Berlin/Gent/FRankfurt (sid/dpa). Im ersten Heimspiel des Jahres auf europäischer Ebene ist die perfekte Serie von Basketballmeister Alba Berlin in der Max-Schmeling-Halle gerissen. Die "Albatrosse" unterlagen in einer hochklassigen Partie mit 75:78 (33:35) dem türkischen Vertreter Ülker Istanbul und kassierten am elften Spieltag der SuproLeague die sechste Niederlage.

Seit dem 4. Januar hat die Skihalle der Allrounder Winterworld ihre Pforten geöffnet. Das imposante Bauwerk, in dessen Errichtung rund 70 Millionen Mark investiert wurden, ist das unübersehbare Zeichen für die Präsenz der "Allrounder" in Neuss. Seit dem 1. Dezember ist die Allrounder-Unternehmensgruppe in Grefrath ansässig. In verschiedenen Geschäftsfeldern rund um den Wintersport werden 288 Mitarbeiter beschäftigt. NGZ-Foto: A. Woitschützke

Washington (dpa). Bill Clinton nimmt mit einer Fernsehrede Abschied als 42. Präsident der Vereinigten Staaten. Zwei Tage vor der Amtsübergabe an den Republikaner George W. Bush wollte Clinton Donnerstagabend (20.00 Uhr Ortszeit, 02.00 MEZ Freitag) den Amerikanern für seine zwei Amtszeiten danken. Nach Angaben aus dem Weißen Haus wollte er an sie auch appellieren, einen Rückzug aus der weltpolitischen Verantwortung zurückzuweisen.

München/Miami (AP). Der ehemalige Tennisstar Boris Becker schlägt zurück: Mit einem Vaterschaftstest will er die Spekulationen um ein außereheliches Kind in London beenden. Das teilte der 33-Jährige am Donnerstag mit. Bei einer gerichtlichen Anhörung in Miami warfen sich unterdessen die Anwälte von Boris und Barbara Becker gegenseitig vor, sich nicht an die bei der Scheidung vereinbarten Konditionen zu halten.

Miami (dpa). Auch nach der Scheidung von Boris und Barbara Becker haben ihre US-Anwälte am Donnerstag in Miami ihren Streit fortgesetzt. Beide beschuldigten sich vor dem Bezirksgericht Miami- Dade gegenseitig, die ausgehandelten Abmachungen nicht einzuhalten. Weder Robert Kohlman, Anwalt des dreifachen Wimbledonsiegers, noch Samuel I. Burstyn, der Vertreter von Barbara, wollten aber sagen, um welche Abmachungen es sich handelt.

Hannover (dpa). Die Bundesliga-Sendung "ran" von SAT.1 wird zu einem Spielball der Medienmanager. Innerhalb der Kirch-Gruppe existieren mehrere Pläne, wie mit Hilfe des Fußballs die Finanzkraft des Münchner Medienunternehmens erhöht werden kann. Eine Überlegung sieht die Verlegung von "ran" am Samstag von 18.30 Uhr auf 22.00 Uhr vor.

Rio de Janeiro (dpa). Vasco da Gama hat sich am Donnerstag die brasilianische Fußball-Meisterschaft gesichert. Der Verein von Weltstar Romario besiegte in einer Wiederholung des Rückspiels den Außenseiter Sao Caetano in Rio de Janeiro mit 3:1 (2:1).

Berlin (dpa). Der Waffenhändler Karlheinz Schreiber will sich am kommenden Donnerstag in Berlin nicht vom Untersuchungsausschuss des Bundestages zur CDU-Spendenaffäre vernehmen lassen. Der Anwalt Schreibers teilte dem Ausschussvorsitzenden Volker Neumann (SPD) mit, sein Mandant werde nicht von Kanada nach Deutschland reisen. Schreiber gilt als Schlüsselfigur in der CDU-Spendenaffäre und sollte am selben Tag wie Alt-Kanzler Helmut Kohl zu zahlreichen ungeklärten Komplexen des Skandals befragt werden

Kinshasa (dpa). Die Demokratische Republik Kongo (DRC) hat am Donnerstagabend 48 Stunden nach dem Attentat auf Präsident Laurent Kabila offiziell seinen Tod bestätigt. Ein Regierungssprecher gab die Todesnachricht im Fernsehen offiziell bekannt und rief die Bevölkerung zur Ruhe auf.

Frankfurt/Main (dpa). Im deutschen Aktienhandel hat der Dax am Donnerstag seine Tagesverluste zum Teil wett gemacht und den Handel mit moderaten Abschlägen beendet. Zum Schluss war der DAX in Frankfurt um 0,26 Prozent auf 6.635,76 Punkte zurückgegangen, obwohl sich sein amerikanisches Pendant, der Dow Jones, im Handelsverlauf deutlich gefestigt hatte.

Berlin (dpa). Der Rüstungskonzern Rheinmetall hat nach Informationen der "Süddeutschen Zeitung" in den 70er Jahren am Standort Unterlüß in Niedersachsen Versuche mit uranhaltiger Muniton unternommen. Es habe "einige Beschüsse im zweistelligen Bereich" gegeben, bestätigte das Unternehmen.

Berlin (AP). Bundesverteidigungsminister Rudolf Scharping hat den früheren Mitherausgeber der Wochenzeitung "Die Zeit", Theo Sommer, zum Aufklärer für den Einsatz von Uranmuniton ernannt. Das erklärte das Ministerium am Donnerstagabend in Berlin.

Park City (dpa). Überflieger Adam Malysz ist auch auf der großen Olympia-Schanze von 2002 in Park City der Herr der Lüfte. In Abwesenheit der pausierenden deutschen Stars Martin Schmitt und Sven Hannawald dominierte der Gewinner der Vierschanzentournee auch die beiden Trainings-Springen vor den am Freitag und Samstag stattfindenden Team- sowie Einzel-Weltcup-Wettbewerben.

Tokio (dpa). Die asiatische Leitbörse in Tokio hat am Donnerstag im Vormittagsgeschäft kräftig zugelegt. Nach der positiven Vorgabe der Wall Street notierte der Nikkei-Index für 225 führende Werte zur Halbzeit um 11.00 Uhr Ortszeit einen Aufschlag von 223,48 Punkten oder 1,7 Prozent beim Zwischenstand von 13 891,11 Zählern.

Bonn (dpa). Die rot-grüne Bundesregierung plant keine weiteren Senkungen der Steuersätze. Nach der Steuerreform 2000 werde es in den nächsten Jahren nicht noch eine große Steuerreform geben, sagte Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) am Donnerstag in Brühl bei Bonn. "Das war's jetzt erst einmal."

Jerusalem/Kairo (dpa). Israel und die Palästinenser haben ihre Bemühungen um eine Lösung des Nahost-Konflikts am Donnerstag wieder verstärkt. Nur wenige Stunden nach einem nächtlichen Treffen des israelischen Außenministers Schlomo Ben-Ami mit Palästinenserführer Jassir Arafat (Foto) kamen Verhandlungsteams beider Seiten an einem nicht genannten Ort im Raum Tel Aviv zusammen.

Singapur (dpa). K.Y. Wong (44), stolzer Vater eines Geigentalents in Singapur, hat seine Eigentumswohnung verkauft, um seinem Sohn den Wunsch nach einer umgerechnet knapp 760 000 Mark teuren Violine zu erfüllen.

Sanaa (dpa). Jemenitische Stammesleute haben am Donnerstag den am Vortag entführten deutschen Ingenieur frei gelassen. Dies teilten informierte jemenitische Kreise in der Hauptstadt Sanaa mit. Die näheren Umstände der Freilassung wurden nicht mitgeteilt, insbesondere nicht, ob Lösegeld gezahlt wurde. Zuvor sollen Sicherheitskräfte die Gegend umzingelt haben, in der der Entführte vermutet wurde.

Berlin (dpa). Der Bundestag hat an die Machthaber in Kongo appelliert, nach dem Tod des Präsidenten Laurent Kabila dauerhaft demokratische Strukturen einzuführen. Außenminister Joschka Fischer (Grüne) sagte am Donnerstag in einer Afrika-Debatte des Bundestags, potenziell sei die Lage in dem Land nach wie vor "hochgefährlich".

London/Kopenhagen/Warschau (dpa). Die britische Lebensmittelbehörde hat 41 000 Kilogramm Rindfleisch aus Deutschland beschlagnahmt. Das Fleisch enthalte Reste von Rückenmark und verletze damit die EU-Bestimmungen, teilte ein Sprecher der Behörde am Donnerstag in London mit.

Sheffield (sid). Ein nationaler Rekord über 50 m Brust durch Sylvia Gerasch in 31,22 Sekunden und fünf Siege standen in der Erfolgsbilanz der deutschen Schwimmer beim Kurzbahn-Weltcup im britischen Sheffield. Die fast 32 Jahre alte Berlinerin egalisierte die alte Bestleistung von Peggy Hartung (Leipzig) vom 2. Februar 1992 in Paris. Den Sieg musste sich Gerasch mit der zeitgleichen Australierin Brooke Hansen teilen.

Berlin (dpa). Die Volleyball-Frauen des USC Münster haben sich vorzeitig als erstes deutsches Team für das Viertelfinale der Champions League qualifiziert. Der deutsche Männer-Pokalsieger SCC Berlin muss dagegen aus der Eliteliga absteigen, so dass dem deutschen Volleyball dieser Platz verloren geht.

Berlin (dpa). Die neue Ministerin für Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Renate Künast (Grüne), rechnet mit einem weiteren Anstieg der BSE-Fälle in Deutschland und der EU. Schätzungen gingen für Deutschland von 200 bis 500 BSE-Fällen in diesem Jahr aus.

Dortmund (dpa). Im zweiten Testspiel in der Winterpause gab es einen klaren Erfolg für Borussia Dortmund. Neuzugang Thomas Rosicky (Foto) feierte beim 4:1 (1:1) gegen den FC Basel einen gelungenen Einstand. 4 000 Zuschauer im Westfalenstadion sahen am Mittwochabend einen verdienten Erfolg des Fußball-Bundesligisten, für den Jürgen Kohler (29.), Giuseppe Reina (51./55.) und Emmanuel Krontiris (81.) trafen. Feliciaro Magro (34.) hatte für die Gäste den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielt.

Nürnberg/Berlin (AP). Die Beschäftigten in Deutschland haben im Jahr 2000 wieder mehr Überstunden gemacht; die Zunahme fiel jedoch weniger stark aus als erwartet. Das teilte die Nürnberger Bundesanstalt für Arbeit am Donnerstag mit. Gewerkschaften und Arbeitgeber stritten darüber, ob Überstunden zu Gunsten neuer Arbeitsplätze gezielt abgebaut werden müssten oder im Gegenteil den Unternehmen flexibles Reagieren auf die Marktlage ermöglichten.

Saarbrücken (dpa). Die von der Organisation Erdöl exportierender Staaten (OPEC) beschlossen Drosselung der Ölfördermenge um 1,5 Millionen Barrel pro Tag hat nach der Meinung von Energie-Experten nur wenig Auswirkungen auf die Preise für Heizöl und Sprit.

Bakel/Senegal (dpa). Bei der 23. Rallye Paris - Dakar ist das deutsche Mitsubishi-Team Jutta Kleinschmidt/Andreas Schulz (Monaco/München) nach der 17. Etappe auf den dritten Platz vorgerückt. Das gemischte Duo von Mitsubishi Deutschland profitierte allerdings vom Pech des bislang auf Rang drei liegenden Markenkollegen Carlos Sousa (Portugal), der auf der 370 km langen Prüfung mehr als zwei Stunden wegen Getriebeprobleme verlor.

Riems (dpa). Zur besseren Erforschung der Rinderseuche BSE erwägt die Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere den Aufbau einer Herde mit 30 bis 50 BSE-infizierten Tieren auf der Ostseeinsel Riems.

Die Jüchener Grünen sind verärgert über die CDU. Der Grund: Die Union habe signalisiert, dass sie die Gründung eines Kinder- und Jugendparlamentes in Jüchen nicht mittragen wollen. "Es gibt einen einstimmigen Ratsbeschluss, dass dieses Gremium gewollt ist", sagt Grünen-Fraktionschef Thomas Klotsche. "Die CDU will jetzt einen Rückzieher machen, und darüber sind wir sehr enttäuscht."

Johannesburg (dpa). Der deutsche Golfprofi Erol Simsek hat bei seinem Einstand auf der europäischen PGA-Tour ein starkes Debüt gefeiert. Beim Saisonstart in Südafrika belegte der 29-jährige Berufsspieler aus Bad Salzuflen am Donnerstag mit 67 Schlägen nach den ersten 18 Löchern im Houghton GC in Johannesburg den mit sechs Spielern geteilten zehnten Platz.

Mönchengladbach (dpa/lnw). Rolf Bossi, mediengewandter Staranwalt, ist sich auch für kleine Fälle nicht zu schade. Der Münchner Rechtsanwalt hat in Mönchengladbach einen Obdachlosen wegen des Diebstahls von drei Flaschen Schnaps verteidigt.

Kiel/Brokdorf (dpa). Im Atomkraftwerk Brokdorf an der Unterelbe sind Löcher in Atommüllfässern entdeckt worden. Wie das Energieministerium am Donnerstag in Kiel mitteilte, wurde so genannter "Lochfraß" an vier von 30 Edelstahlfässern vom Betreiber festgestellt. Staatssekretär Wilfried Voigt (Grüne) zeigte sich überrascht, da die Fässer erst vier Jahre alt seien.

Prag (dpa). Nach exakt 100 Tagen Probebetrieb ist das umstrittene südböhmische Atomkraftwerk Temelin abgeschaltet worden. Bis etwa 5. Februar wollen Ingenieure besonders das Zuleitungsrohr einer 1 000- Megawatt-Turbine untersuchen, das nach Ansicht der tschechischen Atomsicherheitsbehörde vibriert und undicht ist. Österreichische Temelin-Gegner bezeichneten die Untersuchung am Donnerstag als unseriös und kündigten für diesen Freitag Demonstrationen an den Grenzübergängen nach Tschechien an.

Berlin (AP). Die Union erhöht den Druck auf Bundesfinanzminister Hans Eichel. Der CDU-Haushaltspolitiker Dietrich Austermann hielt Eichel am Donnerstag mangelnden Sparwillen vor. Allein die Flüge des Ministers zwischen Berlin und Frankfurt hätten den Steuerzahler im vergangenen Jahr fast eine Million Mark gekostet. Da sei "etwas mehr echtes Sparbewusstsein" angebracht, sagte Austermann der "Rheinischen Post".

Antholz (dpa). Die Jüngste war die Beste. Martina Glagow (Mittenwald) hat auf ihrer Erfolgsstrecke in Antholz mit dem dritten Platz im Biathlon-Weltcupsprint nicht nur das beste Resultat der deutschen Skijäger erkämpft, sondern knapp drei Wochen vor den Weltmeisterschaften mit einem Null-Fehler-Schießen auch ihr bestes Saisonergebnis geschafft.

Hamburg (dpa). Nun hat auch Wladimir Klitschko seinen Doktor- Hut: Ein Jahr nachdem sein Bruder Witali an der Universität in Kiew promovierte, hat auch der jüngere Klitschko dieses Kunststück geschafft. Der Weltmeister der World-Boxing-Organization (WBO) im Schwergewicht holte sich am Donnerstag den akademischen Titel mit Auszeichnung und darf sich damit Doktor der Sportwissenschaft und Philosophie nennen. "Mein Promotionsstudium hat viereinhalb Jahre gedauert. Nun bin ich froh, dass alles so gut geklappt hat. Die Promotion war mir mindestens so wichtig wie der WM-Sieg gegen Chris Byrd", sagte der stolze Boxer.

Berlin (AP). Verbraucherministerin Renate Künast hat in einer "Botschaft" zur Eröffnung der Grünen Woche zwei abgestufte Gütesiegel für Lebensmittel vorgeschlagen. Die Grünen-Politikerin sagte am Donnerstag vor Agrarjournalisten in Berlin, die Umstrukturierung der deutschen Landwirtschaft solle nicht mit Zwang, sondern über finanzielle Anreize vollzogen werden. Dazu gehöre auch die Unterstützung von Werbung.

München (sid). Offiziell hält sich der Deutsche Fußball-Bund (DFB) bedeckt, doch hinter den Kulissen ist ein heftiger Kampf entbrannt: Welche Städte werden 2006 WM-Spielorte? 16 Städte sind noch im Rennen, zehn bis zwölf werden im Sommer 2002 den Zuschlag erhalten - und Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Wolfgang Clement (SPD) will allein sechs Spielorte in seinem Land.

Hamburg (dpa). Der schleichende sportliche Niedergang des deutschen Fußballs hält an und kostet die Bundesliga mit großer Wahrscheinlichkeit einen Europacup-Startplatz - und eine Menge Geld. Nach aktuellem Stand in der Fünfjahres-Wertung der Europäischen Fußball-Union (UEFA) kann die einst stärkste Liga der Welt den Abstieg aus den "Top Drei" der Kontinental-Verbände kaum noch verhindern und muss demzufolge für die Saison 2002/2003 den vierten (möglichen) Platz in der lukrativen Champions League vermutlich an England abtreten. Das hätte erhebliche finanzielle Einbußen zur Folge, denn die Europäische Fußball-Union (UEFA) gab am Donnerstag die Erhöhung der Ausschüttungen in den Europacup-Wettbewerben zur kommenden Saison um 140 Millionen auf rund eine Milliarde Schweizer Franken bekannt.

Nyon (sid). Europas Fußball-Spitzenklubs scheffeln in der laufenden Champions-League-Saison mehr Geld als erwartet. Umgerechnet 1,28 Milliarden Mark betragen nach Angaben der Europäischen Fußball-Union (Uefa) die Einnahmen aus der Vermarktung der "Königsklasse". Im Vergleich zur vergangenen Saison bedeutet diese Bilanz einen Anstieg von 180 Millionen Mark. "Die Champions League ist weiter eine Erfolgsgeschichte", kommentierte der Regensburger Uefa-Generaldirektor Gerhard Aigner den Geldregen.

Berlin (dpa). Die BSE-Krise hat zu massiver Kurzarbeit in der Fleischindustrie geführt. Derzeit arbeiten 5 000 Beschäftigte der Branche kurz, wie die Industriegewerkschaft Bauern-Agrar-Umwelt (BAU) berichtete.

Düsseldorf (dpa/lnw). In die Diskussion um mögliche Castortransporte aus Neckarwestheim ins Brennelemente-Zwischenlager im westfälischen Ahaus ist erneut Bewegung gekommen. Baden-Württembergs größter Energieerzeuger, besteht nach eigenem Bekunden nicht mehr auf die Beförderung der umstrittenen Castor-Behälter.

Den Haag (dpa). Der Betrieb auf dem Amsterdamer Flughafen Schiphol, einer der größten Flughäfen Europas, ist am Donnerstag durch ein Feuer erheblich beeinträchtigt worden. Der Brand brach am Vormittag in einem Einkaufszentrum aus.

London (dpa). Nach einer von beispielloser Emotion und Härte geführten Diskussion hat das britische Unterhaus in der Nacht zum Donnerstag ein Verbot der Fuchsjagd mit Hunden beschlossen.

Berlin (AP). In Berlin haben am Donnerstag die offiziellen Feierlichkeiten zum 300. Jubiläum der Gründung des Königreichs Preußen begonnen. Berlins Regierender Bürgermeister Eberhard Diepgen und Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe eröffneten das Preußen-Jahr im Beisein von Bundestagspräsident Wolfgang Thierse und Bundesinneminister Otto Schily mit einem Festakt im Schauspielhaus am Gendarmenmarkt.

Paris (AP). Knapp sechs Monate nach der Katastrophe von Gonesse mit 113 Toten ist am Donnerstag eine Concorde der Air France zur Militärbasis Istres in Südfrankreich geflogen. Dutzende Fans des eleganten Überschallflugzeugs hatten sich beim Start am Pariser Flughafen Charles-de-Gaulle eingefunden, denen Concorde-Chefpilot Edgard Chillaud aus dem Cockpit zuwinkte.

Sindelfingen (sid). Doping-Sünder Alexander Leipold hofft am Freitagnachmittag auf die Aufhebung seiner zweijährigen nationalen Wettkampfsperre. Dann wird in Sindelfingen die Mitte Dezember vertagte Verhandlung vor dem Rechtsausschuss des Deutschen Ringer-Bundes (DRB) fortgesetzt. Bei seinem Antrag beruft sich der als Olympiasieger disqualifizierte Schifferstädter vor allem darauf, dass internationale Sperren nach den DRB-Statuten nicht automatisch übernommen werden dürfen.

San Salvador/Berlin (dpa). Nach dem verheerenden Erdbeben in El Salvador ist jetzt die Hilfe für das mittelamerikanische Land in großem Umfang angelaufen. Die Weltbank sagte El Salvador eine Wiederaufbauhilfe im Umfang von 200 Millionen US-Dollar (420 Millionen Mark) zu.

Düsseldorf (dpa). Bei einem Krisen-Gipfel am (morgigen) Freitag in Zürich wollen die zerstrittenen Fußball-Spitzenverbände FIFA und UEFA einen Ausweg aus dem erbitterten Streit um eine Reform des Transfersystems suchen. Der Weltverband FIFA kam am Donnerstag einer Forderung der Europäischen Fußball-Union (UEFA) nach einem Gespräch auf höchster Ebene nach. Dies bestätigten die Sprecher beider Organisationen. Bei dem Treffen im Haus der FIFA (Beginn 11.00 Uhr) wollen die Präsidenten Sepp Blatter (FIFA) und Lennart Johansson sowie die Generalsekretäre Michel Zen-Ruffinen und Gerhard Aigner eine gemeinsame Strategie zur Wechselproblematik von Profispielern finden. "Beide Seiten wollen sich aussprechen", sagte FIFA-Sprecher Andreas Herren am Donnerstag der dpa.

Madrid (sid). Der deutsche Mittelfeldspieler Gerhard Poschner hat mit seinem Klub Rayo Vallecano im spanischen Fußball-Pokal den Einzug ins Viertelfinale verpasst. Die 0:2-Heimpleite im Derby gegen den zweitklassiigen Ex-Europacupgewinner Atletico Madrid bedeutete nach dem 2:2 im Hinspiel das Aus für den Madrider Vorstadtklub.

Madrid (dpa). Die Angst vor dem Rinderwahnsinn macht sich in Spanien auch zunehmend unter den Profi-Fußballern breit. In mehreren Clubs der "Primera Division" strichen die Mannschaftsärzte das sonst übliche Rindersteak ganz oder zumindest teilweise vom Speiseplan. Fast alle Vereine trafen irgendwelche Vorbeugemaßnahmen. Zugleich sind die Teamärzte bemüht, beruhigend auf die Spieler einzuwirken und zu verhindern, dass die Kicker sich mehr um die Rinderseuche BSE sorgen als um den nächsten Gegner.

Berlin (dpa). Beim Weltcup der besten Kurzbahn-Schwimmer kommt es an diesem Wochenende (20./21. Januar) zum reizvollen Duell zwischen Rücken-Weltrekordlerin Sandra Völker und der schwedischen Olympia- Zweiten Therese Alshammar. Die 26 Jahre alte Sandra Völker wird nach wie vor in Hamburg von Dirk Lange trainiert, von dem sich die drei Jahre jüngere Schwedin in der vergangenen Woche nach Unstimmigkeiten getrennt hat.

Berlin (sid). "Albatros" Thomas Rupprath soll die neue Leitfigur des deutschen Schwimmsports werden. Der Olympiadritte von Sydney und dreimalige Kurzbahn-Europameister von Valencia will auf dem Weg zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen alles dem Schwimmsport unterordnen. Der 23-Jährige brach im nacholympischen Jahr sogar seine Lehre zum Versicherungskaufmann ab und wurde Profi. Werbeverträge sichern ihm ein geschätztes Jahreseinkommen von 300.000 Mark.

New York/Moskau/Genf (dpa). Wegen des Verdachts der Geldwäsche und Korruption ist der Ex-Finanzchef des Kremls unter Präsident Boris Jelzin mit Schweizer Haftbefehl in New York verhaftet worden. Während die Justiz in Genf die Auslieferung von Pawel Borodin (54) verlangte, forderte das russische Außenministerium, den jetzigen Staatssekretär der Union Russlands und Weißrusslands unverzüglich freizulassen. Kurz vor Amtsantritt des neuen US-Präsidenten George W. Bush belastete der Fall das Verhältnis zwischen Moskau und Washington.

Frankfurt/Main (dpa). Der Kurs des Euro ist am Donnerstag gestiegen.

Kitzbühel (sid). Dritte Abfahrt, erstmals im Ziel - nach zwei schweren Stürzen hat Max Rauffer in Kitzbühel/Österreich den Kampf gegen sich selbst gewonnen. Der 28-Jährige vom SC Leitzachtal, der nach seinem zweiten Sturz am Mittwoch schon nach Hause fahren wollte, belegte im dritten Trainingslauf zur Hahnenkamm-Abfahrt am Samstag den guten 21. Platz.

Sacramento (dpa). In Kalifornien gehen reihum die Lichter aus: Als Folge einer seit Monaten andauernden Energiekrise im so genannten "Goldenen Staat" an der amerikanischen Westküste wurde am Mittwoch erstmals gezielt Hunderttausenden von Haushalten und Geschäften der Strom abgedreht. Gouverneur Gray Davis rief am Abend den Notstand aus.

Berlin (dpa). Mit Renate Künast (Grüne) und Ulla Schmidt (SPD) sind am Donnerstag vor dem Bundestag zwei neue Ministerinnen vereidigt worden.

Melbourne (sid). "Scheiße." Daviscup-Kapitän Carl-Uwe Steeb brachte die Stimmung im deutschen Tennislager nach dem vierten Tag der Australian Open in Melbourne drastisch aber treffend zum Ausdruck. So groß war die Chance von Nicolas Kiefer und Tommy Haas auf eine Überaschung und das Vordringen in die dritte Runde, so unnötig, dumm und teilweise leichtfertig wurde sie vergeben. Die deutschen Spitzenspieler haben das Weiterkommen beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres verspielt und damit gezeigt, dass sie zumindest augenblicklich dem eigenen Anspruch absoluter Weltklasse nicht gerecht werden.

Berlin (AP). Bundesverkehrsminister Kurt Bodewig (Foto) hat die unternehmerische Trennung von Schienennetz und Bahnbetrieb nicht ausgeschlossen. Er warnte in einer ersten Regierungserklärung vor dem Bundestag am Donnerstag in Berlin zugleich aber vor übereilten Entscheidungen. Bodewig stellte die Verstetigung der jährlichen Zuwendungen an die Bahn auch nach dem Auslaufen der UMTS-Mittel 2003 in Aussicht.

Melbourne (sid). Rainer Schüttler war gar nicht wirklich überrascht: "Der Lars hat schon seit langem sehr gut trainiert. Es freut mich für ihn, dass er das jetzt mal in einem Turnier umsetzen kann." Der deutsche Daviscup-Spieler muss es wissen, Lars Burgsmüller ist sein Trainingspartner. Gemeinsam feiern sie bei den Australian Open in Melbourne überraschende Erfolge. Die "Gruppe Hordorff" steht in der dritten Runde beim ersten Grnd-Slam-Turnier des Jahres, und der gemeinsame Coach Dirk Hordorff konnte am Donnerstagabend mit ihnen die Players Party besonders genießen.

Belfast (AP). Der britische Premierminister Tony Blair hat am Donnerstag seine Gespräche mit nordirischen Politikern fortgesetzt, mit denen er das Friedensabkommen für die Provinz retten will. Bei den Treffen, an denen bereits am Mittwoch auch Vertreter der irischen und amerikanischen Regierung beteiligt waren, geht es vor allem um die Fortsetzung der gemeinsamen Regierung von Protestanten und Katholiken. Blair will dem Vernehmen nach eine Formel vorschlagen, mit der ein Ausweg aus dem stockenden Friedensprozess gefunden werden kann.

Wien (dpa). Der Direktor des Wiener Zirkus "Bely" hat mit der angeblichen Entführung einer beschlagnahmten Elefantenkuh die österreichischen Behörden genarrt.

Frankfurt/Main (dpa). Die Europäische Zentralbank (EZB) lässt die Leitzinsen unverändert. Dies teilte die EZB nach den Beratungen der Währungshüter am Donnerstag in Frankfurt mit. Damit bleibt der wichtigste Zinssatz für die Versorgung der Kreditwirtschaft mit Zentralbankgeld in den zwölf Euroländern bei 4,75 Prozent.

London (dpa). Der jugoslawische Präsident Vojislav Kostunica hat jetzt klar seine Absicht bekundet, sich mit der Chefanklägerin des Haager UN-Kriegsverbrechertribunals Carla Del Ponte zu treffen.

Offenbach (dpa). Das Winterwetter lässt Deutschland noch einmal an diesem Wochenende bibbern. Bis zum Sonntag bleibt die Luft vor allem im Osten eisig kalt. Aber: "Die Zeit der Daunenjacken und zugefrorenen Seen ist bald vorbei", berichtete der Deutsche Wetterdienst in Offenbach am Donnerstag.

Washington (AP). Österreich hat zugestimmt, den von den Nationalsozialisten im Rahmen der so genannten Arisierung enteigneten Juden knapp 500 Millionen Dollar Entschädigung zu zahlen. Allerdings weigerten sich einige der Kläger, die am Mittwoch in Washington erzielte Einigung zu unterzeichnen. Es wurde erwartet, dass auch Frankreich am Donnerstag eine Entschädigungssumme für Juden nennen würde, die vom Vichy-Regime enteignet wurde.

Neu Delhi (dpa). Trotz der Proteste Pakistans wird Indien die weiterentwickelte atomwaffenfähige Mittelstreckenrakete Agni II demnächst in Dienst stellen.

Manila (dpa). Einen Tag nach dem vorläufigen Scheitern des Amtsenthebungsverfahrens gegen den philippinischen Präsidenten Joseph Estrada haben erneut landesweit mehrere zehntausend Menschen gegen das Staatsoberhaupt demonstriert. Tausende Teilnehmer bildeten am Donnerstag in der Hauptstadt Manila eine zehn Kilometer lange Menschenkette. Verteidigungsminister Orlando Mercado wies derweil Berichte über ein mögliches Eingreifen des Militärs zurück.

Rom (dpa/lnw). Mit gemischten Gefühlen hat Rudi Völler, Teamchef der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, auf das Drogen-Geständnis von Christoph Daum am vorigen Freitag reagiert. "Jedenfalls war diese Veranstaltung nicht das Großreinemachen, wie man sich das gewünscht hätte. Aber das weiß er wahrscheinlich selber", sagte der ehemalige Nationalspieler in einem Interview mit dem Kölner Stadtanzeiger (Donnerstag-Ausgabe).

Kaiserslautern (sid). Andreas Brehme hat seine Zurückhaltung aufgegeben und bläst beim Fußball-Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern zum Angriff. "Wir wollen ganz weit kommen. Das Zeug dazu hat die Mannschaft. Alles ist möglich", verkündete der Teammanager der "Roten Teufel" nach dem "optimalen Trainingslager" im spanischen La Manga im Fachblatt Kicker.

Washington (AP). Der schwarze Bürgerrechtler und Prediger Jesse Jackson hat eingeräumt, in einer außerehelichen Affäre ein Kind gezeugt zu haben. Er erklärte am Donnerstag in einer Stellungnahme, er unterstütze das 20 Monate alte Mädchen seit der Geburt emotional und finanziell.

Hamburg (dpa). Vonda Shepard (37), Sängerin in der international erfolgreichen TV-Serie "Ally McBeal", startet am 27. Mai in Mannheim ihre Deutschlandtournee. Am Donnerstag gab sie in Hamburg vor Journalisten eine erste Live-Kostprobe. Ein zweistündiges Showprogramm mit mehr als 22 Songs, darunter viele Soulklassiker und die besten Titel aus "Ally McBeal", will die Sängerin mit der Sopran- Stimme in 14 deutschen Städten präsentieren.

Oberhausen (sid). Ein erneuter Umzug der Revier Löwen Oberhausen wird immer wahrscheinlicher. Der Spitzenreiter der Deutschen Eishockey-Liga (DEL), der erst vor dreieinhalb Jahren von Ratingen ins Ruhrgebiet gewechselt war, sieht in der Oberhausener Arena offenbar keine Zukunft mehr. "Entweder suchen wir uns einen anderen Standort oder wir gehen zum Amtsgericht und melden Konkurs an - ganz einfach. Weil wir die Kosten hier einfach nicht gedeckt kriegen", erklärte Geschäftsführer Helmut Guth dem Pay-TV-Sender Premiere World.

Frankfurt/Main (AP). Die Aktionäre der Deutschen Börse AG haben den Weg für den Börsengang des Unternehmens frei gemacht. Die rund 330 Eigentümer stimmten dem Going Public am Donnerstag in Frankfurt am Main auf einer außerordentlichen Hauptversammlung mit großer Mehrheit zu. Das Papier soll ab dem 5. Februar an der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt werden.

Detroit (sid). Der Doping-Skandal um "Iron" Mike Tyson weitet sich aus: Der ehemalige Schwergewichts-Weltmeister (34) ist nach seinem Kampf gegen den Polen Andrew Golota am 20. Oktober 2000 in Auburn Hills/Michigan positiv auf Marihuana getestet worden. Das bestätigte der Exkutiv-Direktor der Nevada Athletic Association, Marc Ratner, den Kommissionären in Michigan. Die Detroit News und die Grand Rapids Press berichteten über den Fall.

Bernau (AP) Gegen fünf Angehörige der rechtsextremistischen Szene hat das Amtsgericht im brandenburgischen Bernau Haftbefehl wegen versuchten gemeinschaftlichen Mordes erlassen. Die 17 bis 29 Jahre alten Skinheads sind dringend verdächtig, am Dienstagmorgen den 22 Jahre alten Tilo R. mit Benzin übergossen und angezündet zu haben. "Das Opfer schwebt in akuter Lebensgefahr. 80 Prozent der Haut sind verbrannt", teilte Christoph Schüler, Sprecher der Staatsanwaltschaft Frankfurt an der Oder, am Donnerstag mit.

Berlin (AP). Ein Bündnis von Umweltschützern, Bauern und Verbrauchern hat angesichts der BSE-Krise eine Neuorientierung der Landwirtschaft gefordert. Bei der Vorstellung des Kritischen Agrarberichts 2001 sagte Friedrich von Hohmeyer vom Agrarbündnis am Donnerstag auf der Grünen Woche in Berlin, nötig sei nicht nur ein technischer Wandel, sondern auch ein neues Engagement von Menschen. Die Landwirtschaft sei viele Jahre in eine bestimmte Richtung "hineinsubventioniert" worden.

Vale do Garrao (sid). Mit neuen Hoffnungsträgern, zusätzlichen Millionen für weitere Verstärkungen und gewachsenem Selbstvertrauen steuert Fußball-Bundesligist Hamburger SV auf das erste Punktspiel nach der Winterpause zu. Nach einer verkorksten Hinrunde ist für die Hanseaten im Trainingslager an der Algarve in Portugal wieder Licht am Ende des Tunnels in Sicht.

Marbella/Tunis (sid). Neun Tage vor dem ersten Bundesliga-Spiel im neuen Jahr hat der deutsche Fußball-Meister Bayern München wieder einmal für Schlagzeilen außerhalb des Spielfeldes gesorgt: Jens Jeremies grübelt über ein Ende seiner Karriere in der Nationalmannschaft nach, Giovane Elber drohte mit seinem Abschied von Bayern München - und musste im Trainingslager im spanischen Marbella dafür nicht lange auf den Konter von Manager Uli Hoeneß warten. "Elber soll sich um seine Form kümmern, den Rest machen wir. Dann soll er besser spielen, dann gewinnen wir auch die Champions League", erklärte der gereizte Manager gegenüber der Bild-Zeitung. Eine Strafe für den Stürmer, der auf Grund mangelnder Einkäufe die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Rekordmeisters gefährdet sieht, war aber kein Thema.

Frankfurt/Main (sid). Vom werbeträchtigen Traumpaar des deutschen Handballs zum doppelten Problemfall für Bundestrainer Heiner Brand: Die Entwicklung von "Bad Boy" Stefan Kretzschmar und "Sonnyboy" Daniel Stephan in den vergangenen Monaten ist mit dafür verantwortlich, dass der deutschen Nationalmannschaft bei der anstehenden WM in Frankreich (23. Januar bis 4. Februar) nur Außenseiterchancen eingeräumt werden. "Mit Daniel wäre sicher einiges mehr drin gewesen", betonte Brand und hofft umso mehr, dass nach der verletzungsbedingten WM-Absage Stephans die andere Hälfte des doppelten "Stefans" endlich wieder sticht.

Stiefenhofen/Ochsenhausen (dpa). Mit einer Sitzblockade haben am Donnerstagmorgen mehr als 300 Bauern gegen die Tötung einer BSE- verdächtigen Herde von einem Hof im bayerischen Stiefenhofen demonstriert. Die 85 Tiere wurden noch am Vormittag eingeschläfert und danach vernichtet. Der Abtransport von weiteren 60 Rindern aus dem baden-württembergischen Ochsenhausen-Goppertshofen verlief dagegen am Morgen ohne Probleme. Bundesweit sind damit nach BSE- Fällen inzwischen mehr als 1 400 Tiere zur Tötung abtransportiert worden. Die Keulung weiterer Rinderbestände steht noch bevor.

München (dpa). Sein erster Bundesliga-Aufstieg soll nach 19 Profi-Jahren zum "perfekten Ausstieg" werden. Doch auch in seinem zweiten Leben will sich Andreas Köpke ganz dem Fußball verschreiben. Erst ins Management, dann auf die Trainerbank - der "Welttorhüter des Jahres 1996" könnte beim 1. FC Nürnberg im Sommer einen ähnlichen Weg einschlagen, wie ihn DFB-Teamchef Rudi Völler nach seinem Rücktritt als Spieler vor vier Jahren bei Bayer 04 Leverkusen eingeschlagen hatte. "Man kann allerdings im Fußball-Geschäft nichts planen. Rudi Völler, Andreas Brehme oder Matthias Sammer haben auch erst Abstand gewonnen, bevor sie Trainer geworden sind", sagte Köpke der dpa.

London (sid). Weitsprung-Olympiasiegerin Heike Drechsler hat eine Pressekonferenz in Glasgow zum Anlass genommen, eine Meldung in der englischen Tageszeitung The Guardian über ihre angebliche Doping-Vergangenheit mit allem Nachdruck zu dementieren.

Koblenz (dpa) - Das Koblenzer Standesamt hat die geplante Eheschließung zwischen einer 14-jährigen Türkin und einem 33 Jahre alten Deutschen abgelehnt. Diese sei rechtlich nicht zulässig, teilte der Leiter der Behörde, Wolfgang Kellner, am Donnerstag mit. Gegen seine Entscheidung könnten die Verlobten allerdings vor dem Amtsgericht klagen. Ob sie dies tun werden, wisse er nicht, sagte Kellner.

Karlsruhe (dpa). Die Speicherung des "genetischen Fingerabdrucks" zum Beispiel von Sexualverbrechern ist mit dem Grundgesetz vereinbar. Das Bundesverfassungsgericht hat in einem am Donnerstag veröffentlichten Beschluss keine Bedenken gegen das 1998 erlassene Gesetz erhoben.

Turin (sid). Nur etwas mehr als eine Woche nach dem Rekordtransfer von Tomas Rosicky plant Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund angeblich den nächsten Coup. Die Westfalen sollen nach einem Bericht der italienischen Tageszeitung Tuttosport 40 Millionen Mark für den jugoslawischen Stürmer Darko Kocvacevic von Rekordmeister Juventus Turin geboten haben.

Gollhofen/Altertheim (dpa). Nach dem Bekanntwerden zweier Unfälle mit uranhaltiger Munition in Franken will das bayerische Landesamt für Umweltschutz (LfU) die betroffenen Gebiete auf mögliche radioaktive Strahlung untersuchen. Das teilte LfU-Sprecher Christian Tausch am Donnerstag auf Anfrage mit. Bei einem Manöver im September 1988 waren zwei mit uranhaltiger Munition bestückte US-Panzer in Flammen aufgegangen. Die Unfälle ereigneten sich nach Informationen des bayerischen Umweltministeriums im Abstand von nur drei Tagen im mittelfränkischen Gollhofen und im unterfränkischen Altertheim.

Adelaide (sid). Die Radprofis Jörg Ludewig aus Köln (Saeco) und Kai Hundertmarck aus Eppstein haben bei der Tour Down Under Chancen auf den Gesamtsieg. Hundertmarck erreichte nach seinem dritten Platz vom Vortag auf der dritten Etappe zwar nur Rang 15, hat als Vierter der Gesamtwertung aber nur sechs Sekunden Rückstand auf den führenden Australier Stuart O"Grady (Credit Agricole), der diesmal Dritter wurde.

Bad Neuenahr (dpa). Florian Kunz und Michael Green führen den zwölfköpfigen Kader des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) an, mit dem der neue Bundestrainer Bernhard Peters die Hallen-Europameisterschaft an diesem Wochenende in Luzern bestreiten wird.

London (dpa). Eine Umfrage unter 200 britischen Schülern hat Erstaunliches zu Tage gefördert: vier Prozent von 200 befragten Mittelschülern waren der Meinung, Adolf Hitler war während des Zweiten Weltkriegs Premierminister von Großbritannien.

Monte Carlo (sid). In den letzten beiden Jahren ist sich Armin Schwarz häufig vorgekommen wie der Don Quichotte der Rallye-Welt. Der frühere Europameister aus Oberreichenbach stellte sich als Skoda-"Entwicklungshelfer" meist vergeblich den Top-Teams der Weltmeisterschaft, in der am Freitag mit der Rallye Monte Carlo beginnenden Saison 2001 will er nun endlich den Anschluss an Peugeot, Ford, Subaru oder Mitsubishi schaffen. "Meinen tschechischen Freunden musste ich erst den richtigen Drive einimpfen", sagt der 37 Jahre alte Franke.

New York (sid). Eishockey-Nationalspieler Marco Sturm ist mit seinen San Jose Sharks in der nordamerikanischen Profiliga NHL nur knapp an einer weiteren Heimniederlage vorbeigeschrammt. Beim 4:4 gegen die Calgary Flames rettete Owen Nolan den Nordkaliforniern durch sein 15. Saisontor drei Minuten vor Schluss wenigstens einen Punkt. Der Ex-Landshuter Sturm ging ebenso wie zwei Tage zuvor bei der 2:3-Niederlage gegen die Detroit Red Wings leer aus.

Berlin (sid). Mit der Französin Mary Pierce (Foto) und der Russin Elena Dementiewa haben nach den US-Stars Venus und Serena Williams und der Schweizer Weltranglistenersten Martina Hingis sowie Anna Kurnikowa aus Russland weitere Topstars für die German Open der Tennisdamen 2001 in Berlin gemeldet. Sie werden in einem Klassefeld vom 7. bis 13. Mai auf der Anlage des LTTC Rot-Weiß Berlin aufschlagen.

Königssee (dpa). Mit einem angeschlagenen Weltmeister, einem um seine Form ringenden Titelverteidiger und zwei angriffslustigen Meistern kämpfen die deutschen Bobfahrer bei der Europameisterschaft in Königssee um Titel und Medaillen. Wichtiger noch als Titelehren sind bei den Rennen am Wochenende für Christoph Langen, Andre Lange, Rene Spies und Matthias Benesch die Punkte im Weltcup. Wer im schweizerisch-deutschen Duell um die Weltcup-Führung im Zweier und Vierer nach Königssee die Nase vorn hat, schickt Ende Januar jeweils drei Teams zur Weltmeisterschaft nach St. Moritz.

Gelsenkirchen (dpa). Olaf Thon hat nach dem persönlichen "Seuchenjahr" und den bitteren Erfahrungen der vergangenen Monate seine Ziele für die restliche Saison in der Fußball-Bundesliga neu definiert. "Mein einziges Anliegen im Moment ist, dass ich wieder ganz gesund werde nach der komplexen Verletzung. Wann das sein wird, weiß ich noch nicht. Ende dieser oder Anfang nächster Woche will ich erstmal vorsichtig mit dem Lauftraining beginnen", kündigte der 34 Jahre alte Mittelfeld- und Abwehrspieler des FC Schalke 04 in einem dpa-Gespräch an. Eine Prognose, wann er wieder zur ersten Elf des Bundesliga-Wintermeisters gehören wird, wagt er nach einem Bänderriss im Sprunggelenk nicht. "Das ist für mich zurzeit ein Luxus-Problem."

Berlin (sid). 70.000 Besucher werden am 26. Mai beim Endspiel um den Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Berliner Olympiastadion trotz der umfangreichen Umbauarbeiten Platz finden. Diese Zusage machte Projektleiter Hans-Wolf Zopfy am Donnerstag anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung über den Stand und den Fortgang der Bauarbeiten an der zu den Olympischen Spielen 1936 erbauten Anlage. Bisher lag lediglich eine Garantie für 55.000 Plätze zum diesjährigen DFB-Pokalfinale vor.

Charlotte (dpa). Dank seiner Treffsicherheit und Übersicht hat Dirk Nowitzki die Dallas Mavericks nach drei Niederlagen in Serie zum Auswärtssieg in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga (NBA) geführt. Der Würzburger erwies sich am Mittwoch beim 91:90-Erfolg gegen die Charlotte Hornets mit 27 Punkten wieder als bester Werfer seines Teams.

München (sid). Stürmer Giovane Elber hat die Transferpolitik seines Klubs Bayern München kritisiert und denkt laut über einen möglichen Abschied beim deutschen Rekordmeister nach. Der Brasilianer befürchtet dabei, dass die Bayern auf Dauer international nicht mehr konkurrenzfähig sein werden, falls sie bei Spielerverpflichtungen nicht mitziehen.

Haßfurt (AP). Nach dem Zusammenstoß zweier Güterschiffe auf dem Main in Bayern ist am Mittwochabend ein leckgeschlagenes Schiff vorm Sinken bewahrt worden. Das beschädigte Schiff wurde von dem anderen Schiff in den Hafen des nahe gelegenen Haßfurt geschleppt, wo eine Kammer geleert wurde, wie die Polizei Schweinfurt mitteilte.

München (dpa). Jens Jeremies verspürt nach dem verkorksten EM- Jahr 2000 keinen großen Drang zu einer Rückkehr in die deutsche Fußball-Nationalmannschaft. Nach konkreten Rücktritts-Überlegungen direkt im Anschluss an die Europameisterschaft im vergangenen Juni kämen "solche Gedanken einem immer wieder", sagte der 26-jährige Profi des FC Bayern München dem Fachmagazin "kicker". "Außerdem läuft es wirklich gut in der Nationalelf, es gibt also keinerlei Veranlassung, dass ich da wieder herumfuhrwerke", fügte Jeremies vielsagend hinzu.

Wiesbaden (dpa). In Deutschland wird wieder weniger geraucht. Wie das Statistische Bundesamt am Donnerstag in Wiesbaden mitteilte, ging der Zigarettenverkauf im vergangenen Jahr im Vergleich zu 1999 um 3,9 Prozent auf knapp 140 Milliarden Stück zurück. Damit kam rechnerisch jeder Einwohner Deutschlands im Jahr 2000 auf rund 1 750 Zigaretten. Die Ausgaben für Tabakwaren insgesamt verringerten sich auf 40,6 Milliarden DM. Das sind 600 Millionen DM oder 1,4 Prozent weniger als im Vorjahr.

Inzell (dpa). Nach den sturzbedingten Absagen von Anni Friesinger und Sabine Völker trägt Monique Garbrecht-Enfeldt bei den Sprint- Weltmeisterschaften der Eisschnellläufer am Samstag und Sonntag allein die Last der deutschen Medaillen-Hoffnungen.

Vale do Garrao (sid). Fußball-Bundesligist Hamburger SV musste den 3:1-Testspielsieg im portugiesischen Vale do Garrao gegen Ligarivalen Hansa Rostock teuer bezahlen. HSV-Spieler Marcel Ketelaer wurde nach einem groben Foulspiel des Rostockers Timo Lange mit einer schweren Sprunggelenkverletzung ins Krankenhaus transportiert. Damit fällt der 23-jährige mit ziemlicher Sicherheit für mehrere Wochen aus.

Kronplatz (sid). Weltmeister Markus Ebner aus Ingolstadt hat beim FIS-Weltcup im italienischen Kronplatz den Sprung auf das Podest im Parallel-Riesenslalom nur knapp verfehlt. Der 30-jährige landete auf dem vierten Platz. Den Sieg sicherte sich der Amerikaner Christopher J. Klug vor dem Schweizer Duo Gilles Jaquet und Ueli Kestenholz.

Melbourne (dpa). Multimillionär Jewgeni Kafelnikow hat sich bitter über die "lächerlichen" Preisgelder im Profitennis beschwert. Nach seinem Sieg über Nicolas Kiefer (Holzminden) bei den Australian Open in Melbourne sagte der Russe: "Im Vergleich zu dem, was andere Sportler verdienen, ist es lächerlich. Heute habe ich drei Stunden und zehn Minuten gespielt. Und wenn man dann am Turnierende auf den Scheck guckt, ist es ziemlich lächerlich."

Washington (dpa). Der designierte US-Außenminister Colin Powell (Foto) kann damit rechnen, dass der Senat seine Berufung einstimmig bestätigt. In seiner Anhörung vor dem Außenpolitischen Ausschuss der kleineren Kongress-Kammer zollten Republikaner und Demokraten dem pensionierten General am Mittwoch Respekt und Anerkennung.

Rotorua (AP). Arbeitslose ohne Tattoos haben nach Erkenntnissen der neuseeländischen Regierung bessere Chancen, einen Job zu finden. Ihre Konsequenz: Sie unterstützt mit 250.000 neuseeländischen Dollar (233.000 Mark/119.000 Euro) eine Initiative, die arbeitssuchenden Tätowierten das Entfernen ihres Hautschmucks per Laser finanziert.

New York (dpa). Der amerikanische Aktienmarkt schloss am Mittwoch uneinheitlich. Während so genannte Old-Economy-Werte unter Abgabedruck standen, stiegen Technologieaktien in Erwartung positiver Firmenergebnisse.

Berlin (dpa). Bundeskanzler Gerhard Schröder hat Außenminister Joschka Fischer wegen dessen militanter Vergangenheit mit großer Leidenschaft erneut gegen heftige Angriffe der Opposition verteidigt.

Berlin (dpa). Gerhard Schröder ist wütend. Ganz offensichtlich hat der Bundeskanzler, der gerade zwei Minister verlor, genug. „Sie wollen nur die politische Existenz von Außenminister Joschka Fischer vernichten“, ruft Schröder der Opposition am Mittwoch im Bundestag zu. „Sie wollen verdammen. Das wird Ihnen aber nicht gelingen.“