine 19. Saison als Tennis-Profi gestartet. Der 35-Jährige unterlag im Achtelfinale von Auckland Jack Sock 4:6, 4:6 und verpatzte damit die Generalprobe für die am Montag beginnenden Australian Open.

Deutschlands beste Tennisspielerin Angelique Kerber ist bei den Australian Open an Nummer neun gesetzt. Bei den Herren führt Routinier Tommy Haas an Position zwölf der Setzliste das deutsche Aufgebot an. Das teilten die Organisatoren des ersten Grand-Slam-Turniers des Jahres am Mittwoch mit. Die Auslosung findet an diesem Freitag (00.30 Uhr MEZ) statt. Wimbledon-Finalistin Sabine Lisicki wurde auf Platz 15 eingestuft, Philipp Kohlschreiber auf Rang 22. Angeführt werden die Setzlisten von den Weltranglisten-Ersten Rafael Nadal aus Spanien und Serena Williams aus den USA. Die Australian Open beginnen am kommenden Montag in Melbourne.

Biathlet Andreas Birnbacher will im Gegensatz zu anderen Top-Athleten bei den verbleibenden beiden Weltcups bis zu den Olympischen Spielen in Sotschi (7. bis 23. Februar) keine Wettkampfpause einlegen. "Ich habe nicht vor, was wegzulassen. Wenn alles gut geht, werde ich alle Rennen laufen", sagte Birnbacher vor der Staffel zum Auftakt des Heim-Weltcups am Donnerstag (14.15 Uhr/ZDF) in Ruhpolding. In Bayern fehlen unter anderem der Gesamtweltcup-Führende Martin Fourcade aus Frankreich und Rekordweltmeister Ole Einar Björndalen aus Norwegen, dessen Landsmann Emil Hegle Svenden wird in der kommenden Woche in Antholz eine Pause einlegen.

Auch am Mittwochmorgen vor der Abreise ins Trainingslager fand das Training von Borussia Mönchengladbach ohne Granit Xhaka statt. Der Mittelfeldspieler ist erkältet, traf aber nach dem Training am Stadion ein. Von André Schahidi

Fußball-Nationaltorhüterin Nadine Angerer hat wie angekündigt einen Vertrag bei einem Klub der US-Profiliga NWSL unterschrieben, will ihren neuen Arbeitgeber aber erst bei der Wahl zur Weltfußballerin des Jahres am Montag in Zürich bekanntgeben. Das sagte die 35-Jährige, die bis Ende Februar beim australischen Erstligisten Brisbane Roar unter Vertrag steht, am Mittwoch dem SID. Die Saison in den USA beginnt im April. Nationalmannschafts-Spielführerin Angerer steht in Zürich neben der US-Amerikanerin Abby Wambach und der bereits fünfmal ausgezeichneten Brasilianerin Marta zur Wahl. Angerer hatte durch ihre zwei gehaltenen Elfmeter im EM-Finale gegen Norwegen (1:0) maßgeblichen Anteil am Triumph der deutschen Auswahl im vergangenen Sommer.

Schlappe für die Verkehrsplaner in Sachsen-Anhalt: Das Bundesverwaltungsgericht hat den Weiterbau der A14 vorerst gestoppt und Planungsfehler als Grund genannt. Es gibt aber einen Ausweg.

Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) hat ihr Energiekonzept gegen die Kritik von Regierungs- und Parteichef Horst Seehofer (CSU) verteidigt. "Es reicht nicht, immer nur Nein zu sagen. Man muss mal ernsthaft darüber reden", forderte sie in der "Süddeutschen Zeitung".

Der frühere Industriepräsident Hans-Olaf Henkel ist der eurokritischen Partei Alternative für Deutschland (AfD) beigetreten.

Am Mittwochmorgen ist es auf der Kreuzung zwischen Galmesweg und Kamper Straße zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Eine 30-jährige Frau verletzte sich bei dem Unfall schwer.

Ein 22-jähriger Exhibitionist hat sich am Dienstag am Grünen See in Ratingen-West vor zwei jungen Mädchen entblößt. Ein Passant verfolgte den jungen Mann und übergab ihn der Polizei.

Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten erreichte 2013 ein Allzeithoch. Trotzdem stieg die Arbeitslosigkeit leicht. Sorgen bereiten der Arbeitsagentur besonders Arbeitslose ohne Ausbildung. Von Nicole Lange

Windhunde rennen in Australien nicht nur um Preise, sondern auch um ihr Leben. Denn auf die Tiere wartet jenseits der Rennbahn oft der Tod. Von Dpa

Zum ersten Mal seit mehr als zehn Jahren geht am Mittwoch eine neue Straßenbahnstrecke in Betrieb: Ab 6.30 Uhr verkehren Züge auf der erweiterten Linie 719 bis in den Medienhafen.

Der VfB Stuttgart testet in seinem Trainingslager in Südafrika den Ecuadorianer Carlos Gruezo. Das 18 Jahre alte Mittelfeldtalent vom ecuadorianischen Erstligisten Barcelona SC Guayaquil soll in Kapstadt bis 16. Januar das gesamte Programm mit dem Stuttgarter Kader absolvieren. "Unsere Scouts haben ihn entdeckt und wir wollen ihn uns jetzt einfach mal anschauen. Alles andere wird sich zeigen", sagte VfB-Sportdirektor Jochen Schneider der "Bild"-Zeitung (Mittwoch). Die Ablösesumme für Gruezo wird auf mindestens eine Million Euro geschätzt.

Ein 31-jähriger Radfahrer wurde am Dienstagabend bei einem Verkehrsunfall an der Kreuzung Engelblecker Straße/Am Baumhof in Mönchengladbach leicht verletzt.

Der frühere Fußball-Bundesligaprofi und Junioren-Nationalspieler Matthias Hagner ist neuer Trainer beim West-Regionalligisten Sportfreunde Siegen. Der 39-Jährige, der 1997 als Spieler mit dem VfB Stuttgart unter der Regie des jetzigen Bundestrainers Joachim Löw den DFB-Pokal gewonnen hatte, arbeitete bisher als U23-Trainer für den früheren Zweitligisten. Er ersetzt Michael Boris, der zum Ligakonkurrenten Sportfreunde Lotte wechselt. Die Siegerländer soll Hagner zunächst bis zum Saisonende betreuen. Der ehemalige Mittelfeldspieler war auch für Eintracht Frankfurt und Borussia Mönchengladbach am Ball und hatte sich auch ins Blickfeld der A-Nationalmannschaft gespielt.

Die Verletztensituation beim ERC Ingolstadt spitzt sich zu. Neben Kapitän Tyler Bouck (Innenbandanriss) und Ziga Jeglic (Entzündung im Ellenbogen) muss der Club aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) in den kommenden Wochen auch auf Alexander Oblinger und Jakub Ficenec verzichten. Beide müssen nach Vereinsangaben vom Mittwoch wegen Gehirnerschütterungen pausieren, Ficenec hat sich überdies eine Schulterprellung zugezogen. Auch Eddy Rinke-Leitans (Knieverletzung) fehlt weiterhin.

Ein Karnevalist ist in diesen Tagen extrem aufgeregt, nervös und von Lampenfieber gekennzeichnet: Stefan Kleinehr. Der Inhaber der Künstler-Agentur "Lust & Laune" ist ehrenamtlich Literat im CC und seit 2009 Moderator der Fernsehsitzung.

Michael Schumacher war bei bei seinem Ski-Unfall in Meribel mit "angemessener Geschwindigkeit" unterwegs. Das geht aus den Untersuchungen der Staatsanwaltschaft Albertville hervor.

Schalke 04 hat die Spekulationen um Sidney Sam beendet und die Verpflichtung des 25-Jährigen bestätigt. Der Offensivspieler vom Ligarivalen Bayer Leverkusen wechselt am 1. Juli zu den Königsblauen und erhält einen Vierjahresvertrag.

Ein Zufall hat dazu geführt, dass Maurizio Lettere am Mittwoch bei der RTL-Show "Deutschland sucht den Superstar" (DSDS) zu sehen ist. "Ich war in der Stadt spazieren, als gerade der DSDS-Truck in Neuss war und ein Casting angeboten wurde", berichtet der 20-jährige Neusser. Spontan nahm er teil — und kam weiter.

Trotz ihrer Sportverletzung empfing Bundeskanzlerin Angela Merkel am Dienstag im Berliner Kanzleramt 108 Sternsinger aus allen deutschen Diözesen. Mit dabei: vier Sternsinger aus Merbeck. Für sie war es ein eindrucksvolles Erlebnis. Von Michael Heckers

Nach dem ersten Monat zeigt sich die irische Bekleidungskette hochzufrieden mit dem Zulauf. Die braunen Papiertüten mit dem türkisfarbenen Aufdruck gehören schon zum Stadtbild. Von Nicole Lange

Kreatives und Wissenswertes: Das katholische Forum für Erwachsenen- und Familienbildung kündigt für dieses Jahr rund 800 Veranstaltungen an. Dazu gehört eine Einladung zum Pilgerinnenweg. Von Daniela Giess

Ein Forum für alle, die auf der Suche nach Sinn sind, die mehr über den christlichen Glauben wissen und kritisch darüber diskutieren wollen, bietet die Evangelische Kirche im Gemeindeseminar "Spur 8". Von Gabi Laue

Schon lange besteht eine Freundschaft zwischen Lövenich, Katzem, Kleinbouslar sowie der Stadt Thum im Erzgebirge. Der dortige Stadtrat hat jetzt eine Freundschaftsurkunde mit Erkelenz beschlossen.

Bei gemeinsamen Kontrollen von Ordnungsamt und Polizei in Mönchengladbach wurden 258 Geschwindigkeitsüberschreitungen und 63 weitere Verkehrsverstöße festgestellt. Ein Autofahrer stellte einen traurigen Rekord auf: er wurde mit 125 km/h auf der Bachstraße gemessen.

Gällivare ist eine unspektakuläre Bergbaustadt in Nordschweden. Doch jeden Winter wird sie zum Sehnsuchtsort von Ballonfanatikern aus ganz Europa. Denn die Fahrten über das tief verschneite Lappland sind selbst für Profis ein Abenteuer. Von Florian Sanktjohanser

Die WM 2022 in Katar wird nicht im Sommer stattfinden. Fifa-Generalsekretär Jerome Valcke sagte im französischen Rundfunk, das Turnier werde stattdessen voraussichtlich in der Zeit zwischen Mitte November und Mitte Januar ausgetragen.

Lebensgefährliche Verletzungen erlitt ein 17-jähriger Schüler aus Mönchengladbach-Hardterbroich, als er in der Nacht zu Mittwoch mit dem Opel Corsa seiner Mutter gegen eine Mauer im Volksgarten Mönchengladbach prallte.

Es hätte ein spektakulärer Durchbruch im Fall Peggy werden können: Die Polizei öffnet ein Grab auf einem bayerischen Friedhof. Wurde die Leiche des Mädchens hier versteckt? Doch auch diese Spur entpuppt sich als falsch.

Eine Baustelle haben sich Einbrecher zunutze gemacht, um auf ungewöhnliche Art bei einem benachbarten Goldschmied am Ostwall einzubrechen: Sie stemmten ein Loch in die Mauer im ersten Stock.

Zu einem folgenschweren Verkehrsunfall ist es am Mittwochmorgen gegen acht Uhr auf der Jakob-Kaiser-Straße gekommen.

Die Stadt prüft die Einführung einer Kastrations- und Kennzeichnungspflicht für wilde Katzen, hat aber tatsächliche und rechtliche Bedenken. Ulrike Foerster von der "Katzennothilfe Kitty" warnt vor südländischen Verhältnissen. Von Julia Hagenacker

Altstar Jaromir Jagr führt Tschechiens Eishockey-Team bei Olympia in Sotschi aufs Eis. Für den 41-Jährigen sind es die fünften Winterspiele.

Zum neuen Jahr gibt der zeitlose, daher ewig aktuelle Johann Wolfgang von Goethe den Nachgeborenen im 21. Jahrhundert einen guten Ratschlag. Dessen zweite Hälfte lautet: "muss man beizeiten anfangen". Wie aber lautet der erste Teil?

Michael Schumacher fuhr nach bisherigen Erkenntnissen der Ermittler bei seinem Skiunfall mit angemessenem Tempo. "Wir können nicht erkennen, dass er mit erhöhter Geschwindigkeit unterwegs war", sagte ein Ermittler. Von Denis Canalp

Ein Brand in einem Stromverteilerhäuschen hat am Dienstagabend zu einem Stromausfall in Köln-Zollstock geführt. Die Feuerwehr wurde um 18.32 Uhr alarmiert.

Die 46-jährige Gewerkschafterin Yasmin Fahimi soll Nachfolgerin von Andrea Nahles als SPD-Generalsekretärin werden. In Berlin ist die Tochter einer Deutschen und eines Iraners eher unbekannt. Sie leitete bisher das Ressort "Politische Planung" beim Hauptvorstand der Gewerkschaft Bergbau Chemie Energie. Von Eva Quadbeck

Kontoführung: kostenlos, Kreditkarte: kostenlos, Banking: rund um die Uhr - mit attraktiven Angeboten und Leistungen ködern Direktbanken Kunden, die keine Scheu vor Online-Banking haben. Doch welche bietet dabei auch günstige Konditionen? Eine Studie zeigt, drei Banken schneiden im Vergleich am besten ab.

Marc-Andre ter Stegen hat einen Medienbericht, wonach er sich mit dem FC Barcelona auf einen Vierjahresvertrag geeinigt habe, dementiert. "Das ist totaler Quatsch", sagte der U21-Nationaltorhüter unserer Redaktion. Am Montag hatte der Keeper bekannt gegeben, dass er seinen Vertrag bei Borussia Mönchengladbach nicht verlängern werde.

Der Garantiezins bei Lebensversicherungen wird im kommenden Jahr vermutlich von 1,75 auf 1,25 Prozent sinken. Dies werden Versicherungsmathematiker dem Bundesfinanzministerium empfehlen, wie aus dem Umfeld der Deutschen Aktuarvereinigung verlautet. Der Garantiezins ist der Zins, den Versicherer ihren Kunden maximal versprechen dürfen. Eine Senkung würde schwächere Unternehmen in der Branche entlasten.

Das Grand Palais in Paris präsentiert eine der bedeutendsten kunsthistorischen Shows in der Geschichte von Cartier. Von Dagmar Haas-Pilwat

Professor Sabine Kube unterrichtete einen ganzen Tag lang junge Klavierspieler in der Musikschule Mönchengladbach. Diese hoffen, von der Spezialunterweisung für ihren Auftritt im Wettbewerb "Jugend musiziert" zu profitieren. Von Heide Oehmen

Nach dem Korruptionsskandal hat der Premier unliebsame Ermittler ihrer Posten enthoben. Von Thomas Seibert

Viele Verbraucher können zwischen 140 Anbietern wählen. Wie man wechselt und welche Fallen es gibt, wollten Leser wissen. Viele ärgern sich auch über ihre Nachtspeicher-Heizung, bei der die Ökostrom-Umlage voll zu Buche schlägt.

Die Zahl der Arbeitslosen ist gestiegen, ebenso die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse. Wie geht das? Von Jan Schnettler

Seit dem 16. Dezember ist die Stadt durch das Intercitynetz täglich mit Berlin verbunden. Die Alternative ist der Fernbus in die Hauptstadt. Unsere Autorin hat beides ausprobiert — an einem einzigen Tag. Von Anke Schönlau

Das Lachen der Menschen, denen sie geholfen hat, ist für Silke Lang die schönste Belohnung. Die gebürtige Gladbacherin ist Vorsitzende des Vereins "A Key to Dreams", dem unter anderem der frühere Borussen-Profi Bachirou Salou angehört.

Anders als Kommunen wie Aachen verlangt die Stadt bei der Umstellung auf das neue Zahlungssystem von jedem Bürger eine Originalunterschrift. Rechtlich vorgeschrieben ist das nicht — soll aber mögliche Zahlungsausfälle verhindern. Von Jan Schnettler und Gabi Peters

Die Agentur für Arbeit hat bis Jahresende 2013 die ersten 235 Männer und Frauen an das Logistikunternehmen Zalando im Regiopark vermittelt. Von Jan Schnettler

Der Schaden hat sich bereits verdoppelt. Die Polizei rechnet mit weiteren Geschädigten. Der Geschäftsführer des Rheydter Reisebüros und sein Kompagnon sind weiterhin verschwunden, das Geschäft ist geschlossen. Von Gabi Peters

Unbekannte haben in Mettmann einen mit Kühlschränken beladenen Sattelschlepperauflieger gestohlen. Von dem Lkw-Anhänger fehlt bisher jede Spur.

In sechs Fällen soll der Mann sich an seinem Stiefsohn vergangen haben. Erstmals, als dieser elf Jahre alt war. Am Dienstag wurde der Prozess eröffnet. Von Melissa Kiak

Anwältin Lea Jung (Julia Koschitz) hat gerade einen vielbeachteten Prozess gewonnen. Ihr Mandant Nick Storm (Matthias Koeberlin) ist überglücklich. Er war wegen Vergewaltigung angeklagt, wurde aber freigesprochen, weil seine Anwältin die Unglaubwürdigkeit des angeblichen Opfers Yvonne Schubert nachweisen konnte.

Scott Walker wird morgen 70 Jahre alt, und für alle, die Popmusik nicht bloß als Hintergrundrauschen der Gegenwart wahrnehmen, dürfte das ein guter Tag sein — denn Walker ist ein Gigant. Er ist eine der faszinierendsten Persönlichkeiten des Musikgeschäfts, ein Schlagersänger des 20. Jahrhunderts, der im 21. Jahrhundert als Avantgardist wiederkehrte. Ein Mann, der seit 34 Jahren nicht mehr auftritt, selten Fotos von sich machen lässt und fast nie Interviews gibt. Ein Mann, der 20 Minuten lange Kompositionen veröffentlicht, die Titel tragen wie "SDSS1416+13B (Zercon, a Flagpole sitter)", sich ausnehmend schlecht verkaufen, aber sagenhaft klingen. Von Philipp Holstein

Das Ganze ist weit weg, aber für uns Deutsche doch ganz nah. Japan und China streiten sich derzeit um ein paar unbewohnte Inseln. Das hat mit dem Ringen um Einfluss und Ressourcen zu tun, um die Unruhe, die die machtpolitische Expansion Chinas in der Region ausgelöst hat. Aber das ist längst nicht alles. Der aktuelle Streit spielt sich ab vor einer historischen Kulisse, er wird befeuert von alten Ressentiments und wurzelt in einer unbewältigten Vergangenheit. Ähnlich wie Deutschland hat Japan seine Nachbarn im Zweiten Weltkrieg mit einem grausamen Angriffskrieg überzogen, es kam zu schrecklichen Massakern an der Zivilbevölkerung. Von Matthias Beermann

Die Zahl der Arbeitslosen steigt im Dezember um 67 000 auf 2,837 Millionen. Von Philipp Jacobs

Eine von der Volksrepublik China der Stadt Wuppertal geschenkte Statue von Friedrich Engels wird nach Angaben der Stadt vermutlich Anfang April aufgestellt. Die Plastik soll in der Nähe des im Krieg zerstörten Geburtshauses von Engels stehen. Die Schenkung geht auf einen Besuch des heutigen Vize-Premiers von China, Ma Kai, in Wuppertal im Jahr 2010 zurück. Friedrich Engels, Mitautor des Kommunistischen Manifests, wurde 1820 in Barmen geboren, das heute ein Stadtteil von Wuppertal ist. Er starb 1895 in London. Das heutige Engels-Haus in einem anderen Gebäude der Unternehmerfamilie hat auch viele chinesische Besucher.

Nordkorea will eine Parlamentswahl abhalten. Die Abstimmung sei für den 9. März geplant, meldeten Staatsmedien am Mittwoch. Die Urnengänge haben jedoch eher Symbolcharakter.

Auch mehrere Tage nach der Messerstecherei in einer Kneipe in Velbert sind die Geschehnisse immer noch nicht vollständig aufgeklärt. Aussagen von Zeugen weichen stark voneinander ab.

Der FC Schalke 04 muss länger als befürchtet auf Neuzugang Jan Kirchhoff verzichten. Wie der Bundesligist am Dienstag mitteilte, erlitt der vom FC Bayern ausgeliehene Abwehrspieler im Trainingslager in Doha einen Riss im rechten Sprunggelenk. Der 23-Jährige muss am Mittwoch operiert werden und wird mehrere Wochen fehlen.

Es ist nicht leicht, Angestellter des FC Bayern München zu sein. Was soll man sich noch für Ziele stecken, wenn man bereits alles erreicht hat? Von Gianni Costa

Die spanische Königstochter Cristina ist nun doch zur Verdächtigen in einem großen Korruptionsskandal erklärt worden. Wie Medien gestern unter Berufung auf Justizkreise berichteten, leitete Untersuchungsrichter José Castro die Aufnahme von Ermittlungen gegen die 48-Jährige ein. Er lud Cristina demnach für den 8. März zu einer Vernehmung in Palma de Mallorca vor. Die Infantin werde der Geldwäsche und der Steuerhinterziehung verdächtigt, hieß es. Richter Castro ermittelt bereits gegen Cristinas Ehemann Iñaki Urdangarín wegen Veruntreuung.

Die künftige Karstadt-Chefin Eva-Lotta Sjöstedt will die Spezialisierung des angeschlagenen Unternehmens in die drei Bereiche Warenhaus, Premium und Sports fortsetzen. Jedes einzelne Geschäft brauche maßgeschneiderte Strukturen, um langfristig erfolgreich zu sein, teilte Karstadt mit. Die frühere Ikea-Managerin besucht derzeit Filialen des Unternehmens. Nach der rechtlichen Trennung der drei Karstadt-Einheiten 2011 und den neuen Eigentümerstrukturen beginne nun die nächste Phase Spezialisierung, hieß es. So erhalten Karstadt Premium und Karstadt Sports ab sofort neue Geschäftsführungen.

Der geplante Auftritt des umstrittenen französischen Satirikers Dieudonné in der Stadt Nantes ist verboten worden. Das gab der Präfekt der Region bekannt. Die Städte Tours und Bordeaux planen ebenfalls ein Verbot. Dieudonné steht aufgrund antisemitischer Äußerungen in der Kritik. Seine Anwälte gaben bekannt, gegen Verbote und die "ehrverletzenden Anschuldigungen" vor Gericht ziehen zu wollen.

Die Vorstandsmitglieder Detlef Kemen und Peter Mörsch haben mit sofortiger Wirkung ihre Ämter beim Eishockeyverein niedergelegt. Von Thomas Schulze

Der Startschuss ins Technikjahr fällt traditionell in Las Vegas auf der CES. Neuheiten gibt es in diesem Jahr vor allem aus dem Bereich der Fernseher zu sehen. Wer sich für Tablets, Smartphones oder Notebooks interessiert, wird auf der Messe aber ebenfalls fündig.

Die Polizei in Mülheim hat am Dienstag versucht, einen als gestohlen gemeldeten Laster anzuhalten. Die Insassen des Lkws sprangen jedoch aus dem Fahrzeug. Der Laster fuhr gegen eine Hauswand.

Gabriele Winters ist Ernährungsberaterin für Tiere. In ihrer Kolumne "Reingeschnüffelt" gibt sie Ernährungstipps. Heute: Salz und Zucker Von Gabriele Winters

Eine dreiköpfige Familie wurde in Spanien in den Atlantik gespült, in Frankreich starben zwei Menschen. Grund für den Sturm ist ein Tief, das auch für die eisige Kälte in den USA und den Januar-Frühling in Deutschland verantwortlich ist.

Im CDU-Kreisverband Kleve herrscht Empörung über die mögliche Neuorientierung des Bundestagsabgeordneten, der für einen Chef-Posten im Bahn-Vorstand gehandelt wird. Am Freitag wird Ronald Pofalla zu einer Klausursitzung in Kalkar erwartet. Von Jürgen Loosen

Berufsbezogene Persönlichkeitstests sollen helfen, die eigenen Potenziale und Kompetenzen zu erkennen. Gleich mehrere sind auf dem Markt. Doch einige sind ziemlich umstritten. Und von den Ergebnissen sollten Berufstätige nicht zu viel erwarten. Von Maria Fiedler

Wenn Berufstätige sich ohne ersichtlichen Grund müde durch den Alltag schleppen, leiden sie möglicherweise unter Eisenmangel.

Der ADFC ist bestürzt über das Vorgehen. Auch die Grünen üben Kritik. Von Gerhard Voogt

Wer für eine Nichtregierungsorganisation arbeitet, setzt sich etwa für Menschenrechte oder gegen Atomkraftwerke ein. Sich beruflich für die Zivilgesellschaft zu engagieren, zieht besonders Idealisten an. Doch Herzblut allein reicht nicht. Von Jan Hinnerk Roloff

Die 30 Jahre alte Wera Mahne zeigt am Wochenende ihre zweite Regiearbeit im Jungen Schauspielhaus. Das Stück "Supergute Tage" ist eine Adaption des gleichnamigen Bestseller-Romans von Mark Haddon. Von Regina Goldlücke

Auf Gehstützen hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) im Kanzleramt mehr als 100 katholische Sternsinger aus den 27 deutschen Diözesen empfangen. Trotz ihres Beckenringbruchs begrüßte sie die Jungen und Mädchen persönlich.

Seit 2011 berät ein Gremium über mögliche Einsparungen im Landeshaushalt. Die Opposition zieht ein verheerendes Fazit: "Außer Spesen nichts gewesen." Doch das sieht Rot-Grün natürlich vollkommen anders. Von Detlev Hüwel

Eine Geiselnahme von zwei Führungskräften des US-Reifenherstellers Goodyear in einer französischen Fabrik ist gewaltfrei zu Ende gegangen. Die von Mitarbeitern seit Montagvormittag festgehaltenen Manager wurden gestern nach rund 29 Stunden wieder freigelassen. Arbeitnehmervertreter kündigten dafür aber eine Besetzung des Werkgeländes im nordfranzösischen Amiens an. Es werde erst geräumt, wenn Goodyear höhere Abfindungen zahle, hieß es aus Kreisen der Belegschaft. Hintergrund des Protestes sind die Pläne des amerikanischen Reifenherstellers, den Standort Amiens-Nord zu schließen. Rund 1200 Mitarbeiter des Unternehmens verlieren dadurch ihren Arbeitsplatz.

Trotz der milliardenschweren Förderung erneuerbarer Energien ist die klimaschädliche Stromproduktion aus Braunkohle im vergangenen Jahr in Deutschland auf den höchsten Wert seit 1990 geklettert. Das geht aus vorläufigen Zahlen der Arbeitsgemeinschaft Energiebilanzen hervor. Demnach wurden 2013 mehr als 162 Milliarden Kilowattstunden (kWh) Strom in Braunkohlekraftwerken erzeugt. 1990, als noch viele alte DDR-Meiler liefen, waren es knapp 171 Milliarden kWh. Insgesamt beförderte die Zunahme auch einen Rekord beim Export von Strom (rund 33 Milliarden Kilowattstunden).

JPMorgan Chase war rund zwanzig Jahre lang die Hausbank von Bernard Madoffs Investmentfirma. Als dessen Betrug aufflog, gaben sich die Banker überrascht. Sie hätten jedoch etwas merken sollen, sagt die US-Justiz. Nun muss JPMorgan zahlen.

Frauen in der Chefetage großer Konzerne sind in Deutschland immer noch eine Seltenheit. Es hat sich aber einiges getan in der jüngsten Zeit. Bald gibt es zudem eine Quote für die Aufsichtsräte. Alles gut also? Von Daniel Rademacher

Eine 93 Jahre alte Frau ist am Mittwoch bei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in Essen ums Leben gekommen.

Nach der Schließung des gesamten OP-Trakts wegen eines Fruchtfliegenbefalls ist das St.-Vinzenz-Krankenhaus nun vor allem mit logistischen Fragen beschäftigt, sagte Kliniksprecher Martin Schicht. So werden Notfall-Operationen an die anderen Klinken im Verbund Katholischer Kliniken verlegt, Hüft- und Knieoperationen zum Beispiel an das Marienkrankenhaus in Kaiserswerth.

Im Iserlohner Jugendgefängnis haben sich im Februar 2013 schlimme Folterszenen abgespielt. Zwei Häftlinge quälten einen Mitgefangenen unter anderem mit heißen Drähten. Gestern wurden die Täter vom Landgericht Hagen zu Haftstrafen von 18 beziehungsweise 21 Monaten verurteilt. Im Prozess hatten die beiden 20 und 21 Jahre alten Männer Geständnisse abgelegt.

Das seit fast zwei Wochen in der Antarktis festsitzende russische Forschungsschiff "MV Akademik Shokalskiy" hat sich nach Angaben des Kapitäns nun doch aus eigener Kraft befreit.

US-Schauspieler Vin Diesel hat ein Video in Erinnerung an seinen toten Freund Paul Walker online gestellt. Er veröffentlichte den mehr als 18 Minuten langen Film am Dienstag auf seiner Facebook-Seite.

Die EU-Kommission versuche, sich über das Wettbewerbsrecht in die Energiepolitik einzumischen. Von Anja Ingenrieth und Birgit Marschall

Kreuth — das steht für die Möglichkeit plötzlicher Dramatik mit weitreichenden Folgen für Bündnisse und politische Führer. Hier beschloss die CSU 1976 (anschließend wieder revidiert) die Trennung von der CDU, hier begann 2007 der Sturz von Stoiber. Und zur jüngsten Kreuther Klausur wirbelt ein politischer Sturm innerhalb des Münchner CSU-Kabinetts die Tagesordnung durcheinander? Seehofer gegen Aigner, König Horst gegen Kronprinzessin Ilse im kurzen, aber heftigen Schlagabtausch um eine schuldenfinanzierte Strompolitik. Auch wenn das Kabinett die Angelegenheit vorerst zu den Akten legte, bleibt für die CSU das neue Bild von Aigner als einer, die sich traut, dem oft selbstherrlichen Seehofer die Stirn zu bieten. Von Gregor Mayntz

Um 14.30 Uhr informierte Alpin-Star Lindsey Vonn gestern ihre Fangemeinde auf Facebook. "Ich bin am Boden zerstört, aber ich werde nicht in der Lage sein, in Sotschi zu starten. Ich muss akzeptieren, dass mein Knie einfach zu instabil ist", schrieb die 29-jährige US-Amerikanerin und erhielt prompt tausende tröstende Kommentare ihrer Anhänger. Von Laura Schameitat

Im Kampf gegen sunnitische Extremisten in der Provinz Anbar erzielt die irakische Armee nach eigenen Angaben einen Teilerfolg: 25 Al-Qaida-Kämpfer kommen bei einem Luftangriff um. Die Regierung zeigt sich entschossen, das Land vom Terrorismus zu "reinigen".

Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) will auf mehr Kommunikation in Europa drängen und die Außenwahrnehmung Deutschlands in Europa verbessern. "Missverständnisse kann man dadurch vermeiden, dass man möglichst häufig miteinander spricht", sagte er in Brüssel nach einem Gespräch mit dem EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz (SPD). Er wolle versuchen, den deutschen Kontakt zur EU-Kommission zu stärken und Präsenz im Europaparlament zeigen, kündigte Steinmeier an. Vor allem für junge Menschen in den südlichen EU-Staaten müsse Europa wieder zu einer Hoffnung werden. Steinmeier traf sich in Brüssel auch mit seinem belgischen Kollegen Didier Reynders sowie mit EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy und der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton.

Daniel Brühl darf sich dank seiner Rolle in "Rush" Hoffnungen auf den Gewinn eines Bafta-Awards, dem wichtigsten britischen Fimpreis, machen. Der große Favorit ist derweil der Science-Fiction-Film "Gravity".

Vegas (frin) Es sind die Großen der Branche, die bei der Technik-Messe CES in der Wüstenstadt Las Vegas einen Vortrag halten. Der Twitter-Chef spricht ebenso wie die Vorstände von Yahoo, Sony oder Cisco. Sie reden über Entwicklungen in der Technik-Welt, neue Märkte, neue Produkte. Auch ein deutscher Vertreter ist unter den Rednern: Rubert Stadler, der Chef des Autoherstellers Audi.

Yasmin Fahimi (46) soll neue SPD-Generalsekretärin werden. Nach dem Willen von Parteichef Sigmar Gabriel soll die Gewerkschafterin am 26. Januar beim Sonderparteitag in Berlin zur Nachfolgerin von Andrea Nahles gewählt werden, die in der großen Koalition das Arbeitsministerium übernommen hat. Als neuer Schatzmeister ist der Bundestagsabgeordnete Dietmar Nietan (49) vorgesehen.

Der neue Chefcoach des Fußball-Zweitligisten Fortuna Düsseldorf versichert: "Auch ein älterer Trainer kann modern spielen lassen." Der 61-Jährige setzt auf das selbe Trainerteam, das schon mit Mike Büskens zusammenarbeitete. Von Bernd Jolitz

Hochgebockt, aber doch sportlich auf der Straße — diesen Spagat will Mercedes-Haustuner AMG mit der Top-Version des neuen Kompakt-SUV GLA schaffen. Viel Konkurrenz gibt es auf diesem Gebiet nicht. Von Hanne Lübbehüsen

Schauspieler Til Schweiger kündigt für seinen zweiten Hamburger "Tatort" mehr Tote an. Bereits in der ersten Folge mit dem 50-Jährigen als Ermittler hatte es sieben Leichen gegeben.

Die Feuerwehr wurde in der Nacht zu Mittwoch zu zwei Bränden in Eller gerufen. Im Treppenaus eines Mehrfamilienhauses an der Straße Am Straußenkreuz war ein Feuer ausgebrochen, an der Krippstraße brannte Müll.

Manchester United hat den nächsten Rückschlag kassiert und erstmals seit 2001 drei Pflichtspiele in Serie verloren. Das Team von Coach David Moyes unterlag beim AFC Sunderland im Hinspiel des Liga-Pokal-Halbfinals am Dienstag mit 1:2 (0:1).

In Ratingen sind am Dienstagabend zwei Altpapiercontainer in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen schnell löschen.

Allein mehr Geld für Kleidung auszugeben, hilft nach Meinung des Kinderhilfswerks "terre des hommes" nicht unbedingt den Textilarbeitern in Produktionsländern wie Kambodscha. Verbraucher sollten vor allem auf Siegel für fairen Handel achten.

Sirenen zu imitieren gehört für viele Hunde zum Standardprogramm. Dieser Golden Retriever zeigt sich dabei besonders talentiert. Von Areh

Zum Auftakt der CSU-Klausur in Wildbad Kreuth hat sich Parteichef und Ministerpräsident Horst Seehofer im Streit um die Energiepolitik gegen seine Wirtschaftsministerin Ilse Aigner durchgesetzt. Das Landeskabinett entschied nach mehrstündigen Beratungen, den Vorschlag Aigners zu einer schuldenfinanzierten Bremse der Strompreise nicht weiter zu verfolgen und stattdessen zunächst eine Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes anzustreben. Von Gregor Mayntz

Die Zahl der Einwohner in Deutschland ist im dritten Jahr in Folge gestiegen. Knapp 80,8 Millionen Menschen lebten Ende 2013 in der Bundesrepublik, das waren etwa 300.000 mehr als vor einem Jahr, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Mittwoch auf der Basis einer Schätzung mitteilte.

Das ZDF kann den Auftritt von Josefine Preuß in dem Zweiteiler "Die Pilgerin" durchaus als gelungen verbuchen. 5,98 Millionen Zuschauer (16,8 Prozent) schalteten den zweiten Teil des Mittelalter-Dramas nach einer Buchvorlage von Iny Lorentz am Montagabend ab 20.15 Uhr ein. Das waren zwar ein paar weniger als beim ersten Teil am Sonntag (6,39 Millionen), es reichte aber für den Sieg am Abend.

Nationaltorhüter Thomas Greiss hat sich mit den Phoenix Coyotes in der NHL eindrucksvoll zurückgemeldet. Nach zuletzt zwei Niederlagen gewann Phoenix gegen die Calgary Flames 6:0 und bleibt damit auf einem Play-off-Platz.

Die unbewältigte Kriegsvergangenheit und ein Territorialstreit vergiften die Beziehungen. Das ist bis nach Deutschland zu spüren.

Der neue Chef des TV-Produzenten und Dienstleisters Studio Hamburg ("Tatort", "Großstadtrevier") kommt vom Privatfernsehen. Vorsitzender der Geschäftsführung der Studio Hamburg Gruppe soll Johannes Züll werden. Der 48-Jährige folgt auf Carl Bergengruen, der das Unternehmen Ende November 2013 verließ. Züll ist aktuell Geschäftsführer von RTL Televizija in Kroatien.

Der Sonderbeauftragte der Vereinten Nationen für Sport spricht mit unserer Redaktion über Missstände in Russland und den Gigantismus von Putin. Von Martin Beils

Der MSV Duisburg hat die Frauen des Bundesligisten FCR 2001 Duisburg, der nun in der Insolvzenz abgewickelt wird, in einer eigenen Abteilung aufgenommen. Diese soll sich bis 30. Juni 2015 eigenständig finanzieren und den Männer-Drittligisten nicht belasten. Stattdessen hofft der Klub auf Synergie-Effekte bei den Sponsoren.

Es soll keine Unterschiede zwischen Ost und West geben und auch keine Sonderregel für bestimmte Berufsgruppen. Von Philipp Jacobs

Kunstschützen gab und gibt es im Fußball viele. Einer, der mit seiner Freistoßtechnik aber besonders beeindruckt, ist Shunsuke Nakamura. Jetzt ist ein Video des Japaners aufgetaucht, welches beweist, dass er noch immer ein ganz feines Füßchen hat.

Im Duell der neuen Spielekonsolen hat Sonys Playstation 4 zum Start die Xbox One von Microsoft deutlich überholt.

Heinz Buschkowsky (SPD), Bezirksbürgermeister in Berlin-Neukölln, mahnt in der aktuellen Debatte um Armutszuwanderung aus Osteuropa zur Differenzierung. "Ungesteuerte Armutswanderung" und die Anwerbung von medizinischen Fachkräften hätten so viel miteinander zu tun "wie ein Elefant mit Pulloverstricken", sagte Buschkowsky der "Bild"-Zeitung.

Der MSV Duisburg hat die Frauen des Bundesligisten FCR 2001 Duisburg, der nun in der Insolvzenz abgewickelt wird, in einer eigenen Abteilung aufgenommen. Diese soll sich bis 30. Juni 2015 eigenständig finanzieren und den Männer-Drittligisten nicht belasten. Stattdessen hofft der Klub auf Synergie-Effekte bei den Sponsoren.

Der ehemalige Verteidigungsminister der USA, Robert Gates, hat scharfe Kritik an der Afghanistan-Politik von Präsident Barack Obama geübt.

Etwa drei von vier Flüssen im deutschen Sprachraum tragen weibliche Namen. Von Walter Schmidt

Drogen, Gewalt, Gefängnis - in der Internetserie "Shore, Stein, Papier" erzählt ein ehemaliger Heroinabhängiger von seiner kaputten Jugend. Die Reihe läuft bei Youtube und ist ein Hit.

Die Versicherungsmathematiker wollen offenbar eine Absenkung auf 1,25 Prozent empfehlen. Das entlastet die Unternehmen, macht das Produkt Lebens- und Rentenversicherung für Kunden aber noch unattraktiver. Von Georg Winters

Die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) gibt im Streit mit Ministerpräsident Horst Seehofer über die Finanzierung der Energiewende klein bei.

Trotz Friedensbemühungen hat sich die Lage vieler Menschen im Südsudan verschlimmert. Die Organisation Ärzte ohne Grenzen gab gestern bekannt, dass mittlerweile ein hohes Risiko für Epidemien bestehe. Seit Dezember toben dort Kämpfe zwischen Regierungstruppen und Anhängern des früheren Vizepräsidenten. Im Laufe des Konflikts mussten zahlreiche internationale Organisationen aus dem Land evakuiert werden.

Nach dem Verzehr von möglicherweise mit Pestiziden verseuchter Tiefkühlkost sind in Japan Hunderte Menschen erkrankt.

Eine Fußgängerin ist am Dienstagabend von einem Auto erfasst und dabei schwer verletzt worden. Lebensgefahr besteht nicht.

Marc-Andre ter Stegen hat einen Medienbericht, wonach er sich mit dem FC Barcelona auf einen Vierjahresvertrag geeinigt habe, dementiert. "Das ist totaler Quatsch", sagte der U21-Nationaltorhüter unserer Redaktion. Am Montag hatte der Keeper bekannt gegeben, dass er seinen Vertrag bei Borussia Mönchengladbach nicht verlängern werde.

Ein kleiner energiepolitischer Aufstand der Oberbayerin gegen den scheinbar allmächtigen Horst Seehofer wurde abgeblasen. Trotzdem bekam die "Kronprinzessin" bei der Tagung in Wildbad Kreuth Unterstützung aus der Partei. Von Gregor Mayntz und Reinhold Michels

Das Bundesjustizministerium hält das reine Betrachten eines Videostreams nicht für eine Urheberrechtsverletzung.

Regisseur Oliver Hirschbiegel bezeichnet die Kritik der Briten an seinem "Diana"-Film als irrational. Es habe ihn überrascht, dass die Menschen "fast kindlich" auf den Streifen reagierten, sagte der 56-Jährige der Münchner "Abendzeitung".

Nach HTC und Samsung hat jetzt auch Sony eine kleinere Version seines Smartphone-Flaggschiffs angekündigt. Das Xperia Z1 Compact soll noch in diesem Quartal auf den Markt kommen.

Bei einem Unfall auf der Kreuzung der Landstraßen 361 und 390 sind am Dienstag sechs Personen leicht verletzt worden. Es entstand ein erheblicher Sachschaden.

FDP-Chef Christian Lindner hat die NRW-Landesregierung aufgefordert, energischer gegen den Missbrauch von Sozialleistungen durch Zuwanderer vorzugehen. Hierzu sehe er aber "keinen politischen Willen": Integrationsminister Guntram Schneider (SPD) sei konzeptionslos. Wegen des Facharbeitermangels brauche Deutschland zwar qualifizierte Zuwanderung. Deswegen solle Nordrhein-Westfalen seine Willkommenskultur behalten. Allerdings müsse das Land auch von dem europaweit verbrieften Recht Gebrauch machen, Einwanderung in die Sozialsysteme zu verhindern. Von Detlev Hüwel

Bayern will Konsequenzen aus dem Schwabinger Kunstfund ziehen. Justizminister Winfried Bausback (CSU) kündigte gestern den Entwurf für ein "Kulturgut-Rückgewähr-Gesetz" an, der am 14. Februar im Bundesrat vorgestellt werden soll. Er sieht vor, dass Rückgabeansprüche rechtmäßiger Erben von Opfern der NS-Kunstpolitik künftig nicht mehr automatisch nach 30 Jahren verjähren. Der jetzige Besitzer müsse allerdings "bösgläubig" sein, erläuterte Bausback. Das bedeutet, dass ein Besitzer sogenannter Raubkunst zum Zeitpunkt des Erwerbs über Anhaltspunkte verfügt haben muss, dass das Kunstwerk nicht rechtmäßig dem Veräußerer gehörte. Geschätzte mehrere 100 000 Werke wurden überwiegend jüdischen Eigentümern von den Nazis gestohlen oder "verfolgungsbedingt entzogen".

Der Bürgerentscheid erlaubt es den Wahlberechtigten, auf kommunaler Ebene direkten Einfluss auf eine Entscheidung in ihrer Stadt zu nehmen. Dieses politische Instrument der direkten Demokratie wurde in Deutschland 1956 zunächst in Baden-Württemberg eingeführt. Heute wird es in allen Bundesländern genutzt. In den Kommunen in NRW hat es 2013 so viele Bürgerentscheide gegeben wie noch nie innerhalb eines Jahres. 20 Mal seien die Wähler zu den Wahlurnen gerufen worden, um über Vorhaben in ihren Städten und Gemeinden zu entscheiden, berichtet die Initiative "Mehr Demokratie" — doppelt so oft wie 2012. Auch die Zahl der Bürgerbegehren, der Vorstufe zum Bürgerentscheid, ist 2013 gestiegen — von 25 (2012) auf 36. Häufig ging es dabei um die Schulpolitik.

Eine 15 Jahre alte Mofa-Fahrerin ist an einer Kreuzung zwischen zwei Kreisstraßen bei Wuppertal schwer verletzt worden.

Heute starten "Deutschland sucht den Superstar" und "The Biggest Loser" in eine neue Staffel.

Valve zeigt auf der Elektronikmesse CES in Las Vegas (bis 10. Januar) die ersten Varianten der Steam Machine. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus PCund Konsole, die an den Fernseher angeschlossen wird.

Ein Hildener hat in einer Packung Melitta-Bohnenkaffee einen Fremdkörper gefunden. Dabei handelt es sich wohl um Mäuse- oder Rattenknochen. Das bestätigte gestern eine Sprecherin des Kreises Mettmann. Die Knochen werden nun an die Bremer Behörden übergeben. Melitta vermutet, dass die Knochen im Ursprungsland in den Kaffee gekommen sind. Eine Rückrufaktion sei nicht geplant.

Bei der Mitgliederversammlung der CDU wird Amtsinhaber Peter-Olaf Hoffmann der einzige Bürgermeister-Kandidat sein. Mögliche Mitbewerber wagen nicht, ihn herauszufordern. Der SPD-Herausforderer wird wohl Erik Lierenfeld sein. Von Klaus D. Schumilas

Ein Mann ist im Keller eines Wuppertaler Mehrfamilienhauses durch eine Stichflamme aus einer Gasflasche schwer verletzt worden. Wie die Feuerwehr am Mittwoch mitteilte, hatte sich am Dienstagabend aus noch ungeklärter Ursache ausströmendes Propangas entzündet.

Schauspielerin Hannelore Hoger will die Rolle der TV-Kommissarin Bella Block "nicht ewig machen" und werde "irgendwann sicherlich damit aufhören". Generell möchte Hoger kürzer treten: "Was den Beruf allgemein angeht, habe ich in 2013 zu viel gearbeitet. Wie ein Hamster im Rad will ich nicht laufen."

Tennisprofi Daniel Brands ist bei der Generalprobe für die Australian Open in der kommenden Woche in Melbourne früh gescheitert. Beim ATP-Turnier im neuseeländischen Auckland musste sich der 26-Jährige aus Deggendorf dem US-Qualifikanten Bradley Klahn im "Nachsitzen" mit 5:7, 6:4, 3:6 geschlagen geben. Das Match war am Montag wegen Regens beim Stand von 7:5, 2:4 für den drei Jahre jüngeren Klahn abgebrochen worden. Nach dem Ausscheiden von Daniel Brands sind in Auckland aus deutscher Sicht noch Tommy Haas und Philipp Kohlschreiber im Wettbewerb. Der 35 Jahre alte Weltranglisten-Zwölfte Haas trifft als Nummer zwei der Setzliste nach einem Freilos im Achtelfinale auf den US-Amerikaner Jack Sock. Der Augsburger Kohlschreiber (Nr. 5) muss ebenfalls in der Runde der letzten 16 gegen den Argentinier Horacio Zeballos antreten.

Eine unfertige Planung und überforderte Politiker sind laut dem von einigen Medien vorab zitierten Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses für das Elbphilharmonie-Desaster in Hamburg verantwortlich. Zudem habe es ein chaotisches Nebeneinander von Bauunternehmer und Architekten gegeben. Erstmals nennt der 724 Seiten starke Bericht auch die Namen der Verantwortlichen für die Kostenexplosion und die Zeitverzögerungen bei der Elbphilharmonie.

Die Zahl der Studierenden an privaten Hochschulen in NRW hat sich in den vergangenen fünf Jahren fast verdoppelt. Sie stieg um 93 Prozent auf jetzt 57 515 Studenten. Insgesamt gibt es derzeit 685 440 Studenten in NRW — das sind 43,3 Prozent mehr als noch im Wintersemester 2008/09. Wie das Statistische Landesamt mitteilte, sind mittlerweile 23 der 73 Hochschulen in NRW in privater Trägerschaft. Vor fünf Jahren waren es 15 der damals 61 Hochschulen.

Blutkonserven sind ein knappes Gut und haben Nebenwirkungen. Vier Krankenhäuser wollen daher bei Operationen ihren Bedarf senken. Ein Konzept mit vielen Einzelschritten soll zum Ziel führen. Von Philipp Seibt

Nach ihrem Sturz beim Ski-Langlauf hat Bundeskanzlerin Angela Merkel nicht nur einen schmerzhaften Beckenringbruch, sondern muss auch Spott im Netz ertragen. Über Twitter kursieren jede Menge Scherz-Bilder. Von Jasmin Buck

Mehr als hundert Menschen, unter ihnen viele ehemalige Polizisten und Feuerwehrleute, sind in New York wegen massiven Sozialbetrugs angeklagt worden.

Der "Tatortreiniger" Bjarne Mädel will aus der Krimiserie "Mord mit Aussicht" aussteigen. Nach der nächsten Staffel sei für ihn Schluss mit dem Eifel-Krimi, sagte Mädel laut einem Bericht.

Warum sollte man Angst vor Live-Auftritten haben? Ganz einfach: Weil einiges schiefgehen kann. Das musste der weltweit bekannte Hollywood-Regisseur Michael Bay jetzt am eigenen Leib erfahren. Von Christoffer Kleindienst

Knapp zwei Wochen nach dem schweren Unfall im Essener Hauptbahnhof, bei dem ein 20-Jähriger einen schweren Stromschlag erlitt, geht die Polizei davon aus, dass der junge Mann aus Übermut auf den Zug geklettert war. Sein Zustand ist nach Angaben der Polizei stabil aber immer noch lebensbedrohlich.

Die Bundeswehr veröffentlicht keine Statistik der Taliban-Angriffe in Nordafghanistan mehr. Das Einsatzführungskommando begründete den Schritt mit ungenauen Angaben der afghanischen Streitkräfte. Für 2013 liegen damit nur für das erste Halbjahr Zahlen vor, die auf einen deutlichen Anstieg der Zahl der Angriffe hindeuten. In den ersten sechs Monaten wurden im nordafghanischen Zuständigkeitsgebiet der Bundeswehr 826 "sicherheitsrelevante Zwischenfälle" registriert. Im gesamten Jahr 2012 waren es 1228.

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) hat die Bundesregierung für die in seinen Augen zögerlichen Vorbereitungen zum 25. Jahrestag des Mauerfalls kritisiert. Bislang habe die Bundesregierung noch nicht erkennen lassen, inwieweit sie dieses Datum besonders begehen möchte, sagte Wowereit. Das Jubiläum am 9. November sei keine Aufgabe allein für Berlin, sondern "ein nationales Ereignis", mahnte Wowereit.

Nach einer friedlichen Spontan-Demonstration in Hamburg gegen das umstrittene Gefahrengebiet in der Stadt haben nach Polizeiangaben gut 100 Menschen randaliert.

Auf der Suche nach der Leiche der 2001 verschwundenen Schülerin Peggy hat die Polizei in der Nacht zum Mittwoch ein Grab im oberfränkischen Lichtenberg geöffnet.

Für "Leaving Las Vegas" gewann er den Oscar, aber das war nur der Anfang. Dutzende weitere seiner Filme wurden danach zu erfolgreichen Kassenschlagern, zeitweise galt der exzentrische Workaholic als der Actionheld schlechthin.

In Filialen des Discounters Aldi in Berlin und Brandenburg haben Mitarbeiter Kokain mit einem Schwarzmarktwert von sechs Millionen Euro entdeckt — insgesamt 140 Kilogramm. Die Polizei in der Hauptstadt spricht vom größten Kokainfund seit Ende der 90er Jahre. Das Rauschgift verbarg sich in sieben Bananenkisten, die mit einer Lieferung aus Kolumbien über den Hamburger Hafen nach Berlin kamen. Dort gelangten die Kartons mit Kokain in vier Filialen in Berlin und eine im brandenburgischen Velten. Es sei aber kein Kunde mit der illegalen Droge in Kontakt gekommen.

Die Spannungen innerhalb der syrischen Rebellen haben sich verstärkt. Die Syrische Beobachterstelle für Menschenrechte teilte mit, dass die Rebellen in den vergangenen drei Tagen 34 Extremisten getötet hätten. Die Rebellen kämpfen gegen Präsident Baschar al Assad. Aus Sicht vieler Kämpfer wollen die Islamisten nur die instabile Lage für sich nutzen.

Air Berlin hat 2013 deutlich weniger Passagiere befördert, zugleich aber die Auslastung ihrer Flugzeuge erhöht. Die Zahl der Fluggäste sank wegen des gekappten Streckennetzes um 5,4 Prozent auf 31,5 Millionen. Die Sitzplätze waren zu 84,9 Prozent besetzt, das waren 1,3 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Im Dezember weitete das Unternehmen das Angebot vor allem auf der Langstrecke wieder aus, die Zahl der Fluggäste sank jedoch verglichen mit dem Vorjahresmonat um 1,5 Prozent auf 1,82 Millionen. Nach einer schwachen Hauptsaison erwartet Air Berlin nach früheren Angaben für 2013 einen Verlust, peilt aber vor Zinsen und Steuern für 2014 Gewinn an.

Der Pariser Louvre hat eine Million Euro an privaten Spenden für die Restaurierung der Nike von Samothrake gesammelt. Die Restaurierung soll insgesamt vier Millionen Euro kosten. Die Skulptur der geflügelten griechischen Siegesgöttin aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. befindet sich seit 1883 im Louvre und zählt zu den Attraktionen des Museums.

Die berühmteste Casting-Show im deutschen Fernsehen startet in ihre elfte Staffel. Die Jury wurde, bis auf Pop-Titan Dieter Bohlen, komplett ausgetauscht. Zudem lautet das Motto laut RTL nun "Kandidaten an die Macht".

Fortuna Düsseldorf stellt seinen neuen Cheftrainer vor. Kritiker monieren, Köstner sei zu alt. Der 61-Jährige will sie mit modernem Fußball widerlegen. Von Bernd Jolitz

Trotz guter Jobaussichten hierzulande sind im vergangenen Jahr 2249 Ärzte ins Ausland abgewandert. Die meisten (704) zog es in die Schweiz; an zweiter und dritter Stelle stehen Österreich (275) und die USA (134). Das berichtet die jüngste Ausgabe der Zeitschrift Forschung & Lehre (1/2014). Sie beruft sich dabei auf Zahlen der Bundesärztekammer sowie des Statistischen Bundesamts. Im Vergleich zum Vorjahr hat die Abwanderung jedoch leicht abgenommen. Sie liegt den beiden Quellen zufolge nun auf dem Niveau von 2009. Insgesamt ist die Zahl der Ärzte 2012 leicht gestiegen: Damals waren 459 021 Ärzte bei den Landesärztekammern gemeldet; das waren 2,1 Prozent mehr als im Vorjahr.

Irina Korschunow hatte weltweit Erfolg. Auch "Findefuchs" kam bei Kindern an. Von Cordula Dieckmann

Der chinesische Filmproduzent und Medienunternehmer Sir Run Run Shaw ist im Alter von 107 Jahren gestorben. Shaw galt als einer der wichtigsten Produzenten und Medienunternehmer in Hongkong. Außerdem spendete er einen Teil seines Milliardenvermögens für wohltätige Zwecke. Vor allem Bildung und Wissenschaft waren ihm ein Anliegen.

Berlin (dpa) Mit einem Start des neuen Berliner Hauptstadtflughafens ist in diesem Jahr nicht mehr zu rechnen. Aufsichtsratschef Klaus Wowereit (SPD) bestätigte mit dieser Ankündigung die allgemeine Erwartung. "De facto wird es so sein, dass der Flughafen 2014 nicht mehr eröffnet werden kann", sagte der Berliner Regierende Bürgermeister. Der milliardenschwere Flughafen sollte eigentlich seit gut zwei Jahren in Betrieb sein. Wegen Planungsfehlern, Baumängeln und Missmanagement gibt es aber noch keinen neuen Eröffnungstermin. Ein Start gilt nach derzeitiger Lage frühestens Ende 2015 als möglich.

In jedem zweiten Zahn hatten sie ein Loch — und das weit vor dem Zeitalter der florierenden Zuckerindustrie. Gebisse von Menschen, die vor 15 000 Jahren in Afrika lebten, sehen tatsächlich ziemlich verfault aus.

US-Vize-Präsident Joe Biden hat dem irakischen Ministerpräsidenten Nuri al Maliki die Unterstützung im Kampf gegen die Terrororganisation Al Qaida zugesichert. Zuvor hatten die USA angekündigt, ihre Waffenlieferungen in den Irak auszuweiten. Das Land wolle den Irak mit Luft-Boden-Raketen vom Typ "Hellfire" und Aufklärungsdrohnen unterstützen, sagte ein Regierungssprecher. Bereits im Dezember hätten die USA drei Hubschrauber an das Land geliefert.

Nach zuletzt vier Niederlagen vor eigenem Publikum besiegten die Texaner die LA Lakers 110:97. Nowitzki war mit 27 Zählern in 31 Minuten Einsatzzeit bester Punktesammler seines Teams.

Ein Ufo hat in Bremen Ermittlungen der Polizei wegen gefährlichen Eingriffs in den Luftverkehr ausgelöst. Das unbekannte Flugobjekt (Ufo) behinderte am Montagabend die Arbeit auf dem Airport in Bremen, ein Flug wurde umgeleitet, ein weiterer gestrichen. Auch gestern war immer noch unklar, um was genau es sich bei dem Ufo handelte. Ein Lotse im Bremer Tower hatte auf dem Radar ein Flackern bemerkt und dann ein fliegendes Etwas gesehen. Zwei Polizeibeamte sahen später ein leuchtendes, hubschrauberähnliches Objekt, das dann verschwand. Derzeit sei aber noch nicht einmal klar, ob es ein bemanntes oder unbemanntes Objekt war.

Jobs, Einwohner, Steuereinnahmen: Ein Generalkonsulat trägt zur Prosperität einer Stadt bei. Köln und Bonn bemühen sich um die Chinesen, die Landeshauptstadt hat jedoch die besten Chancen — auch auf den Besuch des Präsidenten. Von Stefani Geilhausen, Thorsten Breitkopf und Uwe-Jens Ruhnau

Gestern die Übergabe der Autos bei Mercedes, am Abend zur Ehrengarde, dann mit 140 Gardisten eine Runde Riesenrad fahren, am Abend das große Garde-Essen im Goldenen Ring, heute der Neujahrsempfang des CC, am Freitag die große Fernseh-Sitzung, am Wochenende gleich mehrere Auftritte: Für das Prinzenpaar geht es ab sofort Schlag auf Schlag.

Bahn-Chef Rüdiger Grube will dem Aufsichtsrat Ende März ein neues Vorstandsmitglied für den Bereich "Wirtschaft, Politik und Regulierung" vorschlagen. Im Gespräch ist Ronald Pofalla. Die SPD soll grünes Licht für Pofalla gegeben haben.

Der FC Schalke 04 muss länger als befürchtet auf Neuzugang Jan Kirchhoff verzichten. Wie der Bundesligist am Dienstag mitteilte, erlitt der vom FC Bayern ausgeliehene Abwehrspieler im Trainingslager in Doha einen Riss im rechten Sprunggelenk. Der 23-Jährige muss am Mittwoch operiert werden und wird mehrere Wochen fehlen.

Die britische TV-Serie "Hit & Miss" gehört zu den Ereignissen des Genres. Emmy-Gewinner Paul Abbott etwas völlig Neues geschaffen, für das es bisher kein Genre gab.

Seit bekannt ist, dass der 21-Jährige Gladbach verlässt, werden Nachfolger gesucht. Es gibt drei Favoriten. Von André Schahidi und Julian Zunft

Ein verurteilter Doppelmörder ist im US-Staat Florida wegen einer tödlichen Attacke auf einen Gefängniswärter hingerichtet worden.

In Deutschland sind immer mehr ausländische Mediziner tätig, in NRW hat sich ihre Zahl seit 2005 fast verdoppelt. Bessere Englischkenntnisse könnten den Patienten helfen, ihre Ärzte zu verstehen, meint NRW-Arbeitsminister Guntram Schneider (SPD). Die Opposition ist empört. Von Gerhard Voogt

Während weite Teile der USA im Klammergriff der Kälte sind, herrschen in Deutschland derzeit fast schon frühlingshafte Temperaturen. Die ersten Haselpollen fliegen, Gänseblümchen blühen und die Vögel zwitschern in den Gärten. Sogar Zecken wurden schon gesichtet.

Es ist das Ziel jedes Bildungssystems, Menschen durch eine gute Qualifikation fit für die Zukunft zu machen. Dazu zählt auch die Vermittlung von Sprachkenntnissen. Wenn Menschen, die unterschiedliche Muttersprachen sprechen, sich auf Englisch verständigen können, ist das ein Gewinn. Fremdsprachenkenntnisse helfen im Berufsleben und bei der Urlaubsreise — vor allem, wenn man im Ausland krank wird und der Arzt kein Deutsch kann, sind sie ein Segen. Von Gerhard Voogt