In der Diskussion um den Bau einer Dreifach-Sporthalle am neuen Schulzentrum an der Stadionstraße melden sich jetzt auch die beiden Schulleiter zu Wort. SPD und Grüne hatten erklärt, die Errichtung einer weiteren Turnhalle sei angesichts der angespannten Haushaltslage verzichtbar, die FDP ist der Ansicht, sie müsse zumindest nicht sofort gebaut werden. Der Sportplatz bietet in den Augen der beiden Schulleiter von Gymnasium und Realschule nur im Sommer eine Alternative für den Sportunterricht. Sie fordern, dass so schnell wie möglich mit dem Bau einer Dreifach-Sporthalle am neuen Schulzentrum begonnen wird. NGZ-Foto: H. Jazyk

Die SPD wirft der Verwaltungsspitze im Jüchener Rathaus "Mobbing" vor. Sie kritisiert, der Bürgermeister habe seine Fürsorgepflicht gegenüber der ehemaligen Leiterin des Fachbereichs Planung verletzt.

Allen Gutachten zum Trotz hat die CDU beschlossen, den Kirmesplatz in Hochneukirch jetzt doch auf das Gelände des alten Bauernhofes am Adenauerplatz zu verlegen. Noch in der vergangenen Woche hatte Thomas Janta, Erster Beigeordneter der Gemeinde Jüchen, erklärt, er rate von diesem Standort ab.

Die Jüchener Grünen sind verärgert über die CDU. Der Grund: Die Union habe signalisiert, dass sie die Gründung eines Kinder- und Jugendparlamentes in Jüchen nicht mittragen wollen.

Die Verwaltungsstrukturreform und die Ansiedlung neuer moderner Unternehmen sind die Schwerpunkte, mit denen die Jüchener Grünen nach ihrer Klausurtagung in die Haushaltsberatungen mit den anderen Fraktionen gehen. Thomas Klotsche (Grüne): "Das Jüchener Rathaus muss wirtschaftlicher arbeiten." NGZ-Foto: H. Jazyk -->

Von Carsten Sommerfeld

Ein Netzwerk aller Institutionen, die sich in Rommerskirchen mit der Jugendarbeit befassen, soll der im Jahr 2000 gegründete Arbeitskreis "Blickpunkt Jugend" bilden. An den bisherigen Beratungen des Gremiums nahmen Vertreter des Kreisjugendamts und der Polizei ebenso teil wie das Katholische Beratungszentrum oder die Caritas.

Am kommenden Montag treffen sich die Stadtverordneten um 19 Uhr zu einer Sondersitzung des Stadtrates, die von den vier Oppositionsfraktionen beantragt wurde. Themen: Die Überbaute Ackerfläche im Bereich der Kreisstraße 8 neu und die Zukunft des Berufsförderungslehrgangs.

Am Freitag Abend wird es närrisch interessant: Dann erhält Friedhelm Ruf, stellvertretender Redaktionsleiter der Neuß-Grevenbroicher Zeitung, den Rekeliser-Orden der Brauchtums- und Karnevalsgruppe (BKG) der Vereinigung der Heimatfreunde Neuss.

Schlafwittchen aus dem Schlummerland kann nicht schlafen. König und Königin zerbrechen sich den Kopf. Niemand kann ihrer Tochter helfen - nur das Traumfresserchen...... Sonntag Nachmittag, es wird dunkel im Forum Wasserturm. Gespannt blicken die Kinder auf die dunkle Bühne. Es erscheint die Königin von Schlummerland.

Wenn mehr als 1.000 Bürger Mitglied der Meerbuscher Arbeiterwohlfahrt sind, regelmäßig ihren Monatsbeitrag bezahlen, dann muss in diesem Wohlfahrtsverband etwas los sein. Tatsächlich herrscht bei den drei Ortsvereinen Büderich, Osterath und Lank ein reges Leben. Mittelpunkt aller Aktivitäten ist die Zentrale AWO-Begegnungsstätte in Büderich, die sich zum Treffpunkt der Generationen entwickelt hat. Unter dem Motto "Kinder- und Seniorentreff" finden hier täglich Eltern-Kinder-Kurse statt, für die wegen der großen Nachfrage bereits Wartelisten geführt werden müssen.

Die Australian Open in Melbourne waren kein gutes Pflaster für die Spitzenspieler des Tennis-Bundesligisten TCBlau-Weiß Neuss. Nachdem der Spanier Jacobo Diaz bereits in seinem Auftaktmatch sang- und klanglos ausschied erwischte es nun auch Agustin Calleri. Der Argentinier unterlag in der zweiten Runde des Grand Slam-Turniers dem US-Amerikaner Todd Martin in fünf Sätzen. Der Ex-Neusser Guillermo Canas ist in Melbourne in Runde zwei gescheitert -->

Von Chris Stoffels

Der japanische Generalkonsul Tatsuo Toda informierte sich jetzt über den Wirtschaftsstandort Kreis Neuss, der seit Jahren intensive Auslandskontakte pflegt. Mit der japanischen Stadt Handa zum Beispiel bestehen Verbindungen im Bereich der Sportförderung. Der japanische Generalkonsul Tatsuo Toda wurde jetzt von Landrat Dieter Patt im Neusser Kreishaus empfangen. Toda und Patt vereinbarten, eine gemeinsame Veranstaltung zu organisieren, bei der im Kreishaus japanische Firmen und japanische Kultur vorgestellt werden sollen.

Als 1976 in den Köpfen einiger Volleyballer die Idee reifte, den Volleyball-Kreis Neuss-Grevenbroich ins Leben zu rufen, schritt man schnell zur Tat: Am 16. Dezember wurde der Volleyball-Kreis gegründet, am Dienstag Abend feierte man nun anlässlich des Kreistages das 25-jährige Bestehen.

Das Thema BSE bestimmt auch im Kreis Neuss die derzeitige Situation. "Meines Wissens nach ist der erste BSE-Fall in England schon 1985 bekannt geworden. Seitdem scheint aber viel zu wenig in Sachen Ursachenforschung betrieben worden zu sein", so Rudolf Kuhn, 2. Vorsitzender des Kreisverbandes Neuss des Naturschutzbundes Deutschland (NABU).

Von Friedhelm Ruf

Der Landschaftsausschuss des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) hat in seiner jüngsten Sitzung eine Resolution an die Landesregierung einstimmig der LVR-Landschaftsversammlung empfohlen, entsprechend zu beschließen: "Land, Kommunen und Freie Träger haben in den vergangenen Jahren erhebliche Anstrengungen unternommen, um den Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz zu erfüllen."

Von Ruth Wiedner

Sportlich aktiv sein oder gesundheitsbewusst leben ist heute leichter denn je: Tanzen bietet hier nahezu ideale Voraussetzungen für Jung und Alt, unabhängig von der persönlichen Sportlichkeit und der jeweiligen Konfektionsgröße, etwas Gutes für Körper und Seele zu tun. Insbesondere nach den genussreichen Feiertagen haben viele das Bedürfnis, wirksam etwas gegen den Winterspeck zu unternehmen.

Bei der jüngsten Einwohnerversammlung in der Aula des Gymnasiums wurde noch heftig über den Wunsch der Interessengemeinschaft "Kanalbaumaßnahme Neersener Weg" diskutiert. Jetzt wurde in der Sitzung des Werkausschusses "Abwasser und Stadtpflege" beschlossen, die Kostenberechnung des Entwässerungssystems der Kanalbaumaßnahme bezüglich der Kostenberechnung für die betroffenen Anlieger zu überprüfen, und vor allem die vorgenommene Änderung der Gebührensatzung im Sinne der Herrenshoffer zu korrigieren.

Der Aktivkreis Büttgen wandte sich jetzt erneut gegen eine teure Anbindung des Sportforums Kaarst-Büttgen an die Landstraße 154. Ulrich Taube und seine Mitstreiter Kurt Jülich, Erich Köhler, Norbert Krause und Dieter Sommer verliehen pünktlich zur Sitzung des Stadtrates ihrer Forderung Nachdruck und sprachen sich für eine "schnelle und kostengünstige Anbindung des Sportforums" aus.

Der erste Gast zog am 11. November 1999 ins Marienheim Hospiz an der Giemesstraße ein. Nach gut einem Jahr steht fest: Das Haus wird sehr gut angenommen. Bis jetzt konnten mit erheblichem Pflege-Aufwand 80 Menschen mit einem Durchschnittsalter von 71 Jahren betreut werden. Das Marienheim Hospiz hat sich schon im ersten Jahr seines Bestehens einen guten Ruf erworben: Engagiert umsorgen Wilhelm Schümchen und ein Team aus haupt- und ehrenamtlichen Kräften die Gäste. NGZ-Foto: H. Jazyk

Mit einem anspruchsvollen Thema startete die KKV Kaarst unter Vorsitz von Dieter Schmidt in ihr Veranstaltungsjahr. "Kulturchristentum - Chancen für die Zukunft" wollte Professor Dr. Wilhelm Gössmann aufzeigen. Der Literatur-Didaktiker der Düsseldorfer Heinrich-Heine-Universität war zwar zum ersten Mal im Kaarst, traf in St. Martinus aber viele Bekannte.

Drei junge Männer wurden am vergangenen Dienstag gegen 11.15 Uhr in Kaarst von Polizeibeamten festgenommen. Die zwei Brüder (im Alter von 25 und 31 Jahren) sowie ein 25-jähriger Landsmann stehen im Verdacht, als Einbrecher oder Automarder unterwegs gewesen zu sein.

Zurzeit ist BSE in aller Munde - das war beim ersten Treffen des Arbeitskreises Verbraucherschutz nicht anders. Initiator Hans-Christian Markert konnte mit der Resonanz zufrieden sein. Künftig treffen sich Interessenten alle 14 Tage in der Geschäftsstelle der Bündnisgrünen, Nordkanalallee 3, jeweils um 20 Uhr.

In den ersten vier Tagen des neuen Jahres zogen 42 Sternsinger aus der Kapellener Clemens-Pfarre durch die Straßen ihres Ortes. Singend brachten sie ihre Segenswünsche von Haus zu Haus und sammelten Spenden für die Aktion "Funduzenzele - Lernen und Handeln, damit Kinder heute Leben können". Jetzt machten die "kleinen Könige" Kassensturz: Stolze 14.000 Mark kamen unter dem Strich heraus.

Auch jenseits der Autobahn regen sich nunmehr die Karnevals-Jecken: Die Hemmerdener haben jetzt den Countdown für die närrischen Tage eingeleitet. Auch in diesem Jahr zeichnet wieder der "Altstädter"-Jägerzug für die Fastelovends-Veranstaltungen in der Mauri-Pfarre verantwortlich. Im Mittelpunkt des jecken Treibens steht der Umzug, der sich am Sonntag, 25. Februar, 14.11 Uhr, in Bewegung setzt.

Sprachprobleme sind eine der häufigsten Hürden für ausländische Kinder, in der Schule gut klarzukommen und von ihren Mitschülern akzeptiert zu werden. Das Land hat dieses Problem erkannt und stellt jetzt Geld zur Verfügung, damit ausländische Kinder bereits im Kindergarten Deutschunterricht erhalten.

Die Stadt beauftragt aufgrund der aktuellen Gesetzgebung das "Hygiene-Institut des Ruhrgebiets" in Gelsenkirchen regelmäßig mit der Untersuchung der von ihr betriebenen Bäder auf das Vorkommen von Legionellen. Nach den festgestellten Befunden im Dezember des vergangenen Jahres wurde im Rahmen der Kontrolluntersuchungen die Eigenüberwachung verstärkt und eine erweiterte Beprobung veranlasst, die auch das Beckenwasser sowie die Filteranlagen umfasst.

Von Wiljo Piel

Von Christoph Pütz

Als erstaunlich bezeichnet FDP-Fraktionsvorsitzender Dr. Dietrich Krueger den "Weg der CDU, erst jetzt, nachdem sie auf Grund der Proteste und der Aussicht auf ein erfolgreiches Bürgerbegehren Angst vor der eigenen Courage bekommen hat, mit den Betroffenen zu sprechen."

Der SPD-Ortsverein Nievenheim/Delrath will in den kommenden Wochen und Monaten die den Ort betreffenden "heißen Eisen" in der Dormagener Politik noch einmal anpacken. Das wurde jetzt bei der Mitgliederversammlung des Ortsvereins der Sozialdemokraten deutlich. Gerade für die Delrather steht dabei an erster Stelle die geplante Ansiedlung eines Aldi-Logistikzentrums südlich der St.-Peter-Straße.

In nicht öffentlicher Sitzung des Hauptausschusses wird am Donnerstag über den vom Rat beschlossenen Erwerb der zweiten Hälfte des Parkhauses an der Nettergasse durch die Stadt beraten.

Wenn die Mehrheit der Stadt Dormagen im Rahmen der Haushaltsberatungen zustimmt, wird die Grillstelle am Zonser Sportzentrum im Jahr 2001 für 5.000 Mark in Ordnung gebracht werden.

Die Landesregierung hat jetzt eine Anfrage der FDP zum Überflug des Dormagener Bayer-Werkes beantwortet. Darauf weist der Fraktionsvorsitzende der Bündnisgrünen, Ingo Kolmorgen, hin.

Kinshasa (AP). Angesichts der kritischen Lage in Kongo hat Belgien erste Vorbereitungen getroffen, um seine rund 2.600 Staatsbürger im Fall einer weiteren Zuspitzung außer Landes zu bringen. Ein Vorauskommando von zehn Soldaten flog zu diesem Zweck am Mittwoch nach Gabun, wie Verteidigungsminister Andre Flahaut mitteilte.

Frankfurt/Main (dpa). Kursgewinne US-amerikanischer High-Tech-Aktien haben am Mittwoch die Kurse deutscher Technologiewerte nach oben gezogen. Allein die Hälfte der Gewinne des Deutschen Aktienindexes beruhe auf Werten wie SAP und Deutsche Telekom, sagte ein Frankfurter Händler. Der DAX verbesserte sich um 2,31 Prozent auf 6 653,38 Zähler, während die 70 im MDAX zusammen gefassten Werte um 1,79 Prozent auf 4 630,87 Zähler zulegten.

Von Ralf Angenendt

Auf eine bunte und ebenso attraktive Mischung dürfen sich die Korschenbroicher mit Blick auf den kulturellen Veranstaltungskalender freuen: Bereits für die bevorstehenden vier Wochen präsentiert das Kulturamt eine bunte Mischung - für jeden Geschmack etwas. Los geht's am Sonntag (21.) um 11.Uhr im Foyer der Stadtsparkasse mit einer "Klavier-Matinee".

Wien (AP). Die OPEC-Staaten wollen ihre Ölförderung um fünf Prozent drosseln und so die Weltmarktpreise auf hohem Niveau halten. Die Fachminister der Organisation Erdöl Exportierender Staaten beschlossen am Mittwoch in Wien einmütig, die Tagesproduktion um 1,5 Millionen Barrel (das Fass zu 159 Liter) zu kürzen.

Nürnberg (dpa). Die Rinderseuche BSE hat den Verzehr von Fleisch und Wurst in Deutschland extrem zurückgehen lassen. Das Bekanntwerden des ersten BSE-Falls am 24. November in Schleswig-Holstein habe eine Wende im Verbraucherverhalten eingeleitet, ergab eine am Mittwoch in Nürnberg veröffentlichte Befragung der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK).

Berlin (dpa). Im Jemen ist am Mittwoch ein deutscher Staatsbürger entführt worden. Das Auswärtige Amt in Berlin habe deshalb noch am Nachmittag einen Krisenstab gebildet, sagte ein Sprecher des Außenministeriums am Mittwochabend. Die deutsche Botschaft in der Hauptstadt Sanaa stehe in engem Kontakt mit der jemenitischen Regierung.

Sheffield/Großbritannien (dpa). Jirka Letzin hat seit Mittwoch eine Prämie von 8 000 Dollar sicher. Der fast 30 Jahre alte Weltklasseschwimmer aus Leipzig gewann beim Kurzbahn-Weltcup in Sheffield innerhalb von einer Stunde die 100 m Lagen in persönlicher Bestleistung von 54,77 Sekunden vor Sebastian Halgasch (Leutzsch/55,86) sowie die 400 m Lagen in 4:13,18 Minuten.

Armenia/El Salvador (AP). In den Trümmern, die das furchtbare Erdbeben in El Salvador hinterlassen hat, gibt es keine Anzeichen mehr für Überlebende. Deshalb setzen die Räumungsmannschaften in den verwüsteten Wohnvierteln mehrerer Städte jetzt Bagger ein, um die Trümmer zu beseitigen. Die Zahl der Toten stieg bis Mittwoch auf 683; im Nachbarstaat Guatemala forderte das Beben sechs Todesopfer.

Berlin (dpa). Bundeskanzler Gerhard Schröder hat Außenminister Joschka Fischer wegen dessen militanter Vergangenheit mit großer Leidenschaft erneut gegen heftige Angriffe der Opposition verteidigt. Die Union verdächtigte den Grünen-Politiker am Mittwoch im Bundestag weiterhin, der Gewalt nicht gänzlich abgeschworen zu haben.

Jerusalem (AP). In den Nahost-Friedensprozess ist am Mittwoch wieder Bewegung gekommen. Der ägyptische Staatspräsident Husni Mubarak vermittelte ein Treffen zwischen dem palästinensischen Präsidenten Jassir Arafat und dem israelischen Außenminister Schlomo Ben Ami, das noch am Abend in Kairo stattfinden sollte. Israel begann außerdem damit, die nach der Ermordung eines jüdischen Siedlers verhängte Blockade des Gazastreifens wieder zu lockern.

Berlin (AP). Bundesfinanzminister Hans Eichel hält die Flugaffäre für beendet. Vor dem Haushaltsausschuss des Bundestages habe er die Vorwürfe der Union "ganz klar" widerlegt, die Bundeswehr-Flugbereitschaft häufig privat genutzt zu haben, sagte der SPD-Politiker nach der Sitzung am Mittwoch in Berlin. Der Versuch, ihn persönlich zu diffamieren, sei gescheitert.

Bonn (dpa/lnw). In diesem Jahr wird der Bund keine neuen Post-Aktien mehr zum Kauf anbieten. Es gebe dazu eine Absprache zwischen dem Bund, den Konsortialbanken und dem Konzern, hieß es von der Deutschen Post am Mittwoch in Bonn. Der Bund als Eigentümer hatte beim Börsengang am 20. November 2000 erst rund 29 Prozent seiner Anteile an den Markt gebracht.

Mölln (dpa). Treue, Zärtlichkeit, Sportvereine und Städtereisen sind "in". Das ist zumindest das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage, die das Forschungsinstitut INRA (Mölln) am Mittwoch veröffentlicht hat.

New York (dpa). Mit der Auswahl der Geschworenen hat am Mittwoch in New York der Prozess gegen den US-Rapper und Multimillionär "Puff Daddy" (31, Foto) begonnen. "Puffy", der mit bürgerlichem Namen Sean Combs heißt, muss sich vor dem Obersten Gerichtshof des US-Staates New York wegen unerlaubten Waffenbesitzes verantworten. Er war vor gut einem Jahr in eine Schießerei in einem Nachtclub verwickelt.

Berlin/Genf/Straßburg (dpa). Die Furcht vor schweren Gesundheitsschäden als Spätfolge von Uran-Munition hat Politiker europaweit unter Handlungsdruck gesetzt. Berichte über auf dem Balkan verschossene Uran-Munition mit hochgiftigem Plutonium durch US- Soldaten lösten am Mittwoch einen in dieser Form ungewöhnlichen Protest der Bundesregierung aus.

Cherbourg (dpa). Unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen hat in Frankreich ein umstrittener Transport von Atombrennstoff für japanische Kernkraftwerke begonnen. Auf drei Lastwagen wurde er nach Augenzeugenberichten am Dienstagabend von der Atomfabrik in La Hague zum Seefracht-Terminal des Hafens Cherbourg gebracht.

Bochum (dpa). Am Mittwoch bleibt es weiterhin trocken und kalt. In weiten Teilen des Landes scheint anfangs die Sonne. Am Nachmittag ziehen entlang des Rheins dichtere Wolken auf, die allmählich nordwärts ziehen. Regen und Schnee bleiben nach Prognose des Bochumer Wetterdienstes Meteomedia aber aus.

Berlin (dpa). Die sportliche Bedeutung der Berufsbox- Veranstaltung am 10. Februar in Berlin bleibt unklar. Europameister Oktay Urkal (Berlin) sagte am Mittwoch seine geplante Titelverteidigung aus Verärgerung über sein Management ab. Ein Gegner für das geplante Comeback von Ex-Weltmeister Graciano Rocchigiani steht immer noch nicht fest, teilten die Veranstalter mit.

Berlin (AP/dpa). Die Zahl rechtsextremistischer Straftaten ist im vergangenen Jahr drastisch angestiegen. Vor allem Gewalttaten, Volksverhetzungs- und Propagandadelikte hätten deutlich zugenommen, sagte der Sprecher des Innenministeriums, Rainer Lingenthal, am Mittwoch in Berlin. Bei Tötungsdelikten gebe es dagegen keine steigende Tendenz. Nach Informationen des "Tagesspiegel" sind im Jahr 2000 so viele rechtsextremistische Straftaten wie noch nie seit der Wiedervereinigung verübt worden.

München (sid). Der Deutsche Skiverband (DSV) wird bei den FIS-Snowboard-Weltmeisterschaften im italienischen Madonna di Campiglio (21. bis 28. Januar) ein Mammut-Aufgebot ins Rennen schicken. Bisher hat der DSV bereits elf Athleten nominiert. Hinter drei weiteren Snowboardern, darunter ISF-Weltmeisterin Katharina Himmler, steht noch ein Fragezeichen. Eine endgültige Entscheidung soll bis Ende der Woche fallen.

Wien (dpa). Der österreichische Zoll sucht seit Tagen fieberhaft nach drei verschwundenen ausgewachsenen Elefanten. Ein Zirkusdirektor aus Linz (Bundesland Oberösterreich) sei mit den Dickhäutern auf der Flucht, berichtete der Wiener Zoo-Direktor Helmut Pechlaner am Mittwoch.

Bamako (sid). Die Kölnerin Jutta Kleinschmidt darf wieder von ihrem ersten Gesamtsieg bei der Wüstenrallye Paris-Dakar träumen. Auf der 16. Etappe über 214 Kilometer von Nema in Mauretanien nach Bamako in Mali machte die Mitsubishi-Pilotin als Tageszweite mehr als eine halbe Stunde auf ihren führenden Markenkollegen Hiroshi Masuoka gut, der am Mittwoch lediglich 29. wurde.

Neuruppin/Wittenberge (dpa). Der Todesschütze von Wittenberge hat offenbar aus Ärger über ein Rückübertragungsverfahren die Leiterin des Städtischen Liegenschaftsamtes erschossen. Der 59- jährige Hamburger stammte aus Wittenberge (Kreis Prignitz/Brandenburg), sagte der leitende Oberstaatsanwalt Gerd Schnittcher am Mittwoch in Neuruppin vor Journalisten. Der Mann hatte am Dienstag zunächst die Frau und dann sich selbst erschossen.

Rom (sid). Für Rudi Völler bedeutet das Trainingslager des deutschen Fußball-Vizemeisters Bayer Leverkusen in Rom das vorläufige Ende seiner hauptamtlichen Rolle als Sportdirektor des Bundesligisten. "Rom bedeutet den Abschied von Leverkusen", erklärte der DFB-Teamchef in der Ewigen Stadt, "ich werde mich künftig hauptsächlich um die Nationalmannschaft kümmern, auch wenn ich mein Büro in Leverkusen natürlich behalte und dem Klub verbunden bleibe."

Hamburg (AP). Um 10.15 Uhr wurde es im Saal 237 des Hamburger Landgerichtes ganz still: Vorsitzender Richter Egbert Walk las mit gleichförmiger Stimme vor, welche Verletzungen die Kampfhunde Zeus und Gypsy am 26. Juni 2000 dem sechs Jahre alten Schüler Volkan K. zugefügt hatten. "Die Hunde hatten ihm das gesamte Gesicht abgebissen", sagte der Richter und fügte Einzelheit um Einzelheit des Todeskampfes hinzu.

Hamburg (AP). Vor allem treu muss sie sein, die Traumfrau der deutschen Männer. Diese Eigenschaft erwarten 90 Prozent von ihrer Partnerin, wie eine am Mittwoch veröffentlichte Umfrage der Hamburger Zeitschrift "Für Sie" unter mehr als 5.000 Männern ergab.

Düsseldorf (dpa/lnw). Nordrhein-Westfalen will zu einem zentralen Schauplatz der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 werden. "Wir sind unersättlich und wollen das Beste für unser Land. Doch die Konkurrenz ist stark", sagte der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Wolfgang Clement am Mittwoch in Düsseldorf bei der Präsentation des "NRW-Team 2006", zu dem unter anderem die Manager der in der Region beheimateten Bundesligisten gehören.

Berlin (dpa). Die Aussage des Waffenhändlers Karlheinz Schreiber in Toronto vor Berliner Staatsanwälten hat zu neuen schweren Vorwürfen der SPD gegen die alte Bundesregierung von Alt-Kanzler Helmut Kohl (CDU) geführt.

Berlin (dpa/AP/rpo). Der Deutsche Bauernverband sieht wegen der BSE- Krise dringenden Entscheidungs- und Handlungsbedarf bei Bund und Ländern.

Frankfurt/Main (AP). Die bis 1997 als Zaire bekannte Demokratische Republik Kongo wurde erst 1960 von seinem ehemaligen Kolonialherren Belgien in die Unabhängigkeit entlassen. Das 2,34 Millionen Quadratkilometer große Land liegt in Zentralafrika mit Grenzen zu Angola, Burundi, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, Ruanda, Sudan, Tansania, Uganda und Sambia. Der größte Teil der Bevölkerung lebt in der Hauptstadt Kinshasa.

Inzell (sid). Eisschnellläuferin Anni Friesinger verzichtet auf die Sprint-WM in ihrem Heimatort Inzell. Das gab die 24-Jährige am Mittwoch bekannt. Nach dem schweren Sturz im 500-m-Lauf bei den Europameisterschaften in Italien am vergangenen Freitag sei die Zeit zu knapp geworden, um in Bestform anzutreten: "Ich habe den Sturz nicht so gut verkraftet, wie ich das zuerst erhofft hatte. Jetzt bin ich froh, dass das Hin und Her ein Ende hat", erklärte Friesinger.

Berlin (sid). Das Olympia-Debakel von Sydney liegt lange hinter ihr, beim "arena-worldcup" kehrt Deutschlands Vorzeigeschwimmerin Sandra Völker zurück. "Wenn sie nicht hundertprozentig von sich überzeugt wäre, hätte sie ihre Laufbahn beendet. Wie Sandra die Enttäuschungen von Sydney verarbeitet hat, wird sich nun zeigen. Ich bin optimistisch", sagt ihr Trainer Dirk Lange drei Tage vor dem bestbesetzten Kurzbahn-Meeting der Saison in der deutschen Hauptstadt. Wegen einer Verletzung hatte die Hamburgerin ihren Start bei den deutschen Kurzbahn-Meisterschaften 2000 in Freiburg und den Europameisterschaften in Valencia absagen müssen.

München/Nyon (sid). Es herrscht "kalter Krieg" zwischen Europäischer Fußball-Union Uefa und dem Welt-Verband Fifa. In einer offiziellen Presseerklärung vom Mittwoch wirft die Uefa der Fifa vor, die vorher gemeinsam formulierten Interessen gegenüber der EU-Kommission verraten zu haben. Um eine weitere Eskalation zu vermeiden, will sich die Uefa voraussichtlich am Freitag mit Fifa-Präsident Joseph Blatter und -Generaldirektor Michel Zen-Ruffinen zu einer Dringlichkeitssetzung treffen.

Frankfurt/Main (dpa). Die deutschen Aktien haben am Mittwoch im Sog einer deutlich festeren Wall Street zugelegt und ihre Kursgewinne verteidigt. Nachdem der Dow Jones am Vortag deutlich im Plus geschlossen hatte und die Quartalszahlen des US-Chipherstellers Intel im Rahmen der Erwartungen lagen, starteten die deutschen Indizes am Mittwoch freundlich. Das Börsenbarometer DAX stieg zuletzt um zwei Prozent auf 6 633 Punkte.

Valle do Garrao (dpa/sid). Erst drehte Rodolfo Esteban Cardoso tüchtig auf, nun sieht auch Anthony Yeboah wieder Licht am Ende des Tunnels. Der 34-Jährige liebäugelt sogar mit einer Vertragsverlängerung beim Hamburger SV. "Wenn mein Körper mitspielt und die Leistung stimmt, dann sage ich Ja zu einem weiteren Jahr", kündigte der Stürmer im Trainingslager der Hanseaten in Valle do Garrao an. Kurz darauf fügte er jedoch bescheiden hinzu: "Aber auch der HSV muss es wollen."

Berlin (dpa). Die Bundesregierung will die Situation der rund acht Millionen Behinderten in Deutschland verbessern. Wie Bundesarbeitsminister Walter Riester (SPD) am Mittwoch in Berlin mitteilte, wurde ein entsprechender Gesetzentwurf am gleichen Tag vom Kabinett gebilligt.

Kitzbühel (sid). Max Rauffer (Foto) ist auch im zweiten Training zur Weltcup-Abfahrt am Samstag in Kitzbühel/Österreich schwer gestürzt, aber erneut glimpflich davongekommen. Nachdem der 28-Jährige vom SC Leitzachtal am Dienstag im Zielhang der Streif auf den Rücken geknallt war und sich Prellungen zugezogen hatte, schlug es ihm am Mittwoch bei der Ausfahrt Steilhang die linke Bindung auf. Mit rund 100 Stundenkilometern flog Rauffer in die Sicherheitsnetze, blieb aber unverletzt.

Sacramento (dpa). Ein offenbar geistig verwirrter Mann ist in der kalifornischen Staatshauptstadt Sacramento mit seinem Lastzug in das Parlamentsgebäude gerast. Die Behörden glaubten zuerst an einen Terroristenangriff, als das schwere Fahrzeug am Dienstagabend (Ortszeit) auf die Treppen des südlichen Einganges prallte, die Tür zerbrach und Feuer fing.

Auch wenn der Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport seit dem Frühsommer 1999 nicht mehr getagt hatte, lässt sich nach anderthalbjähriger "Abstinenz" des Fachgremiums kaum behaupten, dass sich in dieser Zeit ein gewaltiger Bedarf an dringend notwendigen Entscheidungen angestaut hätte.

Seine traditionell Anfang Januar stattfindende Jahreshauptversammlung nutzte jetzt der Männergesangverein Vanikum unter anderem zu einem Rückblick auf die Ereignisse der vergangenen zwölf Monate. Im Schützenheim an der Hauptstraße konnte der stellvertretende Vorsitzende Heinrich Förster nahezu alle Sänger sowie Chorleiter Adi Herrmanns und insbesondere Bassist Jakob Küx willkommen heißen.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Verkehrsunfalls, bei dem am Montag gegen 18.45 Uhr drei Menschen leicht verletzt wurden und ein Sachschaden von etwa 25.000 Mark entstand. Der Unfallort: die Ampelkreuzung Konrad-Adenauer-Ring/Rheydter Straße.

Mit vielen neuen Eindrücken ist der Neusser Wolfgang Kriesemer von seiner vorweihnachtlichen Reise nach Rumänien zurück gekehrt. Dort hatte er genau 3.214 Weihnachtspäckchen an Mädchen und Jungen in Kinderheimen und im Kinderkrankenhaus von Arad verteilt. "Die Kinder freuten sich sehr über die Päckchen aus Neuss", berichtet Wolfgang Kriesemer. Ein Kind im Krankenhaus von Arad freut sich über ein Paket, das von Neusser Kindern gepackt wurde. -->

Von der Fassade des alten Telegraphenamtes blicken streng die steinernen Köpfe von Bismarck und Hindenburg. Sie werden sich auch in Zukunft noch anschauen, wer das Gebäude an der Michael- und Promenadenstraße betritt, denn das frühere Amt steht mitsamt seiner Fassade seit 13 Jahren unter Denkmalschutz. Das alte Telegraphenamt an der Michael- und Promenadenstraße wird bald wieder genutzt. Wo früher Telefongespräche vermittelt wurden, entstehen exklusive Wohnungen. NGZ-Foto: A. Woitschützke

Mit einer Unterschriftenaktion hat sich der Förderverein des Berufsförderungslehrganges Holzheim (BFL)an die Bevölkerung gewandt, um rechtzeitig vor der am Montag geplanten Sondersitzung des Stadtrates zu diesem Thema den Willen der Bürger deutlich zu machen.

Zu Beginn der jährlichen Gebetswoche für die Einheit der Christen wird am Sonntag, 21. Januar, um 15.30 Uhr im Quirinus-Münster der Ökumenische Stadtgottesdienst gefeiert. Die Predigt hält Pfarrer Hermann Schenck, Vorsitzender des Verbandes der Evangelischen Kirchengemeinden in der Stadt Neuss. Pfarrer Hermann Schenck -->

"Jeder Jeck is anders", so lautet das Motto im Düsseldorfer Karneval. Und dennoch haben alle Gesellschaften ein Ziel, das Publikum in der närrischen Zeit gut zu unterhalten. Dies wiederum kostet Geld. Das wissen sowohl Rainer Eller, Vorsitzender der Karnevalsgesellschaft (KG) Blau-Weiß Büderich, als auch Hans Michael Laumen, Präsident der Büdericher Heinzelmännchen. Und da ist es gut zu wissen, Senatoren an der Seite zu haben, die mit ihrem Obulus dazu beitragen, dass alles finanziert werden kann.

In letzter Zeit war es etwas ruhiger um ihn geworden, jetzt hat sich Radsportler Thomas Fothen eindrucksvoll zurückgemeldet. Der Junioren-Nationalfahrer in Diensten des BTV Vorst gewann beim Bremer Sechstagerennen mit seinem Partner Markus Burghard aus Brandenburg das Einladungsrennen für Nachwuchsfahrer.

Die Konkurrenz rätselt über die Stärke des Neusser EV, der am Freitagabend vor heimischem Publikum gegen den SC Mittelrhein Neuwied in die Aufstiegsrunde zur Eishockey-Oberliga startet. "Ich war überrascht", berichtete NEV-Präsident Leo Buys, "mit welchem Interesse sich die anderen Vereine auf der Terminplanung über uns erkundigt haben.

VdS Nievenheim (A-Junioren) und DJK Rheinkraft (C-Junioren) heißen die Hallen-Kreismeister 2001 der Fußball-Jugend. Die beiden Teams setzten sich am vergangenen Sonntag in der Jüchener Sporthalle gegen jeweils neun andere Teams durch.

Bereits der dritte Neusser Renntag der Galopp-Saison 2001 wird am kommenden Samstag ab 14 Uhr auf der Allwetterbahn am Hessentor gestartet. Erneut werden vom Veranstalter dem Publikum zehn Rennen angeboten. Sportliches Hauptereignis ist das Herbert Karrenberg-Rennen als Ausgleich II über 1900 Meter mit sieben Startern.

Am ersten Rückrundenspieltag der Bezirksliga, Gruppe Mönchengladbach, gelang der Zweitvertretung des TTC RW Gierath ein guter Start. Im Duell mit Borussia Mönchengladbach II kamen die Rot-Weißen zu einem ungefährdeten 9:3-Erfolg. In der Düsseldorfer Gruppe erwischte die SK Kaarst einen optimalen Einstand. Beim Mitkonkurrent TuS Derendorf siegte der Tabellenzweite überraschend klar mit 9:2. Mit der SG Kaarst in der Bezirksliga weiter auf dem Vormarsch: Stefan Wiertz behielt im Verfolgerduell gegen den TuS Derendorf im oberen Paarkreuz genauso eine reine Weste wie sein Bruder Alexander. NGZ-Foto: H. Jazyk

Nur kurz war für die heimischen Teams die Pause in der Jugendhandball-Oberliga. Im ersten Spiel des neuen Jahres tauschten die C-Jugendhandballer des Neusser HV dank eines 21:20 (12:7) mit dem bisherigen Tabellenzweiten HSG Merscheid die Plätze. Vor allem im ersten Durchgang überzeugten die Neusser mit schnellem und konzentriertem Spiel. Traf in zwei spielen acht Mal für den NHV: Dimitri Kollosov. -->

Kaiserslautern (dpa). Andreas Brehme hat den Spitzenclubs der Fußball-Bundesliga für die zweite Saisonhälfte den Kampf angesagt. "Diese Mannschaft ist zu allem fähig. Wir können deutscher Meister werden, wir können auch den UEFA-Cup holen", erklärte der 40-jährige Team-Manager des 1. FC Kaiserslautern am Mittwoch in einem Interview der "Sport-Bild".

Von Friedhelm Ruf

Nach einer Beschwerde bei der Regulierungsbehörde, Liedberg mit einer besseren Postdienstleistung zu versorgen, erzielte der Ortsverband der Grünen nun "einen Teilerfolg", wie er sagt. Die Behörde hat bei der Deutschen Post AG in Essen darauf hingewirkt, als Mindestversorgung einen mobilen Postservice anzubieten.

Ungefähr 30 prall gefüllte Ordner enthalten die Daten zur 50-jährigen Geschichte des Heimatvereins Lüttenglehn, die nun im Internet abrufbar ist. Die Adresse lautet www.heimatverein-luettenglehn.de.

Das, was vor gut einem halben Jahr auf Anregung von Bürgermeister Heinz Josef Dick ins Leben gerufen wurde, nämlich der "Initiativkreis Stadtmarketing", fand nun auch die einstimmige Anerkennung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung.

Große Ereignisse werfen ihr Licht voraus: Die Mitglieder des Werberings Korschenbroich ließen in ihrer Jahreshauptversammlung kurz die zurückliegenden Ereignisse Revue passieren und widmeten sich ausgiebig künftigen Veranstaltungen. Die Geschäfte in Korschenbroich - wie hier an der Steinstraße - sollen die Innenstadt attraktiver machen. Der Werbering stellte in seiner Jahreshauptversammlung zwei Veranstaltungen in den Mittelpunkt, die außerdem dazu beitragen sollen: den Martinsmarkt mit einem Fackelwettbewerb und den zweiten Kunstfrühling im Jahr 2002. NGZ-Foto: H. Jazyk --> Die Geschäfte in Korschenbroich - wie hier an der Steinstraße - sollen die Innenstadt attraktiver machen. Der Werbering stellte in seiner Jahreshauptversammlung zwei Veranstaltungen in den Mittelpunkt, die außerdem dazu beitragen sollen: den Martinsmarkt mit einem Fackelwettbewerb und den zweiten Kunstfrühling im Jahr 2002. NGZ-Foto: H. Jazyk

"Es zeigt sich wieder einmal, dass die Mehrheit der Kaarster Politiker nur an Kommerz und Klüngel interessiert ist", kritisierte Christian Gaumitz. Der Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen im Kaarster Stadtrat setzte sich nachdrücklich für den Erhalt des Landschaftsschutzgebietes an der Neuhofstraße ein. Gaumitz: "Das Wesentliche, das Lebenswerte an Kaarst - das Wohnen im Grünen - geht mit solchen Überplanungen von Landschaftsschutzgebieten immer weiter verloren."

Die Stadt Kaarst schiebe Haushaltsreste von 16,7 Millionen Mark aus den Vorjahren vor sich her und könne vor allem auf Grund ihrer Personalsituation im Technischen Dezernat die Fülle der Investitionsvorhaben nicht bewältigen. Erstmals habe jetzt der Kaarster Kämmerer Heinz-Dieter Vogt den Fraktionen die Haushaltsreste mit Hilfe einer Liste vor Augen geführt - dieses Vorgehen begrüßte der FDP-Fraktionschef Jochen Dürrmann gestern in einem Pressegespräch nach der Klausurtagung der Liberalen zum Etat 2001.

Die große Freude über die Sammel-Ergebnisse der vergangenen Wochen haben bei vielen Helfern und natürlich auch bei den Verantwortlichen der Ökumenischen Tschernobylhilfe Kaarst-Büttgen einen kräftigen Dämpfer erhalten, denn erst jetzt erreichte die Vorsitzende der Hilfsorganisation, Anni Müller, eine Nachricht aus Brest: Dem zurzeit größten Sorgenkind der Organisation, dem 13-jährigen Schenja Ulesko, geht es gesundheitlich wieder erheblich schlechter .

Von Petra Schiffer

Ein Dachstuhlbrand an der Ramrather Straße hielt 38 Feuerwehrleute am Montag Abend rund drei Stunden in Atem: In einer Neukirchener Wohnung war ein Feuer ausgebrochen. Die Ursache ist noch unbekannt, Menschen kamen nicht zu Schaden.

Von Wiljo Piel

Wenn der Südstädter Alois Weichbrodt seinen Bruder Leo besucht, warten auf ihn nicht nur erholsame Tage auf der Ostseeinsel Rügen. Denn bei diesem Verwandtenbesuch steht auch ein Blick in das "Deutsche Boxsport-Museum" an, das Leo Weichbrodt 1991 in Sagard eröffnet hat. Leo Weichbrodt blickt auf eine lange Zeit als Boxer und Trainer in der DDR zurück: Machmal wechselte er noch am Ring von der Trainerkleidung in die Boxerkluft. Seit 1991 betreibt er auf Rügen ein Museum für Boxsport. Zurzeit tauscht er die Seeluft gegen Grevenbroicher Winterluft und besucht seinen Bruder Alois in Grevenbroich. NGZ-Foto: M. Reuter. --> Leo Weichbrodt blickt auf eine lange Zeit als Boxer und Trainer in der DDR zurück: Machmal wechselte er noch am Ring von der Trainerkleidung in die Boxerkluft. Seit 1991 betreibt er auf Rügen ein Museum für Boxsport. Zurzeit tauscht er die Seeluft gegen Grevenbroicher Winterluft und besucht seinen Bruder Alois in Grevenbroich. NGZ-Foto: M. Reuter.

Von Christoph Pütz

Auf blau-schwarz-bordeaux gestaltetem Grund schlängelt sich ein weißer Schriftzug "Fluvial". Die letzte Zahl der ebenfalls weißen "2001" zuckt wie ein greller Gewitterblitz in die dunklen Farben. Was sich dahinter verbirgt, ist eine ungewöhnliche Performanece. Plastiken aus Stein und Ton, Malereien und Grafiken sind nur einige der Kunstwerke, die am Freitag, 19. Januar, im Entstehungsprozess beobachten können werden.

Noch ist der neue Veranstaltungskalender des Heimat- und Verkehrsvereins Stadt Zons (HVV) in Arbeit, doch die meisten Termine stehen schon fest. "Wir werben für Veranstaltungen nicht nur in Zons, sondern auch in Knechtsteden und im Tannenbusch", stellt HVV-Vorsitzender Helmut Scholten - auch mit Blick auf frühere Kritik - klar.

Köln (sid). Nach 21 Jahren ist Schluss: Der frühere Nationaltorhüter Joseph "Peppi" Heiß von den Kölner Haien beendet seine Eishockey-Karriere. Beim siebenmaligen deutschen Meister erhält der 37-Jährige, der für den SC Riessersee, die Düsseldorfer EG und Köln in 21 Profijahren bisher 933 Erstligaspiele bestritt, keinen neuen Vertrag. "Es gibt zwar schon diverse andere Angebote, aber ich werde wohl aufhören", kündigte der 140-malige Nationalspieler im Interview mit der Fachzeitschrift Eishockey-News an.

Nach der Scheidung am Montag hat Boris Becker mit seinen Anwälten und Bodyguards im Münchner Szene- Lokal "Nachtcafe" bis 03.00 Uhr morgens das Ende seiner Ehe begossen, weiß die "Bild"-Zeitung. Und spekuliert des weiteren, wie Becker ohne Liebesnacht Vater der kleinen Ana Ermakowa sein kann.

Pittsburgh (sid). Eishockey-Superstar Mario Lemieux ist ins Nordamerika-Team für das All-Star-Spiel der nordamerikanischen Profiliga NHL berufen worden. Beim traditionellen Match der besten Kanadier und Amerikaner gegen eine Weltauswahl, das in diesem Jahr am 4. Februar in Denver im US-Bundestaat Colorado ausgetragen wird, steht der Stürmer und Klubbesitzer der Pittsburgh Penguins zum neunten Mal auf dem Eis.

München (AP). Ein Münchner Geschäftsmann, der sein Flugzeug nach Athen verpasste, hat die startbereite Maschine mit einer anonymen Drohung zur Umkehr gezwungen. Wie die Münchner Flughafenpolizei am Mittwoch mitteilte, blieb er trotzdem zurück: Er wurde festgenommen und muss nun mit einem Strafverfahren sowie einer Schadenersatzforderung von rund 10.000 Mark rechnen.

Düsseldorf (dpa). Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) gerät im „Fall Daum“ unter Druck. Nach Auffassung führender Sportpolitiker soll der Verband zu dem einst als Bundestrainer vorgesehenen Christoph Daum nach dessen Kokain-Geständnis endlich eine deutliche Position beziehen.

Berlin (dpa). Der zweifache Toursieger Lance Armstrong hat vor der Analyse seiner eingefrorenen Urin-Proben aus Doping-Kontrollen der vergangenen Frankreich-Rundfahrt keine Angst. "Ich bin sicher, sie werden nichts finden", erklärte der 29-jährige Texaner, der sich auf einer amerikanischen Internetseite enttäuscht über den Wechsel seines Team-Kollegen und Freundes Kevin Livingston zum Team Telekom äußerte. Das sei, als wechsele der Golfkriegs-Generalstab "Colin Powell oder General Schwarzkopf ins kommunistische China", sagte Armstrong.

Bonn (dpa). Viele ausländische Diplomaten oder Botschaften lassen Rechnungen von Firmen oder Mieten einfach unbezahlt. Die offenen Forderungen beliefen sich - so weit bekannt - im Vorjahr fast auf fünf Millionen Mark, berichtete der CDU-Bundestagsabgeordnete Norbert Hauser am Mittwoch in Bonn.

Hamburg/Rostock (dpa). Weltklasse-Schwimmerin Therese Alshammar wehrt sich juristisch gegen Äußerungen ihres bisherigen Hamburger Trainers Dirk Lange. Über eine Rostocker Anwaltskanzlei (Speckin, Dembski und Partner) erklärte die 23 Jahre alte Schwedin, eine von Lange geäußerte Vermutung, sie habe einen neuerlichen Vertragsabschluss mit dem deutschen Coach abgelehnt, weil sie eine Anti-Doping-Klausel nicht habe unterschreiben wollen, für nicht zutreffend. Vielmehr seien die Vertragsverhandlungen an anderen Fragen gescheitert. Lange habe mit seinem Verhalten "den Ruf von Frau Alshammar stark beschädigt", hieß es in der vom 16. Januar datierten Erklärung.

Mittwoch soll der "Knoten" durchgeschlagen und in einem gemeinsamen Gespräch eine Verkehrslösung gefunden werden: August Pollen und Johannes Janz als Geschäftsführer der Allrounder Winterworld, Hans-Otto von der Heide als Leiter des Projektmanagements für die Skihalle, sowie Vertreter der Polizei wollen ein Konzept finden, "um die Parkplatzsituation zu optimieren", so Janz.

Colombo (dpa). Im Norden Sri Lankas ist die Zahl der Toten bei Gefechten zwischen der Armee und tamilischen Rebellen auf mehr als 120 gestiegen. Unter den Toten seien mindestens 54 Soldaten, sagten Militärsprecher am Mittwoch. Die Zahl der Verwundeten auf beiden Seiten gaben sie mit 310 an. Eine unabhängige Berichterstattung ist wegen einer Zensur durch die Regierung nicht möglich.

"Kinder haben mich schon immer interessiert. Deshalb wollte ich eigentlich auch Lehrerin werden", erzählt eine, die seit inzwischen 21 Jahren eine Kinderarztpraxis in Wevelinghoven hat. Die Rede ist von Dr. Eleonore Pierstorff-Schilden, in Wevelinghoven geboren, aufgewachsen und nach ihrer Ausbildung wieder dorthin zurückgekehrt. Sie hat gut lachen, sie ist ja auch nicht krank: Dr. Eleonore Pierstorff-Schilden ist Kinderärztin aus Leidenschaft. Seit 21 Jahren hat sie eine Praxis in Wevelinghoven. Klein-Simon (15 Monate) weiß allerdings noch nicht so recht, was er von der Abhörerei halten soll. NGZ-Foto: M. Reuter -->

Hamburg (sid). Der neue Herren-Hockey-Bundestrainer Bernhard Peters gilt als ruhiger, besonnener Mensch, doch kurz vor dem Beginn der Hallen-Europameisterschaft in Luzern am Freitag packt auch ihn die Nervosität. "Ich bin froh, dass es endlich losgeht. Vor der ersten großen internationalen Veranstaltung als Cheftrainer ist schon eine gewisse Anspannung da", erklärt der 40-Jährige.

Antalya/Madrid (dpa). Fußball-Profi Raphael Wicky vom SV Werder Bremen hat den Kontakt zum spanischen Zweitligaclub Atletico Madrid bestätigt. Im Trainingslager des Bundesliga-Vereins im türkischen Antalya wurde Werders Sportdirektor Klaus Allofs am Mittwoch vom Schweizer Nationalspieler über dessen Wechselpläne informiert.

dpa: Sie haben sich für eine Fortsetzung Ihrer sportlichen Karriere entschieden. Wo nehmen Sie nach so vielen Jahren Leistungssport die Motivation für die harte Alltagsarbeit her?

Düsseldorf (dpa). Nach Olympia tief abgetaucht und jetzt auf "Wolke sieben": Franziska van Almsick will es trotz des Rückschlags von Sydney ein weiteres Mal wissen. Speziell die noch junge Liebe zu Handball-Nationalspieler Stefan Kretzschmar macht die 22 Jahre alte Schwimm-Weltrekordlerin über 200 m Freistil (1:56,78 Minuten) stark und mutig. Sie will das Wagnis eingehen und sich der Konkurrenz wieder stellen. "Menschlich geht es mir sehr, sehr gut. Ich habe dadurch viel Rückhalt, da kommt einfach so viel Spaß auf, wie ich ihn lange nicht mehr hatte. Privat bin ich sehr, sehr glücklich. Ich schwebe irgendwo auf Wolke sieben", sagte die Berlinerin der dpa.

Rom (dpa). Die italienische Regierung und der Fußballverband (Figc) haben noch keinen gemeinsamen Weg zur Bekämpfung der zunehmenden Gewalt im italienischen Fußball gefunden. Der Anti-Gewaltgipfel, zu dem Innenminister Enzo Bianco am Dienstag Sportministerin Giovanna Melandri und den kommissarischen Figc- Präsidenten, Gianni Petrucci, eingeladen hatte, endete ohne konkretes Ergebnis.

Frankfurt/Main (dpa). Die Deutsche Börse AG steht nach Informationen des Magazins "Focus Money" vor einem Einstieg bei der US-Technologiebörse NASDAQ. Frankfurts Börsenchef Werner Seifert habe in New York mit dem NASDAQ-Präsidenten Frank Zarb bereits die Details einer möglichen Beteiligung vereinbart.

Berlin (dpa). Die materielle Lage älterer Menschen in Deutschland ist verhältnismäßig gut, wobei die Senioren im Osten in den vergangenen Jahren aufgeholt haben. Das geht aus dem dritten Altenbericht hervor, den Bundesfamilienministerin Christine Bergmann (SPD) am Mittwoch in Berlin vorstellte. Danach verfügten 1998 Pensionärshaushalte durchschnittlich über 4 090 Markt und Haushalte von sozialversicherten Rentnern über 2 590 Mark im Monat.

Frankfurt/Main (sid). "Quälix is back": Um die Negativserie von fünf Niederlagen vor der Winterpause zu beenden, greift Trainer Felix Magath bei Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt wieder auf die Erfolgsmethoden aus seiner Antrittszeit zurück.

Marbella (sid). Ein "Stinkstiefel" übt Selbstkritik: "Wenn ich damit zufrieden wäre, hätte ich beim FC Bayern nichts zu suchen", sagt Ciriaco Sforza rückblickend auf das vergangene halbe Jahr beim Fußball-Rekordmeister. Pfiffe von den eigenen Fans, meist durchwachsene Leistungen und alles andere als ein souveräner Führungsspieler - obwohl der 30-Jährige nach seiner Rückkehr zum Saisonbeginn als einziger Akteur alle Pflichtspiele absolvierte, ist der Schweizer mit italienischem Pass umstritten. "Er muss sich steigern", fordert selbst sein Trainer und Mentor Ottmar Hitzfeld.

Berlin (sid). Nach den Erfolgen der Vorwoche wollen die beiden deutschen Basketball-Topteams in der SuproLeague ihren Marsch in Richtung Playoffs fortsetzen. Dabei empfängt der in eigener Halle in dieser Saison ungeschlagene Meister Alba Berlin (5:5-Siege) in der "Festung" Max-Schmeling-Halle den türkischen Vertreter Ülker Istanbul (6:4), der im Hinspiel mit 90:84 die Oberhand behielt. Vizemeister Bayer Leverkusen (3:7) tritt beim belgischen Champion Telindus Oostende (5:5) an.

Adelaide (sid). Telekom-Profi Kai Hundertmarck hat bei der Tour Down Under nur knapp den ersten Saisonsieg für das Bonner Radteam verpasst. Der 31 Jahre alte Rüsselsheimer, im Vorjahr Sieger am Henninger Turm, musste sich nach 142 km der zweiten Etappe im Sprint in Murray Bridge bei Adelaide nur dem Italiener Fabio Sacchi und dem Australier Stuart O'Grady geschlagen geben. Der Kölner Jörg Ludewig (Saeco) wurde zeitgleich nach 3:26:34 Stunden Neunter.

Lausanne (sid). Peking hat am Mittwoch gemeinsam mit den Konkurrenten Istanbul, Osaka und Toronto die Bewerbungsunterlagen für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2008 pünktlich zum Fristende beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) in Lausanne übergeben. Paris hatte sein Dossier bereits am Dienstag abgeliefert.

Gelsenkirchen (sid). Wenige Minuten vor dem Anpfiff griff Huub Stevens nach dem Mikrofon und verkündete die ungewöhnliche Vertragsverlängerung auf ungewöhnliche Art. "Ihr habt uns immer unterstützt, ihr sollt es als erste hören", erklärte der Trainer des "Wintermeisters" Schalke 04 den Fans im Parkstadion, die auf das Testspiel der Königsblauen gegen Borussia Mönchengladbach warteten: "Ich habe meinen Vertrag verlängert."

Düsseldorf (rpo). Die Entstehungsgeschichte des angeblichen Becker-Babys wird immer rätselhafter. Nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung soll das russische Fotomodel Ana Ermakowa (33) Tochter Anna zur Welt gebracht haben, ohne jemals mit dem Ex-Tennis-Star eine Liebesnacht verbracht zu haben.

Hamburg (dpa). Der Wartestand ist voll und prominent besetzt. Von dem in Kaiserslautern entthronten "König Otto" Rehhagel über den als Dauer-Retter erprobten Jörg Berger bis hin zum gerade erst reumütig zurückgekehrten Kokain-Sünder Christoph Daum reicht der Liste der Fußball-Lehrer, die wie auch eine Reihe weniger namhafter Kollegen vor dem Bundesliga-Wiederbeginn am 26. Januar auf neue Jobs warten.

Marbella (dpa). Das Knie hält, die Operationen sind vergessen - "Kämpfer" Jens Jeremies steht bereit für neue Taten. Nach dem "Seuchenjahr 2000" mit Bänderriss, Schlüsselbeinbruch und der verkorksten Europameisterschaft hat der 26-Jährige eine ganz besondere Motivation: Er will in seiner dritten Saison für die Bayern zum dritten Mal hintereinander die Meisterschale gewinnen.

München (sid). Sie ist 36 Jahre alt, seit 14 Monaten Mutter von Töchterchen Natalja und wieder einmal am Knie verletzt - doch der sportliche Ehrgeiz von Tatjana Mittermayer ist ungebrochen. Für die Ski-Freestylerin aus Aschau sollen die Olympischen Winterspiele 2002 in Salt Lake City der krönende Abschluss einer eindrucksvollen Karriere werden. "Darauf arbeite ich mit aller Macht hin. Es ist mein größter Wunsch, in Salt Lake noch einmal gut abzuschneiden", betont die Buckelpisten-Spezialisten.

Melbourne (dpa). Die zweite deutsche Garnitur stahl den Hauptdarstellern Nicolas Kiefer und Thomas Haas am Mittwoch die Show. Während sich die spielfreien Aushängeschilder bei den Australian Open im Training quälten, siegte Marathon-Mann David Prinosil (Foto) wie gewohnt in fünf Sätzen und zog wie Barbara Rittner bereits in die dritte Runde des Grand-Slam-Tennisturniers in Melbourne ein. Doch nun muss auch der Amberger, der auf Titelverteidiger Andre Agassi trifft, eine harte Nuss knacken - so wie Kiefer gegen den Russen Jewgeni Kafelnikow und Haas gegen den Australier Lleyton Hewitt.

Ahaus/Salzgitter (dpa/lnw). Der für Anfang März avisierte Castor- Transport ins Brennelemente-Zwischenlager in Ahaus ist überraschend unwahrscheinlich geworden. Das Bundesamt für Strahlschutz (BfS) in Salzgitter werde vermutlich bis Ende Februar ein Interimslager für abgebrannte Brennelemente am Kernkraft Neckarwestheim in Baden- Württemberg genehmigen, sagte der Leiter der BfS-Projektgruppe für die Genehmigung von Zwischenlagerverfahren, Bruno Thomauske, am Mittwoch der dpa.

Osnabrück (dpa). Mitarbeiter eines Entsorgungsbetriebes in Osnabrück haben am Dienstag im Papiermüll die Leiche einer Frau entdeckt. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei handelt es sich bei der Toten um eine 30-jährige Frau, die vor knapp zwei Wochen als vermisst gemeldet worden war.

Manila (dpa). Im Amtsenthebungsprozess gegen den philippinischen Präsidenten Joseph Estrada sind am Mittwoch alle elf Ankläger geschlossen zurückgetreten. Auslöser war eine Entscheidung des Senatsgerichts vom Vorabend, geheime Bankkonten des unter Korruptionsverdacht stehenden Staatsoberhaupts nicht zu untersuchen. Damit ist der Fortgang des Verfahrens völlig ungewiss.

Dallas (dpa). Dirk Nowitzki ist Würzburgs bester Export-Artikel seit den von Wilhelm Konrad Röntgen 1895 entdeckten Röntgenstrahlen. Zu dieser Feststellung kommt die "US-Today" in einem ganzseitigen Beitrag ihrer Dienstag-Ausgabe. Der "berühmteste Würzburger des Jahrhunderts" sei der beste Drei-Punkte-Werfer seiner Körpergröße seit der Erfindung des Basketballkorbs durch James Naismith vor 110 Jahren, huldigte die renommierte Tageszeitung den 22 Jahre alten deutschen Star der nordamerikanischen Profiliga (NBA).

Johannesburg (dpa). Die beiden Antarktis-Abenteurerinnen Ann Bancroft und Liv Arnesen sind auf Skiern am Südpol eingetroffen. Nach Angaben auf ihrer Expeditions-Webseite legten sie seit November in 64 Tagen rund 2 080 Kilometer zurück.

Paris (dpa). Der "Pass-Skandal" im französischen Fußball hat erste Konsequenzen. Dem Erstligisten AS St. Etienne werden in der Meisterschaft sieben Punkte abgezogen, so dass der Club mit nur noch 23 Punkten in der Tabelle vom elften auf den 15. Platz zurückfällt.

Bremen (dpa). Mit der knappsten Entscheidung in der 37-jährigen Geschichte endete am frühen Mittwochmorgen das Bremer Sechstagerennen. Der australische Olympiasieger Scott McGrory (32) und sein für Belgien fahrender Partner Matthew Gilmore (39) siegten mit 421 Punkten hauchdünn vor Rolf Aldag/Silvio Martinello (Ahlen/Italien/420) und Andreas Beikirch/Andreas Kappes (Büttgen/Köln) mit 409 Zählern. Sechs der zwölf Paare befanden sich nach 980 Kilometern und 5 900 Runden noch in derselben Runde. Für ein zweites Novum sorgten insgesamt 130 200 Besucher. Damit wurde die bisherige Rekordmarke von 127 100 übertroffen.

Frankfurt/Main (dpa). Bernd Hölzenbein sitzt zwischen allen Stühlen. 25 Verhandlungstage vor dem Landgericht Frankfurt haben aus dem einst gefeierten Fußball-Weltmeister einen Sünder auf der Anklagebank gemacht. Die Staatsanwaltschaft wirft dem 54-jährigen ehemaligen Manager von Eintracht Frankfurt Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vor.

Hamburg (dpa). Für die meisten Rallye-Fans, denken sie an die weltbekannte Rallye Monte Carlo, bleiben nur die Erinnerungen. Aus der berühmtesten Rallye der Welt wurde für die am Donnerstag beginnende 69. Auflage eine "Bonsai"-Monte. Alle Eigenarten, alle Kriterien, die die Rallye Monte Carlo herausgehoben und sie fast einzigartig gemacht haben, gibt es nicht mehr. Durch den vor einigen Jahren schon begonnenen Kniefall vor dem WM-Reglement wurde aus der einstigen "Königin der Rallyes" eine Zofe.

Berlin (dpa). Harsche Kritik haben Münchens Manager Max Fedra und Capitals-Sportdirektor Lorenz Funk an den jüngsten Beschlüssen der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) geübt. Die DEL hatte in der vergangenen Woche in Köln gegen die Stimmen der Capitals, der München Barons und der Kölner Haie beschlossen, in der kommenden Saison die Zahl der Profis pro Spiel auf 18 zu reduzieren und bei dem diesjährigen Modus mit 60 Punktspielen zu bleiben.

München (dpa). Die Revier Löwen Oberhausen haben zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Tabellenführung übernommen. Am 41. Spieltag der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) besiegte Oberhausen die Düsseldorfer EG mit 5:2 (3:1, 1:1, 1:0) Damit löste das Team um Trainer Gunnar Leidborg am Dienstag den deutschen Meister München Barons nach zwölf Spieltagen auf der Spitzenposition ab. Die Münchner mussten sich mit 1:4 (0:2, 1:0, 0:2) bei den Berlin Capitals geschlagen geben und fielen auf den dritten Rang zurück. Die Mannheimer Adler verbesserten sich durch das 4:0 (2:0, 2:0, 0:0) gegen die Krefeld Pinguine auf den zweiten Rang, die Nürnberg Ice Tigers bleiben nach der 2:3 (1:1, 0:0, 1:1)-Penaltyniederlage bei den Iserlohn Roosters auf Platz vier.

Antholz/Leipzig (sid). Die Frau pulverisiert alle Rekorde, sammelt Preisgelder in einer für Biathlon neuen Dimension, bannt ein Volk von Skifahrern an die TV-Geräte und findet alles "ganz normal". Schwedens überragende Skijägerin Magdalena Forsberg geht nach sieben Siegen in Serie auch beim am Donnerstag in Antholz/Südtirol beginnenden Weltcup (bis 21. Januar) als große Favoritin an den Start.

Moskau (dpa). Die Sicherheitslage in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny ist nach Einschätzung einer Europarats-Delegation äußerst angespannt. "Jeden Morgen sind die Straßen leer und müssen erst abgesucht werden, ob dort nicht Minen gelegt worden sind", sagte der deutsche SPD-Abgeordnete Rudolf Bindig am Mittwoch der dpa in Moskau.

Mijas Costa (sid). Fußball-Bundesligist 1860 München muss zum Rückrunden-Auftakt am 27. Januar bei Werder Bremen aller Voraussicht nach auf Erik Mykland (im Foto links) verzichten. Der 29 Jahre alte Norweger musste das Trainingslager der "Löwen" im spanischen Mijas Costa nach einem Härtetest wegen erneuter Leistenbeschwerden abbrechen und flog nach München zu einer eingehenden Untersuchung.

Melbourne (sid). Lleyton Hewitt (Foto) läuft jeden Tag über die Tennisanlage im Melbourne Park. Seine Kappe verkehrt herum auf dem Kopf, die Beutelshorts noch weiter als sonst und die langen, blonden Haare offen. Und er schreit die Zuschauer an, die sich auf einen der 24 Matchplätze begeben oder eine teure Kleinigkeit essen wollen. "Comon", brüllt der Typ pausenlos und ballt energisch die Fäuste "comon!!!"

Neuss/Madrid (sid). Es war ein Aufschrei der Erlösung: "Endlich! Mein erster Treffer in der Primera Division." Geäußert hatte ihn Gerhard Poschner, derzeit einziger deutscher Fußball-Profi in der spanischen Meisterschaft, nach dem 2:0 seines Klubs Rayo Vallecano bei CD Numancia. In Spanien hatte "Poschi" in nur 40 Spielen das geschafft, was ihm in der Bundesliga trotz insgesamt 275 Spielen für den VfB Stuttgart und Borussia Dortmund (22 Tore) verwehrt blieb: Er ist ein Star.

Düsseldorf (AP). Deutschlands zweitgrößter Stromversorger E.ON hat Interesse am britischen Strom- und Gasversorger Powergen. Der Düsseldorfer Energieriese bestätigte am Mittwoch, er führe im Rahmen der Prüfung strategischer Optionen zum Ausbau des Energiegeschäfts erste Gespräche mit dem englischen Unternehmen.

Saarbrücken (dpa). Der Fußball-Zweitligist 1. FC Saarbrücken soll noch im Frühjahr in eine AG umgewandelt werden. "Mitte März wollen wir die Aktiengesellschaft beim Lizenzierungs-Antrag für die kommende Saison beim DFB eintragen lassen.

Metz (dpa). Der Skandal um gefälschte Pässe im französischen Fußball weitet sich aus. Mit dem kolumbianischen Nationalspieler Farid Mondragon vom FC Metz ist ein dritter Erstliga-Akteur von der Polizei verhört worden. Der 29-Jährige, der an zwei Weltmeisterschaften teilnahm, spielte mit einem gefälschten griechischen Ausweis und muss nun am Dienstagabend vor der Untersuchungskommission der französischen Liga.

Melbourne (sid). Venus Williams hatte mehr Probleme mit ihrem Dress als mit ihrer Gegnerin. Immer wieder musste die 20-Jährige an ihrem Top herumfummeln - hier ein bisschen gradeziehen, dort ein wenig richten. Nicht mit den Reizen geizen - dieses Motto birgt auf dem Centre Court so seine Probleme, und der gewagte Durchblick an delikater Stelle macht die Konzentration auf den Sport nicht eben leichter - bei der Spielerin, versteht sich.

Berlin (AP). Der Innenausschuss des Bundestags wird sich vorerst nicht in die Diskussion um die Stasi-Akten über Altkanzler Helmut Kohl einschalten. Bei seiner Sitzung am Mittwoch nahm das Gremium das Thema mit den Stimmen der Koalition von der Tagesordnung. Ein neuer Beratungstermin sei vorerst nicht festgelegt worden, hieß es am Rande der Sitzung.

Melbourne (dpa). Die "graue Maus" ist raus - aber mit Applaus! Greta Arn hat sich am Mittwoch mit einer frechen Vorstellung von den Australian Open verabschiedet und Titelverteidigerin Lindsay Davenport unter Melbournes Sommersonne fast zur Weißglut getrieben. "Mir hat es tierisch Spaß gemacht. Und Lindsay habe ich ziemlich zur Verzweiflung gebracht, sie hat zweimal ihr Racket weggeschmissen", meinte die 21-jährige Deutsche nach ihrer 2:6, 6:4, 2:6- Zweitrundenniederlage gegen die lustlose Amerikanerin. Und: "Einen Satz gegen die Nummer zwei der Tenniswelt zu gewinnen, das ist doch nicht so schlecht."

London (dpa). Ihr Name ist der Inbegriff der Prüderie, doch in Wahrheit war sie als sexhungrig bekannt. Es heißt, von Politik habe sie nichts verstanden, aber der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck schwärmte: "Was für eine Frau! Mit der könnte man arbeiten." Ihre Gleichgültigkeit gegenüber dem Massenelend der britischen Arbeiter gilt als Beleg für ihre Hartherzigkeit, und doch klebte sie zeitlebens Fotos gefallener Soldaten in Traueralben. Das Bild, das sich die Welt von Viktoria gemacht hat, entspricht nur zum Teil den historischen Tatsachen. Als die Königin von Großbritannien und Kaiserin von Indien am 22. Januar 1901 - vor 100 Jahren - auf der Insel Wight starb, hatte die Legendenbildung schon lange begonnen.

London (dpa). Deutschlands dreifacher Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher wurde am Dienstag in der Londoner Royal Albert Hall bei der World Sports Award-Gala in der Kategorie Motorsport als Weltsportler des Jahres 2000 gekürt.

Bagdad (dpa). Der Irak hat nach Ansicht seines Präsidenten Saddam Hussein über seine Feinde triumphiert. Mit Gottes Hilfe werde sein Land auch die restlichen Runden gewinnen, sagte er am Mittwoch in einer Fernsehansprache an seine Landsleute zum zehnten Jahrestag des Golfkriegsbeginnes.

Detroit (dpa). Mike Tyson hat sich wieder einmal selbst ausgeknockt. Zum zweiten Mal in seiner Karriere ist dem 34 Jahre alten Skandalboxer aus den USA am Dienstag die Kampflizenz entzogen worden. Der frühere Weltmeister im Schwergewicht hatte vor seinem letzten Fight am 20. Oktober in Detroit gegen Andrew Golota (Polen) die obligatorische Doping-Kontrolle verweigert und wurde daraufhin für den US-Bundesstaat Michigan vom dortigen Athletic Board of Control mit einer dreimonatigen Sperre belegt. Tyson, der bei der Verhandlung nicht anwesend war, muss außerdem eine Geldbuße von 5 000 Dollar sowie 200 000 Dollar für soziale Einrichtungen zahlen.

Nema/Mauretanien (dpa). Das deutsche Mitsubishi-Team Jutta Kleinschmidt/Andreas Schulz (Monaco/Schulz) blieb auch nach der 15. Etappe der 23. Rallye Paris - Dakar auf dem vierten Platz. Der Rückstand zu den weiterhin führenden Markenkollegen Hiroshi Masuoka/Pascal Maimon (Japan/Frankreich) wuchs aber schon auf 1:04:35 Stunden an.

Wiesbaden (dpa). Rund ein Jahr nach Bekanntwerden der hessischen CDU-Finanzaffäre befürworten landesweit 54 Prozent der Wähler eine Neuwahl. Das ergab eine Umfrage des Magazins „Stern“. Es würde aber bei einer Landtagswahl in Hessen zu einem Patt zwischen der CDU/FDP-Koalition und der rot-grünen Opposition kommen. Der Umfrage zufolge führt die in die Schwarzgeldaffäre verstrickte CDU mit 40 Prozent. Die SPD liegt in der Wählergunst mit 39 Prozent knapp dahinter. Die Grünen kämen auf acht, die FDP auf sieben Prozent.

Darmstadt (dpa). Die soziale Herkunft ist für die Karriere wichtiger als alle Zeugnisse. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Technischen Universität Darmstadt, die im Sommer veröffentlicht werden soll. Der Soziologe und Elitenforscher Prof. Michael Hartmann verglich dafür die beruflichen Laufbahnen von 6 500 promovierten Akademikern. Das Ergebnis: Die Familie verschafft künftigen Führungskräften einen uneinholbaren Vorsprung. Und die Chancen für Mittelstandskinder werden immer schlechter.

Washington (dpa). Ärzte haben dem scheidenden US-Präsidenten Bill Clinton einen Hauttumor entfernt. Eine Gefahr für Clinton bestehe aber nicht, teilte ein Sprecher des Weißen Hauses mit. Der Krebs sei vollständig entfernt worden. Es handelte sich um einen kleinen oberflächlichen Tumor auf dem Rücken, keinesfalls um ein bösartiges Melanom. Clinton muss sich in sechs Monaten einer neuen Untersuchung unterziehen.