Die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Liedberg stellte ihr Patronatsfest am Wochenende unter einen besonders festlichen Akzent: Es galt im würdigen Rahmen das 25-jährige Präses-Jubiläum von Pfarrer Georg Schubert mit Festgottesdienst in der Pfarrkirche und Festakt im historischen Vennen-Saal zu feiern. Den Festgottesdienst zelebrierte in der gut besuchten Pfarrkirche der Bundespräses der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften, Prälat Dr. Heiner Koch. Festgottesdienst mit anschließendem Festakt: Im Mittelpunkt stand Pfarrer Georg Schubert (2..v..r.), der sein 25-jähriges Präses-Jubiläum feierte. Zu den Gratulanten gehörten Brudermeister Heribert Blankenstein (r.), Bezirksbundesmeister Horst Thoren, Ehrenbrudermeister Heinz Schriedels und Prälat Dr..Heiner Koch (v..l.). NGZ-Foto: H. Jazyk

Im Sommer 1964 trafen sich die Boogie-Woogie-Pianist Leo von Knobelsdorf und der Modern-Jazz-Gitarrist Ali Claudi nebst Rhythmusgruppe zu einer Jam-Session über Boogie-Woogie. Das Publikum raste vor Begeisterung.

Josef Justenhoven, seit 20 Jahren Vorsitzender des DRK-Ortsvereines Korschenbroich, und seine Freunde vom Vorstandsteam können sich nunmehr mit großer Zufriedenheit auf die in einigen Wochen anstehende Jahreshauptversammlung im DRK-Stützpunkt an der Friedrich-Ebert-Straße vorbereiten. Der Grund hierzu ist der vorzeitig vom Einsatzleiter Hans Otto Seeger vorgelegte Leistungsspiegel der beiden aktiven Einsatzgruppen.

Rückenschmerzen oder Wirbelsäulenschäden sind Probleme, mit denen sich viele Menschen auseinandersetzen müssen. Ob beim Sitzen, Strecken oder beim Bücken, bei allen Aktivitäten muss der Rücken arbeiten.

Zu einem Benefizkonzert zu Gunsten der Kindertrauergruppe Kaarst hatte jetzt der örtliche Rotary Club Kaarst gebeten. Es musizierte das argentinische Kammermusik-Duo Karin Olivieri (Klavier) und Mariana Olivieri (Querflöte) in der Rathaus-Galerie. Auf die zahlreichen Besucher wartete ein musikalischer Leckerbissen der besonderen Art. Das argentinische Geschwisterpaar spannte mit seinem Konzert einen Bogen von der klassischen Kammermusik bis hin zu modernen Klängen. Sie begeisterten beim Benefizkonzert des Kaarster Rotary Clubs: Karin (rechts) und Mariana Olivieri. NGZ-Foto: L. Berns

Und los geht's......: Knapp 200 Besucher auf dem FDP-Neujahrsempfang im Kaarster Bürgerhaus, das dürfte neuer Rekord gewesen sein. An dieser großen Resonanz wird der angekündigte Besuch des FDP-Landesvorsitzenden Jürgen W. Möllemann einen entscheidenden Anteil gehabt haben. Der Münsteraner gab sich offensiv wie gewohnt, verteidigte seine Idee, die Liberalen sollten einen eigenen Kanzlerkandidaten aufstellen. Er verbreitete Sonntag Abend gute Stimmung beim Neujahrsempfang der Kaarster FDP im Bürgerhaus: Landesvorsitzender Jürgen W..Möllemann (vorn links), eingerahmt von Rainer Kryschi (links), Jana Pavlik, Detlev Parr und Jochen Dürrmann (von rechts nach links). NGZ-Foto: L. Berns

Valencia/Barcelona (sid). Der FC Barcelona hat seine Aufholjagd in der spanischen Fußball-Meisterschaft fortgesetzt. Der katalanische Traditionsklub gewann das Spitzenspiel beim Champions-League-Finalisten FC Valencia mit 1:0 und ist seit 14 Spielen in Folge in der Primera Division ungeschlagen. Das Tor des Tages erzielte der niederländische Nationalspieler Frank de Boer in der sechsten Minute.

Die schmucken Räume des Haus Katz beherbergen zur Zeit die Arbeiten der tschechischen Künstlerin Renàta Dvoràkoá. Auf den ersten Blick sind es abstrakte Farbkompositionen von intensiver Leuchtkraft. Interessante Oberflächengestaltungen, mal Feinmalerei, dann gebirgiges Pastos (dick aufgetragene Flächen), wechseln sich ab mit scheinbar malerischen Strukturen, die an Marmorierungen oder Salzeffekte in der Seidenmalerei erinnern. Doch beim genauen Hinsehen wird es offensichtlich, dass hier nicht mit anderen Hilfsmitteln als mit Pinsel und Farbe gearbeitet wurde, und es wohl eher um eine genaue Wiedergabe eines Seheindruckes zu gehen scheint.

Nicht nur Lust auf Sonne und Unterrichtsschwund sind feste Bestandteile jeder Sommerferien. In Grevenbroich hat sich die "Offene Zeltstadt" zu einer festen Größe im Terminkalender entwickelt. Nachdem im vergangenen Jahr deutlich mehr Übernachtungsgäste zu verzeichnen waren, soll dieser Trend auch 2001 fortgesetzt werden. "Obwohl es schwer wird, die vergangene Zeltstadt zu toppen", meint Organisator Stefan Gluch. Trotzdem wurden beim ersten Planungstreffen neue Idee entwickelt. Sie werden ab 3. August von den Zeltstädtern erprobt.

Dichtes Gedränge in der Versandhalle auf der Stadtparkinsel. Gestern feierte Anatol dort die Vollendung seines 70..Lebensjahres. Zahlreiche Gäste waren mit Geschenken zur Gratulation gekommen. Inmitten seiner Kunstwerke, die unter dem Titel "30 Jahre Arbeitszeit" ausgestellt sind, freute sich der Künstler sichtlich über die große Gästeschar. Neben einem fast lebensgroßen Hammer gehörte auch das erste Buch über Anatol von NGZ-Kulturchef Dr. Heribert Brinkmann zu den Geschenken.

Personell unverändert startet die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft in das neue Jahr: Brudermeister Peter Hebbering wurde bei der Jahreshauptversammlung ebenso im Amt bestätigt wie sein Stellvertreter Robert Hoppe und der Vorstand. Robert Hoppe wagte einen Ausblick auf die Zukunft - und sieht einige Probleme auf die Sebastianer zukommen. Zwar entwickele sich die Mitgliederzahl seit Jahren kontinuierlich positiv, jedoch sei mit einer weiteren Zunahme der Zahl aktiver Schützen in den kommenden Jahren kaum zu rechnen, so der stellvertretende Brudermeister.

Mailand (sid). Der italienische Renommierklub AC Mailand hat seinem in die Schusslinie geratenen Coach Alberto Zaccheroni am 15. Spieltag der italienischen Serie A einen wichtigen Sieg beschert.Die in den letzten Wochen gebeutelte Mannschaft des deutschen Nationalmannschaftskapitäns Oliver Bierhoff, der nicht zum Einsatz kam, landete ausgerechnet gegen Tabellenführer AS Rom einen 3:2-Sieg. Durch den Befreiungsschlag verbesserte sich Milan auf Rang sechs der Tabelle, liegt aber dennoch zehn Punkte hinter Rom.

"The same procedure as every year" sagt Miss Sophie zu ihrem Butler James in dem legendär gewordenen Sketch "Dinner for One", wenn es um die Gestaltung ihres Geburtstags geht. Auch für Gernot Göbert vom NABU und seine Helfer könnte dieser Satz Motto sein. Jedes Jahr sind sie aufs Neue im Dormagener Stadtgebiet unterwegs, um die Kopfweiden zu schneiden. "Wir wollen die Weide als Kulturerbe am Niederrhein erhalten. Damit die Bäume nicht kopflastig werden oder in der Mitte zerbrechen, müssen sie mindestens alle fünf Jahre geschnitten werden", erläutert Göbert.

Auch die Beratung der SPD-Fraktion zum Haushalt 2001 wurde von den Nachrichten über die verminderten Gewerbesteuerzahlungen überschattet. Entsetzt reagierte die Fraktion dabei auf Pläne der Verwaltung, zur Lösung des Problems neue Schulden zu machen. SPD-Fraktionschef Krumbein: "Die Verwaltung denkt darüber nach, rund fünf Millionen Mark über Kredite abzudecken. Dies wäre eine Abkehr von der bereits 1997 eingeleiteten Sparpolitik und ein krasser Bruch der von der CDU und Bürgermeister Hauschild bis in jüngste Zeit stets wiederholten Versprechen."

Der Dormagener Künstler Gerhard Böttcher wird nicht müde, sein Missfallen gegenüber sektglashaltenden, smalltalkenden Ausstellungs-Gästen kundzutun, seine Ablehnung der üblichen Sichtweise von Kunst und deren Wirkung aller Welt deutlich zu machen. Seit Jahren prophezeit er der Vernissage den Tod und propagiert statt dessen die Performance à la Böttcher. Nikolai Dneprow (oben) und Dr. Heinrich Chastca inspirierten sich gegenseitig live, ließen Malerei und Musik auf der bunt beleuchteten Bühne des Norbert-Gymnasiums zu einer Einheit verschmelzen. NGZ-Fotos (2): H. Jazyk

Die Klausurtagung der CDU in Much stand ganz unter dem Druck der wenig verheißungsvollen Haushaltsdaten, die Kämmerer Jürgen Alef in der vergangenen Sitzung des Hauptausschusses vorgelegt hatte. Rund neun Millionen Mark zusätzlich müssen nun zum Finanzausgleich 2001 aufgebracht werden. Fraktionschef Wiljo Wimmer gab die Parole aus, ein Haushaltssicherungskonzept auf jeden Fall vermeiden zu wollen. Die CDU will als Konsequenz aus der Finanzmisere auf eine Senkung der Abwassergebühren verzichten.

Kurt Bodewig weilte Sonntag Mittag erstmals in seiner Eigenschaft als neuer Bundesverkehrsminister am Gillbach. In Anwesenheit der Bürgermeister aus Rommerskirchen und Dormagen, Albert Glöckner (SPD) und Reinhard Hauschild (CDU), nahm Kurt Bodewig nämlich den ersten Spatenstich für die lange erwartete Radwegverbindung zwischen Anstel und Gohr vor. Wie Edgar Klein, der neue Leiter des zuständigen Rheinischen Straßenbauamts in Mönchengladbach mitteilte, sollen die Bauarbeiten für die neue Verbindung zwischen Dormagen und Rommerskirchen bereits Ende Januar beginnen.

Am dritten Sonntag nach Eröffnung der Skihalle in Grefrath hat sich die Verkehrssituation rund um die Allrounder Winterworld deutlich entspannt: Zwar herrschte auch gestern ein großer Besucherandrang, doch im Unterschied zu den beiden ersten Sonntagen waren am Nachmittag weder auf der Lüttenglehner Straße noch auf der K 8 neu parkende Autos zu sehen.

"Rekele", das bedeutet laut Karl Kreiner, "den Gesprächspartner einer fröhlichen Runde in Weißglut bringen, woran alle "Rekeliser" ihren Spaß haben, sogar das Opfer einer zünftigen "Rekelei"." Daran gemessen, waren sowohl der Laudator, Bürgermeister Herbert Napp, als auch der neue Ordensritter Friedhelm Ruf, stellvertretender NGZ-Redaktionsleiter und "Prologius" des "Nüsser Ovends", eine Rekeliser-Klasse für sich.

Enzyme, Milzpeptide, Ozon und Mistelextrakte - welche Chancen bieten die Mittel der Naturheilkunde im Kampf gegen den Krebs? Wie wirken sie, was ist mit ihnen zu erreichen, zu welchen Hoffnungen berechtigen sie? Jede Menge Fragen hatten die rund 250 Interessierten, die am Samstag Vormittag zum "1. Neusser Patienten-Forum" in die Aula des Quirinus-Gymnasiums kamen. Methoden, Ziele und Heilchancen der "Biologischen Krebstherapie" standen im Mittelpunkt der Informations-Veranstaltung.

Die Ökumene in Neuss ist auf einem guten Weg. Dies zeigte nicht nur das vergangene Quirinus-Jahr, das die Christen gemeinsam gefeiert haben, sondern auch der gestrige ökumenische Stadtgottesdienst im Neusser Quirinusmünster; in beeindruckender Weise haben die Christen verschiedenen Glaubensrichtungen durch ihr zahlreiches Erscheinen gezeigt, dass für sie das ursprüngliche und älteste Glaubensbekenntnis gilt: Wir glauben an den einen Gott.

Der Stadtrat hat im Dezember den Planungen zum Umbau der Bustrasse Promenadenstraße/Hamtorwall grundsätzlich zugestimmt. Gleichzeitig soll die Kreuzung Erftstraße/Drususallee zu einem Kreisverkehr umgebaut werden. Die Verwaltung möchte den Bürgern die Planungen für den Kreisverkehr am Hamtorplatz gesondert vorstellen. Interessenten können sich deshalb die Pläne von heute bis Freitag im Amt für Stadtplanung im Rathaus an der Michaelstraße 50, Eingang 5, Raum 2.787, ansehen.

"Ein Betrieb, der fast 300 zusätzliche Arbeitsplätze für eine Region bietet, müsste überall willkommen sein. Wenn er dann noch eine überregionale Werbewirkung für die Stadt hat, dann sollte man den Investoren fast einen roten Teppich ausbreiten", sagt der stellvertretende CDU-Fraktionsvorsitzende Dr. Hermann-Josef Baaken zur Diskussion um die Park- und Verkehrsprobleme rund um die Skihalle in Grefrath.

132 Tage, wie der Präsident der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Neuss Furth, Werner Hackländer, vor Beginn der Tage der Freude und des Frohsinns waren die Further Schützen zusammen gekommen, um beim Startschuss ins neue Schützenjahr dabei zu sein. Der Grund hierfür war der traditionelle Sebastianustag, der in der Pfarrkirche St. Josef mit einem Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder der Gemeinschaft eingeleitet worden war.

Insgesamt 117 Mal rückte der Löschzug Osterath im vergangenen Jahr aus. Neben einem Großbrand galt es vor allem Kleinbrände zu bekämpfen, 28 an der Zahl. Acht mal mussten Personen aus Notlagen gerettet werden, in drei Fällen mussten gefährliche Stoffe und Güter sichergestellt werden, in elf Fällen gefährdete eine Ölspur den Verkehr. 20 Mal musste der Löschzug Wasserschäden beheben, sechs Einsätze folgten auf einen Sturm.

Immer wieder werden bei Inspektionen oder nach einem Unfall Mängel am Bremssystem festgestellt. Der Grund: Die meisten Autofahrer erkennen diese Mängel nicht oder schätzen deren Wirkung falsch ein. Schlechte Bremswirkung, aber auch ungleichmäßig ziehende Bremsen oder zu früh blockierende Räder deuten auf gravierende Mängel hin und können nicht selten Auslöser eines Unfalls sein.

Fehlstart war es nicht, dafür stand das Spiel auf zu hohem Niveau. Aber ein Großteil der 700 Zuschauer in der Reichenberger Eishalle war schon ein wenig enttäuscht, dass der Neusser EV mit einer 2:4-Niederlage (2:1, 0:0, 0:3) gegen den SC Mittelrhein Neuwied in die Aufstiegsrunde zur Eishockey-Oberliga startete. Entscheidend war das taktische Konzept - das der Gäste ist aufgegangen. NEV-Trainer Charly Weise hatte es darauf angelegt, die als stärkste der Liga apostrophierte Abwehr - Neuwied musste in der Vorrunde die wenigsten Gegentore hinnehmen - mit schnellen Kontern zu knacken.

Der TSV Bayer Dormagen hat in der Volleyball-Regionalliga seinen zweiten Tabellenplatz festigen können. Die Truppe um Spielertrainer Nico Scheer setzte sich beim TV Menden mit 3:1 Sätzen durch. Dennoch blieb ein bitterer Beigeschmack, denn Markus Sandbrink verletzte sich im dritten Satz schwer. Erste Diagnose: Kreuzbandriss. Sportlich konnte Scherr mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden sein. Nach gewonnenem ersten Satz folgte zwar in Durchgang zwei ein Einbruch, doch in den Sätzen drei und vier war der TSV wieder spielbestimmend. Da kann sich der Oberaußemer Block strecken wie er will: Gegen den TSV Bayer Dormagen - hier mit Telke Taenzler im Angriff - unterlag der Favorit im Duell der Volleyball-Oberliga mit 1:3. Durch den überraschenden Erfolg haben die Chemiestädter im Abstiegskampf wertvollen Boden gutgemacht.

Die Regionalliga-Handballer des TSV Bayer Dormagen präsentieren sich im neuen Jahr nicht mehr als der überall gerngesehener Punktelieferant. Nach dem Remis in Trier gab es gegen den TV Wermelskirchen in eigener Halle zwar eine 23:30-Schlappe (Halbzeit 11:14), doch vor rund 100 Zuschauern zeigte die Gossow-Truppe erneut, dass sie zumindest phasenweise auf Regionalliga-Niveau mithalten kann und sich stabilisiert hat.

Exakt 14:44 Minuten waren in der Regionalliga-Partie zwischen dem TV Korschenbroich und dem TV Oppum gespielt, als TVO-Linkshänder Kai Faltin mit schmerzverzerrten Gesicht zu Boden ging. Eine minutenlange Behandlungspause und die böse Vorahnung, dass da mit dem Knie wohl schlimmeres passiert sein muss, begleiten den im Kreis Neuss bestens bekannten Faltin anschließend in die Kabine. Mittlerweile auch in der Offensive eine Alternative: Stefan Becker erhielt gegen Oppum auch im Angriff Spielanteile und gefiel auf der Spielmacherposition. Aus der Abwehr ist er ohnehin nicht wegzudenken. NGZ-Foto: M. Reuter. -->

Gegen wen sollen die Neusser Verbandsliga-Handballer in dieser Saison noch gewinnen. Auch das richtungsweisende Schlüsselspiel beim TV Ratingen ging sang- und klanglos verloren. Mit 19:25 (7:12) musste der NHV die Segel streichen. Deprimierende Randerscheinungen: Der NHV hat damit im direkten Vergleich gegen einen Mitkonkurrenten denkbar schlechte Karten und zudem haben die Ratinger, zuvor noch hinter dem NHV rangierend, auch nach Punkten mit dem NHV gleichgezogen.

Es sollte die Wende werden, doch am Ende stand wohl das vorzeitige Aus aller Träume vom Klassenerhalt der Oberliga-Handballerinnen der HG Kaarst-Büttgen. Mit 8:19 (2:7) unterlagen die Prill-Schützlinge beim direkten Mitkonkurrenten Fortuna Düsseldorf und damit sind wohl auch die letzten Hoffnungen dahin, den Anschluss ans gesicherte Mittelfeld wieder irgendwie herstellen zu können. Die Fortunen hingegen haben einen weiteren Schritt in diese Richtung machen können.

Unglücklich begann am vergangenen Wochenende der Doppelspieltag in der Tischtennis-Oberliga für die TG Neuss. Wie im Hinspiel unterlagen die Quirinusstädter am Samstag an eigenen Tischen dem TuS Neviges hauchdünn mit 7:9. Zwei Faktoren waren diesmal für die Niederlage ausschlaggebend: Zum einen erspielten die sonst so zuverlässigen Doppel lediglich einen Zähler (das Schlussdoppel verloren Kasper/Reich zu 19 im dritten Satz), zum anderen gingen in Gestalt von Norbert Schagun und Norman Reich zwei Spieler leer aus. Trotz der zwei Siege von Dirk Kasper verlor die TG Neuss gegen Neviges. Holte mit der DJK Holzbüttgen einen Kantersieg: Britta Liebchen. -->

Mit einem Neusser Sieg begann am Samstag der Renntag auf der Allwetterbahn am Hessentor. Tina Ording, die Tochter von Rennbahnverwalter Rainer Ording saß im Sattel des siebenjährigen Hengstes Ice Dancer, der sich die Siegprämie von 4.200 Mark sicherte. Es war eine reine Familienangelegenheit, denn als Trainer zeichnet auch noch der Vater (im Jahre 1986 Champion der Hindernisreiter) verantwortlich. Sieganwärter Global Dancer aus dem Stall von Trainer Urs Sutter wurde am Samstag im dritten Rennen Zweiter, Attanooga aus dem Stall von Gabriele Theisinger aus Haßloch in der Pfalz mit Pascal van der Keere war einfach nicht zu schlagen. Der zweite Suter-Starter in diesem Rennen hieß Signatory und wurde Vierter hinter Super Speedy. NGZ-Foto: L. Berns -->

Nichts für schwache Nerven war das Gipfeltreffen in der Handball-Verbandsliga zwischen dem OSC Rheinhausen und Treudeutsch Lank. Bei mehrfach wechselnden zwei, drei Tore Vorsprüngen trennten sich der Tabellenerste und sein punktgleicher Verfolger gerecht mit 22:22 (10:10).

Neuss (sid). Die Revier Löwen Oberhausen haben die Tabellenspitze in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) zurückerobert und reden schon vom Titel. Nach dem 4:1 (2:0, 0:0, 2:1)-Sieg am Samstag gegen die Schwenninger Wild Wings profitierte das Überraschungsteam aus dem "Ruhrpott" am 43. Spieltag von den Ausrutschern der Konkurrenz. Titelfavorit Adler Mannheim, der die Oberhausener am Freitag noch mit 9:2 entthront hatte, leistete sich eine 0:5 (0:1, 0:2, 0:2)-Pleite bei den Hannover Scorpions. Meister München Barons zog bei den Moskitos Essen mit 1:2 (0:0, 1:1, 0:0, 0:1) nach Penaltyschießen den Kürzeren.

Dakar (sid). Jutta Kleinschmidt hat als erste Frau und erste Deutsche die Rallye Paris-Dakar gewonnen. Die 38-Jährige aus Köln triumphierte nach 10.739 Kilometern mit ihrem neuen Beifahrer Andreas Schulz aus München mit 2:39 Minuten Vorsprung vor dem Japaner Hiroshi Masuoka und krönte sich endgültig zur "Königin der Wüste". Kleinschmidt hatte bereits 1997 mit den ersten Etappensiegen und 1999 mit der ersten Gesamtführung einer Frau Dakar-Geschichte geschrieben. Den Sieg bei den Motorrädern holte sich der Italiener Fabrizio Meoni mit 25:10 Minuten Vorsprung auf seinen spanischen KTM-Kollegen Jordi Arcarons.

Mit einem umfassenden Gesundheits- und Fitnessprogramm startet die Sportgemeinschaft Kaarst ins neue Jahr. "Der Begriff Gesundheit und damit das Ziel gesund zu leben, gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der Bewegungsmangel ist in unserer Leistungs- und High-Tech-Gesellschaft in zunehmenden Maße Ursache vieler körperlicher und seelischer Defizite. Wir tun Gutes und sprechen darüber", so der Vorsitzende Hubert Mieruch.

Ob die SPD-Ratsfraktion dem von Kämmerer Heinz Dieter Vogt im Dezember vorgestellten Haushaltsentwurf für das Jahr 2001 zustimmen wird, ist noch offen. "Es besteht innerhalb der Fraktion noch Gesprächsbedarf", erklärte SPD-Sprecher Ulf Imiela Sonntag gegenüber der NGZ. Die für Samstag angesetzte Klausur-Tagung bot den Fraktionsmitgliedern um Vorsitzende Klara Kral nicht ausreichend Zeit: Am 5. Februar wird's eine Fortsetzung geben.

Die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Garzweiler kann beruhigt auf das Festjahr 2001 blicken. Gerhard Dreger (Schill'sche Offiziere) heißt der neue Kronprinz, der Reinhold Kulbe folgen wird. Einstimmig und mit großer Zustimmung wurde der Bewerber für das höchste Amt der traditionsreichen Bruderschaft gewählt. "Wir haben mit Gerhard Dreger einen hervorragenden Schützen für das Amt gewonnen und können uns mit ihm auf ein ereignisreiches Schützenjahr freuen", so Brudermeister Dieter De Girolamie. Gerhard Dreger. NGZ-Foto: M.Reuter -->

Ob das wohl Zufall war: Ausgerechnet am 82. Jahrestag der Einführung des Frauenwahlrechtes in Deutschland feierte das Stück "Mächtige Frauen der Weltgeschichte" vom Literaturkurses 2001 unter Leitung von Ilka Frank am Pascal-Gymnasium eine beeindruckende Premiere. Es begann dramatisch: Jeanne d'Arc (überzeugend: Sylvia Tegtmeyer) muss sich vor der finsteren Inquisition verantworten. Nach lautstarker Diskussion mit dem gerechten Couchon (Daniel Feldmann) erlauben Ankläger (Carl-Peter Flick) und Inquisitor (Sabrina Krahn) ihr den Bericht ihrer Geschichte.

Der HTC Schwarz-Weiß Neuss kann in diesem Jahr keinen Gegner einfach an die Wand spielen, aber verlieren kann er auch nicht. Nach dem 8:3-Sieg gegen den Bonner THV bleibt die Truppe von der Jahnstraße ungeschlagen und damit heißer Favorit auf den Aufstiegsplatz.

TSV Bayer Dormagen heißt der Fußball-Kreishallenmeister des Jahres 2001. Der einzige Landesligist im Feld sicherte sich gestern beim Heribert-Cahsor-Gedächtnisturnier durch einen souveränen 5:3-Finalsieg über den VdS Nievenheim den Titel. Rund 700 Zuschauer erlebten in der Gustorfer Großsporthalle den Erfolg der Truppe um den überragenden Goalgetter Murat Aydin. Das Niveau der Spiele war allerdings nicht das erhoffte. Dormagens Murat Aydin (rechts, hier in einer Szene aus dem Finale gegen Nievenheims Nihat Sürer) war der überragende Torschütze beim Heribert-Cahsor-Gedächtnisturnier in Gustorf. Seine Tore bescherten dem TSV Bayer (unten) den Titel. Doch die Freude war verhalten, die fußballerischen Darbietungen der acht Teams gestern eher mäßig. NGZ-Fotos (2): H. Jazyk

Washington/Berlin (dpa). Unmittelbar nach seiner Vereidigung hat der neue US-Präsident George W. Bush am Wochenende mit der Arbeit begonnen. Er setzte mehrere Verordnungen aus den letzten Tagen seines Vorgängers Bill Clinton, darunter mehrere Umweltschutzmaßnahmen, zwecks Überprüfung außer Kraft. Bush hatte sein Amt am Samstag mit einem Appell zur nationalen Einheit und dem Versprechen eines andauernden Engagements in der Welt angetreten. Tausende von Demonstranten protestierten am Rande der Zeremonie in Washington vor allem gegen Bushs strittigen Wahlsieg in Florida.

Monte Carlo (sid). Der entthronte Weltmeister Tommi Mäkinen hat sich mit dem Hattrick bei der Rallye Monte Carlo eindrucksvoll zurückgemeldet, dagegen erlebten das Peugoet-Team um Titelverteidiger Marcus Grönholm und Vize-Weltmeister Richard Burns wie schon im Vorjahr ein Debakel beim WM-Auftakt. Während "BigMäk" seine einjährige Durststrecke beendete, begann für die drei "Löwen" und Subaru-Pilot Burns die Saison wie vor Jahresfrist mit einem Fiasko. Alle drei Peugeot schieden erneut am ersten Tag aus, und der Engländer bekam sein Auto zu Beginn des zweiten Tages nicht in Gang.

Inzell (dpa). Novum nach Wimpernschlag-Finale: Als erste Eisschnellläuferin der Welt hat Monique Garbrecht-Enfeldt am Wochenende den goldenen Hattrick bei Sprint-Weltmeisterschaften geschafft. Nach einem packenden Duell mit der Japanerin Eriko Sanmiya, die nach dem ersten Tag noch die Führung inne hatte, erkämpfte die 32-jährige Berlinerin auf der Freiluftbahn in Inzell ihren insgesamt vierten Titel im Sprint-Mehrkampf und sicherte sich die über 50 000 Mark Preisgeld. Damit schloss sich für Monique Garbrecht der Kreis ihrer Erfolgskarriere, hatte sie doch bereits vor zehn Jahren an gleicher Stelle ihr erstes WM-Gold errungen.

Luzern (dpa). Die deutschen Hockey-Herren haben ihr Abonnement auf den Hallen-Europameistertitel auch unter dem neuen Bundestrainer Bernhard Peters souverän verlängert. Im Endspiel der 10. Hallen-EM besiegte die Auswahl des Deutschen Hockey-Bundes (DHB) am Sonntag in Luzern Spanien souverän mit 9:2 (6:2) und sicherte sich damit zum zehnten Mal das kontinentale Championat.

Königssee (dpa). Die deutschen Bobfahrer haben bei der Europameisterschaft in Königssee "schamlos" ihren Heimvorteil ausgenutzt und fahren nun mit breiter Brust zur Weltmeisterschaft nach St. Moritz. Die EM-Gastgeber gewannen am Wochenende fünf von sechs möglichen Medaillen.

Antholz (sid). Carsten Heymann aus Altenberg hat beim Biathlon-Weltcup in Antholz Platz zwei im Massenstartrennen belegt. Der 29-Jährige musste sich nach 15 Kilometern nur dem 21,2 Sekunden schnelleren Ole Einar Björndalen beugen. Der Norweger siegte trotz dreier Schießfehler nach 39:45,3 Minuten.

Nairobi/Kinshasa/Kigali/Harare (dpa). Die Leiche des ermordeten kongolesischen Präsidenten Laurent Kabila ist am Sonntagabend in der Hauptstadt Kinshasa eingetroffen. Tausende seiner Anhänger standen Rundfunkberichten zufolge entlang der 40 Kilometer langen Straße vom Flughafen Spalier, um seinen Sarg zu sehen.

Manila (dpa). Nach dem unblutigen Sturz des unter Korruptionsverdacht stehenden philippinischen Präsidenten Joseph Estrada hat seine Nachfolgerin, die bisherige Vizepräsidentin Gloria Macapagal Arroyo, mit der Regierungsbildung begonnen. Estrada war am Wochenende zurückgetreten, nachdem sich die gesamte Armeeführung und zahlreiche Minister gegen ihn gestellt hatten. Unter dem Jubel zehntausender Oppositionsanhänger wurde Arroyo vom Obersten Richter des Landes, Hilario Davide, als neues Staatsoberhaupt vereidigt. Arroyo benannte bereits am Sonntag einen neuen Finanzminister und beorderte alle zurückgetretenen Ressortchefs auf ihre Posten zurück, bis deren Nachfolge geregelt ist. Bis zur Vereidigung eines neuen Kabinetts soll eine "Übergangsmannschaft" die Regierungsgeschäfte übernehmen. "Der Fokus liegt auf einem sanften und nahtlosen Übergang", sagte Arroyos Sprecher, Renato Corona.

Berlin (dpa). Die Fronten im Streit um den Bund-Länder-Finanzausgleich und den neuen Solidarpakt scheinen vorerst unüberbrückbar. Thüringens Ministerpräsident Bernhard Vogel (CDU) hält ebenso wie seine schleswig-holsteinische Amtskollegin Heide Simonis (SPD) einen Kompromiss beim Treffen der Ministerpräsidenten und Finanzminister am kommenden Wochenende in Wiesbaden für wenig wahrscheinlich. Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Wolfgang Clement (SPD) forderte die komplette Erneuerung der gesamtstaatlichen Ordnung und des internen Finanzausgleichs.

Jerusalem (dpa). Israel und die Palästinenser verhandeln wieder. Fast sechs Monate nach dem Scheitern des Nahost-Gipfels von Camp David wollen beide Seiten in den nächsten zehn Tagen versuchen, ein umfassendes Friedensabkommen zwischen beiden Völkern zu schmieden; Ein Abkommen, das seit Beginn des Aufstandes in den Palästinensergebieten Ende September in weite Ferne gerückt schien.

Kairo (AP). Der ägyptisch-israelische Grenzort Taba, wo am Sonntagabend "Marathonverhandlungen" mit den Palästinensern beginnen sollten, hat für den Friedensprozess im Nahen Osten hohen Symbolwert. Lange Zeit zwischen Israel und Ägypten umstritten, unterzogen sich beide Staaten einem internationalen Schiedsverfahren, in dem Taba an Ägypten ging.

Belgrad (dpa). Nach der mehr als zehnjährigen Herrschaft des abgelösten Diktators Slobodan Milosevic ist Jugoslawien (Serbien und Montenegro) ein bankrotter Staat. Die Schulden gegenüber dem Ausland betragen 13,4 Milliarden Dollar, und die Staatsschulden im Inland sogar 17,4 Milliarden. Damit hat der öffentliche Schuldenberg den Wert des gesamten einjährigen Sozialprodukts erreicht.

Fulda (sid). Der TTC Grenzau hat zum dritten Mal den Vereinspokal des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) gewonnen. Der auf nationaler Ebene noch unbesiegte Bundesliga-Spitzenreiter setzte sich im Finale der Endrunde im Fulda 3:1 gegen den ehemaligen Europokalsieger TTC Jülich durch und wiederholte damit seine Erfolge von 1987 und 1993.

Frankfurt/Main/Johannesburg (dpa). Mit seiner besten Runde seit Jahren hat Golf-Profi Sven Strüver am Sonntag bei den Dunhill Championship in Johannesburg nur knapp den vierten Turniersieg seiner Karriere verpasst. Der 33-jährige Hamburger schob sich nach seiner starken 63er-Runde am Sonntag mit 273 Schlägen (71+70+69+63) im Houghton GC noch vom 39. auf den neunten Platz vor. Mit neun Birdies auf dem Par 72-Kurs verfehlte Strüver den am ersten Tag erzielten Platzrekord des Schotten Dean Robertson nur um einen Schlag.

Buenos Aires/Quito (dpa). Den Galapagos-Inseln vor der Küste Südamerikas mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna droht nach der Havarie eines Tankschiffes eine Umwelt-Katastrophe. Aus dem Schiff sickere Treibstoff aus und habe schon "zwölf Seelöwen und einige Pelikane" und andere Vögel verschmutzt, zitierte die Zeitung "Hoy on line" (Quito) am Sonntag die Leiterin der Stiftung Charles Darwin, Maria Eugenia Proano.

Rom (AP). Papst Johannes Paul hat zwei Deutsche zu Kardinälen erhoben: Der frühere Bischof von Rottenburg-Stuttgart, Walter Kasper, und der Münchener Theologe Leo Scheffczyk gehören zu 37 Geistlichen, die am Sonntag mit dieser zweithöchsten Würde der katholischen Kirche ausgezeichnet wurden. Zu den wichtigsten Aufgaben der Kardinäle gehört die Wahl eines neuen Papstes.

Kitzbühel (sid) Benjamin Raich hat den alpinen Weltcup-Slalom der Männer in Kitzbühel gewonnen. Der 22-jährige Österreicher siegte in 1:39,79 Minuten vor dem Slowenen Jure Kosir (1:40,11) und dem Norweger Hans-Petter Buraas (1:40,91).

London (dpa) - Victoria Beckham (26), Spice-Girl, und ihr Ehemann David, Mittelfeldspieler von Manchester United, verlangt es nach ein wenig Privatsphäre. Deshalb erwägen sie nach einem Bericht der Zeitung "Sunday People" den Kauf einer eigenen Insel - für umgerechnet fast 20 Millionen Mark. Das knapp einen Kilometer lange Eiland "Osea" vor der ostenglischen Küste bei Chelmsford böte weitgehende Sicherheit vor Paparazzi, fanatischen Fans und Entführern.

Offenbach (dpa). Die neue Woche beginnt in vielen Teilen Deutschlands mit starken Schneefällen. Bis zum Montagmittag wird es nach der Vorhersage des Deutschen Wetterdienstes (DWD) vom Sonntag vor allem im Westen und Süden des Landes heftig schneien. Bei Temperaturen zwischen null und fünf Grad gehen die Schneefälle dann aber schnell in Regen über. Nur in höheren Lagen bleibt der Schnee bei Temperaturen um den Gefrierpunkt erhalten. Dort muss mit Straßenglätte gerechnet werden.

München/Berlin (dpa). Bundesaußenminister Joschka Fischer (Grüne) ist weiterhin mit Vorwürfen zu seiner Vergangenheit konfrontiert. Der Historiker, Professor Michael Wolffsohn forderte den Außenminister zum Rücktritt auf. Wer andere Menschen so brutal misshandelt habe, sei "lebenslang! - kein Vorbild", schrieb Wolffsohn in einem in der Berliner Tageszeitung "B.Z." (Montag) veröffentlichten Brief. Politiker von SPD und Grünen stellten sich erneut hinter Fischer und warfen der Union eine Kampagne gegen den Minister vor.

Jerusalem/Gaza (dpa). In den Nahost-Friedensprozess ist am Wochenende nach Monaten der Gewalt unerwartet neue Bewegung gekommen. Unterhändler Israels und der Palästinenser wollten am Sonntagabend im ägyptischen Badeort Taba am Golf von Akaba "intensive Verhandlungen" über ein dauerhaftes Friedensabkommen aufnehmen.

Berlin (dpa). Knapp eine Woche vor der Schlussabstimmung über die Rentenreform im Bundestag hat die Union der Regierung die kalte Schulter gezeigt und ihre Vorbehalte bekräftigt. SPD-Fraktionschef Peter Struck forderte CDU und CSU auf, ihre ablehnende Haltung aufzugeben. CDU-Generalsekretär Laurenz Meyer kündigte an, die Rentenreform bei den nächsten Landtagswahlen zum Wahlkampfthema zu machen.

Berlin (dpa). Bundesumweltminister Jürgen Trittin (Grüne) will die als giftig eingestufte Desinfektionschemikalie TBT im nationalen Alleingang verbieten lassen. Eine entsprechende "Verbotsverordnung" sei der EU-Kommission zur Genehmigung zugeleitet worden, sagte eine Sprecherin des Umweltministeriums am Sonntag und bestätigte damit einen Bericht des Nachrichtenmagazins "Focus".

Berlin (dpa). Wegen der BSE-Krise werden die Rufe nach einer Stärkung des Verbraucherschutzes in Deutschland immer lauter. Die neue Ministerin für Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Renate Künast (Grüne), machte sich auf der Grünen Woche in Berlin erneut für die Bildung einer Bundesbehörde für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit stark.

Sacramento (AP). Angesichts der anhaltenden Energiekrise hat der US-Staat Kalifornien den Notstand bis Montag verlängert. Der Leitungsnetzbetreiber Independent System Operator (ISO) hatte für das Wochenende mit einem Rückgang des Strombedarfs gerechnet, ihm stand jedoch aus Wasserkraftwerken weniger Energie zur Verfügung als erwartet. ISO-Sprecherin Lorie O'Donley sagte, das Unternehmen werde trotzdem weitere Stromabschaltungen vermeiden können.

Kitzbühel (dpa). Der schwedische Weltklasse-Rennläufer Fredrik Nyberg ist nach seinem schweren Sturz beim Einfahren zum alpinen Weltcup-Super-G von Kitzbühel bereits operiert worden. Der Spezialist Dr. Christian Schenk nahm den Eingriff bereits am Freitag in Schruns vor. Der 31-jährige Riesenslalom- und Super-G-Spezialist hatte sich beim Sturz an einem Bach einen Innenbandriss im linken und einen Kreuzband- und Meniskusriss sowie eine Schienbeinkopf-Absprengung im rechten Knie zugezogen. Nyberg wird frühestens in sechs Monaten das Training wieder aufnehmen können.

Cortina/Kitzbühel (sid). Das Aufgebot ist klein, die Aussichten auf einen Erfolg gering - der Deutsche Skiverband (DSV) hofft bei den alpinen Weltmeisterschaften im österreichischen St. Anton (28. Januar bis 10. Februar) trotzdem auf einen großen Auftritt. "Das Ziel bleibt eine Medaille", sagt Alpin-Chef Walter Vogel. Allerdings weiß auch er, dass die Voraussetzungen dafür bei den bisher neun WM-Teilnehmern kaum gegeben sind: "Wir sind in einer Außenseiterrolle. Aber ich erwarte ein angriffslustiges Team, das sich so teuer wie möglich verkauft."

Cortina d´Ampezzo (dpa). Die Schweizerin Sonja Nef hat den Riesenslalom-Weltcup des Winters vorzeitig für sich entschieden. In Cortina d´Ampezzo/Italien kam die 28-Jährige beim siebten Riesenslalom in 2:37,56 Minuten zu ihrem vierten Sieg in Folge und ist bei zwei noch ausstehenden Rennen nicht mehr einzuholen.

Washington (AP). Als eine seiner letzten Amtshandlungen als US-Präsident hat Bill Clinton am Samstag 140 verurteilte Bürger begnadigt. Dazu zählten die Zeugin im Whitewater-Prozess Susan McDougal, Clintons Bruder Roger und der ehemalige Direktor des Geheimdienstes CIA, John Deutch. Aber auch Clinton selbst ist nach einem Kompromiss mit dem Sonderermittler Robert Ray vor einer Meineidsklage in Zusammenhang mit der Lewinsky-Affäre sicher.

Berlin (AP). Bundesarbeitsminister Walter Riester hat die herbe Kritik der Wirtschaft an der geplanten Stärkung der Betriebsräte zurückgewiesen. Die Befürchtung, das neue Betriebsverfassungsgesetz werde die Arbeitslosigkeit hoch treiben und den Standort gefährden, sei unbegründet, sagte der SPD-Politiker am Sonntag im Deutschlandradio.

Altenberg (dpa). Das Ende der Erfolgsserie der Hackl und Co. im Jahr 2001, die Fortsetzung des Rodel-Krimis "Sylke contra Silke" und die Siegpremiere des Doppels "FloWu" - der Weltcup-Abschied der Rodler aus Europa für diese Saison hielt, was er versprach. Nachdem Sylke Otto (Oberwiesenthal) und Andre Florschütz/Torsten Wusrtlich (Oberhof/Oberwiesenthal) am Samstag für deutsche Erfolge gesorgt hatten, fügte der Italiener Armin Zöggeler am Sonntag fast erwartungsgemäß den seit Jahresbeginn dominierenden Männern von Bundestrainer Thomas Schwab die erste Niederlage bei.

Washington (dpa). In seiner Antrittsrede nach der Vereidigung sagte der neue US-Präsident George W. Bush am Samstag nach einer dpa- Übersetzung unter anderem:

Washington (dpa). Der neue US-Präsident George W. Bush hat gleich zum Auftakt klar gemacht, dass er auf der Weltbühne auch eine Weltrolle spielen will. Extrem kurz, aber bündig ließ er die Feinde der Supermacht in seiner Antrittsrede wissen, er werde eine Verteidigung ohne Schwächen aufbauen und Herausforderungen „mit Entschlossenheit und Stärke“ erwidern. Die Interessen der USA und ihrer Verbündeten will er schützen, Waffen der Massenvernichtung eindämmen - nach außen hin ein Programm ohne Fehl und Tadel.

Berlin (dpa). In der PDS gibt es Streit über den Zeitplan für das künftige Parteiprogramm. Die neue Vorsitzende Gabi Zimmer hält es für unnötig, dass es vor der Bundestagswahl 2002 vorliegt. Sie teile nicht die Ansicht des Parteistrategen André Brie, dass die Wahlchancen sich durch eine spätere Verabschiedung verschlechtern könnten, sagte Zimmer in einem dpa-Gespräch am Samstag in Berlin. Doch auch der frühere PDS-Chef Lothar Bisky plädiert entschieden dafür, das Parteiprogramm vor dem Herbst 2002 fertig zu stellen.

Karlsruhe (dpa). Schwalben-Königen, notorischen Trikot-Zupfern und Ellbogencheck-Spezialisten soll es künftig härter an den Kragen gehen. Volker Roth, der Vorsitzende des Schiedsrichterausschusses des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), forderte die Unparteiischen zu rigorosem Durchgreifen nach der Winterpause auf. "Brutale Vergehen gibt es kaum noch, dafür aber immer mehr versteckte Foulspiele", sagte Roth bei der DFB-Schiedsrichtertagung aller Erst- und Zweitliga-Referees in der Sportschule Schöneck in Karlsruhe.

Hamburg (sid). Trotz des harten Wettbewerbs auf dem Transfermarkt plant Fußball-Rekordmeister Bayern München derzeit nicht die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft. "Wir werden so lange es eben geht, auf den Gang an die Börse verzichten", sagte Manager Uli Hoeneß der Welt am Sonntag. Lediglich im Rahmen des Stadion-Neubaus sei ein Börsengang denkbar: "Das ist möglich, wenn wir das Stadion allein finanzieren müssten."

Berlin (dpa). Cindy Crawford (34), Supermodel, Schauspielerin und Ikone der weltweiten Fitness-Bewegung, hat erklärt, sie habe bei ihrem ersten Besuch in Berlin am Freitag nur gute Figuren gesehen.

Hauses hat Bill Clinton Falschaussagen in der Lewinsky-Affäre zugegeben und dadurch ein Strafverfahren abgewendet. Als Gegenleistung stellte Sonderstaatsanwalt Robert Ray am Freitag in Washington seine Ermittlungen ein und verzichtete auf eine Anklage wegen Meineides. Clinton akzeptierte auch eine fünfjährige Suspendierung seiner Anwaltslizenz im Heimatstaat Arkansas und eine Geldstrafe von 25 000 Dollar.

Sindelfingen (dpa). Die Tage der Ungewissheit sind gezählt: Am Freitag wird der Rechtsausschuss des Deutschen Ringer-Bundes (DRB) über eine Aufhebung der zweijährigen Doping-Sperre gegen Alexander Leipold entscheiden. "Ich habe im Gefühl, das es gerecht ausgeht", sagte der 31-Jährige am Sonntag der dpa. Sollte sich das Gremium unter Vorsitz von Mirko Zebisch für Leipold entscheiden, wäre die nationale Sperre aufgehoben. Somit könnte der Weltergewichtler vom VfK Schifferstadt bereits am Wochenende im Viertelfinale der deutschen Mannschafts-Meisterschaft gegen seinen Ex-Verein KSV Witten auf die Matte gehen.

Frankfurt/Main (AP). Im südbrandenburgischen Lauchhammer hat die Polizei am Wochenende die Suche nach den unbekannten Tätern fortgesetzt, die einen elfjährigen Jungen mit dunkler Hautfarbe beschimpft, geschlagen und getreten haben. Der Junge erlitt bei dem Überfall am Freitagnachmittag ein Schädel-Hirn-Trauma und werde weiter im Krankenhaus behandelt, sagte ein Sprecher der Polizei in Cottbus am Sonntag.

Nürnberg (dpa). Frauen genießen nach einer repräsentativen Studie anspruchsvoller und differenzierter als Männer. "Für Frauen ist das Genusserleben ein umfassendes Sinneserlebnis, das sie viel gefühlvoller als Männer erleben", sagte der Psychologe und Leiter des Instituts für Genussforschung in Nürnberg, Prof. Reinhold Bergler, in einem dpa-Gespräch. Dabei lehnten Frauen risikoreiche Genüsse ab. Männer dagegen bevorzugten riskante Verhaltensweisen. Sie seien dem hemmungslosen Genießen zugeneigt und zeigten nur eine geringe Gesundheitsorientierung.

New York (sid). Von den deutschen Eishockey-Legionären in der nordamerikanischen Profiliga NHL feierte am Wochenende nur der Ex-Mannheimer Jochen Hecht einen Sieg. Der 23-Jährige erzielte beim 3:0 der St. Louis Blues gegen die Vancouver Canucks den Treffer zum zwischenzeitlichen 2:0. Für Hecht war es der 14. Saisontreffer, der damit in der NHL einen persönlichen Rekord aufstellte. In seinen ersten beiden Spielzeiten hatte er zunächst gar nicht, im zweiten Jahr dann 13-mal getroffen.

Adelaide (dpa). Radprofi Kai Hundertmarck vom Team Telekom ist nur haarscharf am Gesamtsieg bei der Tour Down Under in Australien vorbei gefahren. Der Kelsterbacher musste sich mit nur zwei Sekunden Rückstand dem Australier Stuart O'Grady geschlagen geben. In seiner Heimatstadt Adelaide sicherte sich O'Grady durch eine Zeitgutschrift beim ersten Sprint seinen zweiten Gesamtsieg bei der Rundfahrt nach 1999. Mit drei Sekunden Rückstand belegte der Italiener Fabio Sacchi nach insgesamt 757 Kilometern Rang drei.

Zwiesel (dpa). Die 20 Jahre alte Bundeswehr-Sportsoldatin Evi Sachenbacher aus Reit im Winkl und der 26 Jahre alte Rene Sommerfeldt (Oberweißenbrunn) haben am Sonntag auf einer 5-km-Runde am Arbersee bei Zwiesel die deutschen Skilanglauf-Meisterschaften auf den Skating-Strecken gewonnen. Die ehemalige Junioren-Weltmeisterin behauptete sich über zehn Kilometer mit einer Zeit von 27:02,3 Minuten vor der Oberwiesenthalerin Claudia Künzel (27:19,5) und Constanze Blum (Zella-Mehlis/27:20,3). Sommerfeldt benötigte für die 15 km 36:03,3 und verwies Andreas Schlütter (Oberhof/36:31,5) deutlich auf den zweiten Platz. Dritter wurde der Oberwiesenthaler Janko Neuber (36:58,8).

Windhuk (AP) Weiße Farmer in Namibia blicken ängstlich auf die Landbesetzungen im benachbarten Simbabwe. Sie fürchten, dass das Beispiel in Namibia Schule machen könnte. "Die Stimmung ist nicht gerade wirtschaftsfördernd", sagt der deutschstämmige Volker Dieckhoff, der rund 260 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Windhuk eine Rinderfarm besitzt. Die versöhnlichen Töne der Regierung beruhigen ihn nicht.

Leipzig/Park City (sid). Am Tag nach dem erneuten Triumph von "Magier" Adam Malysz in den USA folgte die Kampfansage aus dem Schwarzwald. Trotz Fingerbruch probierte Martin Schmitt am Sonntag noch einmal seine neuen "Wunderski" auf der Schanze in Titisee-Neustadt. Nach fünf traumhaften Sprüngen flogen der 22-Jährige und der ebenfalls mit neuem Material ausgestattete Sven Hannawald (Hinterzarten) um 14.00 Uhr von Zürich Richtung Japan. In der kommenden Woche will Schmitt die unglaubliche Siegesserie des fünfmal in Folge ungeschlagenen Malysz beenden und das verlorene gelbe Trikot des Gesamtweltcup-Besten zurückerobern.

Davos (AP). In Erwartung militanter Demonstrationen von Globalisierungsgegnern zum Weltwirtschaftsforum in Davos haben die Schweizer Behörden Einreisesperren verhängt. Betroffen seien 300 Personen, die Gewalt eingesetzt hätten und dies vermutlich wieder tun würden, sagte Justizministerin Ruth Metzler der Zeitung "SonntagsBlicks". "Es gibt Leute, die in Davos nur randalieren wollen", sagte Metzler. Die Polizei des Kantons Graubünden nehme den Einsatz sehr ernst.

Teheran/Berlin (dpa). Die deutsch-iranischen Beziehungen bleiben nach Urteilen gegen iranische Reformanhänger in Teheran weiter angespannt. Der deutsche Botschafters wurde am Samstag ins Außenministerium in Teheran einbestellt. Das Auswärtige Amt in Berlin bestätigte dies am Sonntag. Anlass sei die Haltung der Bundesregierung nach der Verurteilung mehrere iranischer Teilnehmer einer Konferenz der den Grünen nahe stehenden Heinrich-Böll-Stiftung im vergangenen Jahr in Berlin, sagte ein AA-Sprecher, ohne weitere Angaben zu machen.

Bremen (dpa). Ex-Fußballprofi Diego Maradona kann sich ein Engagement in Deutschland als Fußball-Trainer vorstellen. "Warum nicht?", sagte der ehemalige Weltklassespieler am Samstag in der ZDF-Sendung "Wetten, dass...?" auf die Frage von Thomas Gottschalk zu seinen künftigen Plänen.

Kitzbühel (sid). Eine Woche vor der alpinen Ski-WM in St. Anton/Österreich spart der "Herminator" Kräfte. Nach dem ersten Abfahrtssieg am "heiligen Berg" der Österreicher verzichtete Hermann Maier auf die Kombination von Kitzbühel. "Die letzten Tage waren sehr anstrengend, speziell heute. Ich spüre den Rücken wieder, deshalb werde ich mich jetzt ausruhen und dann auf das kommende Wochenende in Garmisch-Partenkirchen konzentrieren", erklärte Österreichs Doppel-Olympiasieger und Doppel-Weltmeister.

Inzell (dpa). Eisschnelllauf-Star Anni Friesinger hat den Millionen-Offerten niederländischer Privatteams eine demonstrative Absage erteilt. "Ich werde definitiv nicht für Geld irgendwo hingehen und mein bisheriges Umfeld verlassen. Ich fühle mich in Inzell absolut wohl, habe ein gutes Management und eine tolle Trainingsgruppe", erklärte die 24-Jährige am Sonntag am Rande der Sprint-Weltmeisterschaften in ihrem Heimatort, bei denen sie wegen der Folgen des schweren Sturzes in der Vorwoche nicht starten konnte.

Washington (dpa). Der große Tag in Washington begann ruhig. Nur ein Wanderprediger kniete singend und jauchzend vor dem Absperrzaun am Weißen Haus nieder, hielt die Bibel in die Höhe und streckte sie dem Zentrum der Macht entgegen. Möge Jesus dem neuen Präsidenten George W. Bush gnädig sein, meditierte der Grauhaarige mit Walkman- Stöpseln in den Ohren. Das sahen Zehntausende von Demonstranten anders, die kurze Zeit später trommelnd und zum Teil grölend durch die Straßen der US-Hauptstadt zogen und die etwa 4 000 Polizisten in Atem hielten.

Dallas (sid). Mit einem erneut überragenden Dirk Nowitzki haben die Dallas Mavericks die Tabellenspitze der Midwest Division in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA zurückerobert.

Melbourne (dpa). Daviscup-Käpt'n Carl-Uwe Steeb hat alle Mann an Deck, beschwört den neuen Teamgeist an Bord und traut seiner Crew in absehbarer Zeit sogar die Rückkehr an die Weltspitze zu. "Das nahe Beieinander bei den Olympischen Spielen hat viele Berührungsängste genommen", sagte der ehemalige Tennisprofi am Wochenende bei den Australian Open in Melbourne. "Da hat sich viel geändert. Hier saßen die Jungs oft abends im Hotel zusammen. Genau das will ich, das ist Teamgeist, so muss es sein", meinte der Chef der Mannschaft, die vom 9. bis 11. Februar in Braunschweig in der ersten Runde gegen Rumänien Farbe bekennen muss.

Bonn (sid) Die Fußballerinnen von Bundesligist Sportfreunde Siegen haben überraschend die deutsche Hallen-Meisterschaft gewonnen und sich ein Preisgeld von 4.000 Mark gesichert. Beim 8. Hallen-Masters des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) in der Bonner Hardtberghalle setzte sich Siegen im Finale mit 2:0 gegen den FFC Brauweiler Pulheim durch. Ex-Nationalspielerin Monika Meier erzielte vor 2.000 Zuschauern beide Treffer. Am Start waren die zwölf Klubs der Frauen-Bundesliga.

Hamburg (sid). Weltmeisterin Michelle Kwan hat bei den US-Meisterschaften der Eiskunstläufer in Boston ihren fünften nationalen Titel in den vergangenen sechs Jahren gewonnen und kann zuversichtlich zu den Weltmeisterschaften vom 18. bis 24. März in Vancouver fahren. Dagegen verpasste der letztjährige WM-Dritte Michael Weiss das Ticket nach Kanada. Weiss hatte nach dem Kurzprogramm der Herren geführt, musste sich am Ende aber mit Rang vier begnügen.

München/Frankfurt (sid). Die Intendanten der zehn ARD-Anstalten sind mit dem bisherigen Verhandlungsergebnis bezüglich der Übertragungsrechte zur Fußball-WM 2002 und 2006 nicht einverstanden. Nach einer Sondersitzung in Frankfurt/Main beschlossen sie deshalb, weiter mit der Kirch-Gruppe zu verhandeln und den bislang vorliegenden Vertragsentwurf nicht zu unterschreiben. Die Kirch-Gruppe hat gemeinsam mit ISL die Übertragungsrechte der beiden nächsten Weltmeisterschaften für 3,4 Milliarden Mark erworben und will diese Summe jetzt refinanzieren.

Königssee (sid). DFB-Teamchef Rudi Völler setzt trotz der Rücktrittsgedanken von Jens Jeremies weiter auf den Mittelfeldspieler von Fußball-Rekordmeister Bayern München. "Ich bin mir sicher, dass er gerne in der Nationalmannschaft spielen will. Er war zuletzt sehr viel verletzt. Wenn er jetzt wieder die Fitness bringt, wird er sicherlich auch zum Kader wieder dazustoßen. Ich bin der Meinung, wir werden noch viel Spaß an ihm haben", sagte Völler am Rande der Präsentation der Kampagne "Sport gegen Gewalt und Drogen" in Königssee.

Monte Carlo (sid). Ein Fehler am Gaspedal seines Ford Focus hat Colin McRaes Traum vom ersten Sieg bei der Rallye Monte Carlo platzen lassen. Der nach dem zweiten Tag führende Schotte musste am Sonntagmorgen in der ersten Prüfung der Schlussetappe am berühmten Col de Turini aufgeben. Dadurch übernahm Vorjahressieger Tommi Mäkinen aus Finnland (Mitsubishi) die Führung und fährt seinem "Monte"-Hattrick entgegen.

München (sid). Riesiges Aufgebot, große Erwartungen: Die Snowboarder des Deutschen Skiverbandes (DSV) stehen bei den FIS-Snowboard-Weltmeisterschaften im italienischen Madonna di Campiglio, die am Montag mit der Entscheidung im Riesenslalom der Männer beginnen, unter Erfolgsdruck. Mit Mittelmaß will sich DSV-Sportdirektor Thomas Pfüller ein Jahr vor den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City nicht zufrieden geben.

Sarajevo (dpa). Verteidigungsminister Rudolf Scharping (SPD) ist wegen der Informationspolitik der USA über deren Einsatz von Uran- Munition auf Konfrontationskurs gegangen. Die amerikanischen Freunde könnten ihre Informationspflicht nicht erfüllen, indem sie "seitenlange Ausdrucke" aus dem Internet überreichten, sagte der Minister am Wochenende bei einem Besuch deutscher Soldaten in Bosnien. Er wolle mit Telefonaten, Gesprächen und Briefen die USA weiter zu Informationen bewegen, ob in der Munition auch Plutoniumspuren sein könnten. Es sei die "verdammte Pflicht und Schuldigkeit der Verbündeten", miteinander zu reden.

Hamburg (dpa). Ein Paradepaar und viele Sorgenkinder: Mit nur minimalen Medaillenchancen starten die neun Athleten der Deutschen Eislauf-Union (DEU) bei den am Montag beginnenden Europameisterschaften in Bratislava. Einzig die Vorjahresfünften Kati Winkler/Rene Lohse (Berlin) könnten in die Nähe des Treppchens tanzen, doch neben der festen Eistanzhierarchie sprechen auch konditionelle Probleme nach Erkrankungen gegen einen Medaillenplatz. "Wenn wir ein Quäntchen Glück haben, schneiden wir nicht schlecht ab. Wir können aber auch eine volle Bauchlandung machen", beschreibt Präsidentin Angela Siedenberg die Aussichten der DEU, die von Jahr zu Jahr betrüblicher werden.

Peking/Seoul (dpa). Der nordkoreanische Machthaber Kim Jong Il hat Chinas Reform- und Öffnungspolitik als "korrekt" gelobt. In dem bisher stärksten Signal, dass Nordkorea von China lernen will, machte sich Kim Jong Il während seines zweiten Besuches in acht Monaten ein Bild der chinesischen Wirtschaftsreformen und zeigte sich "glücklich, die großen Errungenschaften mit eigenen Augen zu sehen", wie ihn der Sprecher des Außenministeriums in Peking, Zhu Bangzao, zitierte.

Melbourne (sid). Das deutsche Fed-Cup-Team muss in der ersten Runde des Mannschaftswettbewerbs 2001 entweder in Japan oder gegen Argentinien antreten. Das ergab die Auslosung am Sonntag in Melbourne. Die Mannschaft von Bundestrainer Markus Schur ist für die zweite Runde gesetzt und muss das Ergebnis des Playoff-Matches zwischen Japan und Argentinien am 28./29. April abwarten. Gegen Argentinien hätte Deutschland am 21./22. Juli Heimrecht, gegen Japan stünde ein Auswärtsspiel an.

Melbourne (sid). Barbara Rittner (Foto) ist als letzte der sechs deutschen Tennisdamen bei den Australian Open in Melbourne ausgeschieden. Die 27-Jährige unterlag im Achtelfinale der Russin Anna Kurnikowa 3:6, 1:6.

Gruppe A (Montpellier): Schweden, Ägypten, Portugal, Island, Marokko, Tschechien

Besancon (dpa). Gut 400 km vom Finalort Paris entfernt beginnt am Dienstag für die deutschen Handballer bei der Weltmeisterschaft in Frankreich ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang. Vier Monate nach Platz fünf bei den Olympischen Spielen hat schon das Auftaktspiel in Besancon gegen die USA (18.30 Uhr) Richtung weisenden Charakter für die neu formierte Auswahl des Deutschen Handball-Bundes (DHB).

Leverkusen (sid). Zwei Tage nach der knappen Niederlage in der Suproleague in Oostende hat der deutsche Basketball-Rekordmeister Bayer Leverkusen im Verfolgerduell der Bundesliga einen überraschend deutlichen 95:73 (46:39)-Sieg über Telekom Baskets Bonn verbucht.

Berlin (dpa). Die Schmach von Olympia ist vergessen, "ich schaue lieber nach vorn". Sandra Völker weiß, dass sie und ihr Trainer Dirk Lange in der Planung vor den Schwimm-Wettbewerben von Sydney 2000 Fehler gemacht haben, die in der Medaillenlosigkeit endeten. So sollte die Karriere der 26-Jährigen nicht enden. Sie will ihre Laufbahn bis Athen 2004 fortsetzen und wieder angreifen. Ihre Siegerzeit von 27,69 Sekunden über 50 m Rücken beim Kurzbahn-Weltcup in Berlin lässt alten Biss erkennen: "Das stimmt mich hoffnungsvoll." Immerhin war das für die 52-fache internationale Medaillengewinnerin die beste Zeit zu einem Saisonbeginn.

ZUSCHAUER: 351 355 Zuschauer haben den Australian Open einen neuen Halbzeit-Rekord beschert. Im Vorjahr kamen "nur" 315 135 Tennis-Fans zu den Spielen der ersten Woche in den Melbourne Park. Den absoluten Tagesrekord in der 107-jährigen Geschichte des Grand-Slam-Turniers auf dem fünften Kontinent registrierten die Organisatoren am vergangenen Mittwoch: 54 632 Besucher sahen die Matches auf den 24 Plätzen.

Manila (dpa). In einem unblutigem Volksaufstand ist der unter Korruptionsverdacht stehende philippinische Präsident Joseph Estrada am Samstag gestürzt worden. Unmittelbar danach ist seine Stellvertreterin Gloria Macapagal Arroyo zum neuen Staatsoberhaupt ernannt worden.

Washington (dpa). Mit einem Appell zur Gemeinsamkeit und der Versicherung, die internationale Verantwortung nicht zu scheuen, ist George W. Bush am Samstag in Washington als neuer Präsident der USA angetreten. In seiner kurzen Antrittsrede bekräftigte der 43. Amtsinhaber, dass die USA eine starke Verteidigung aufbauen und gegen Massenvernichtungswaffen vorgehen würden. „Die Amerikaner bleiben in der Welt engagiert. (...) Wir werden unsere Verbündeten und unsere Interessen verteidigen. Wir werden ohne Arroganz zielbewusst sein. Wir werden Aggression und bösen Willen mit Entschlossenheit und Stärke beantworten“, rief der Republikaner aus.

Düsseldorf (dpa/lnw). Amelie Lux (23), Silbermedaillen-Gewinnerin der Olympischen Spiele in Sydney, sonnt sich auf der Wassersport- Messe "boot 2001" in ihrem Erfolg. "Nach Sydney sollte eigentlich Schluss sein. Ich wollte studieren oder eine Ausbildung machen. Jetzt aber bin ich durch neue Verträge für weitere vier Jahre in meinem Sport abgesichert", sagte die zierliche Oldenburgerin. Fans belagern sie mit Autogrammwünschen.

Heber City (dpa). Einundzwanzig Jahre nach dem Olympiasieg von Ulrich Wehling 1980 in Lake Placid wachsen immer mehr die Hoffnungen, dass Ronny Ackermann die große Tradition der deutschen Goldmedaillen- Gewinner in der Nordischen Kombination fortsetzen kann. Der 23 Jahre alte Thüringer kündigte am Samstag nach seinem zweiten Platz im Sprintwettbewerb in Heber City bei der Generalprobe für die Winterspiele in gut einem Jahr an: "In diesem Jahr rechne ich mir noch Chancen auf den Gewinn des Gesamt-Weltcups aus. Bei der WM in Lathi will ich zwei Mal aufs Podest. 2002 will ich hier um Medaillen kämpfen."