Leeds (sid). Englands Rekordmeister FC Liverpool bleibt im Pokal weiter eine Macht, der souveräne Tabellenführer Manchester United ging dagegen in der vierten Runde des FA-Cups überraschend k.o. Während Liverpool mit den deutschen Fußball-Nationalspielern Christian Ziege, Markus Babbel und Dietmar Hamann das Premier-League-Duell bei Leeds United 2:0 (0:0) gewann und im Achtelfinale Manchester City erwartet, unterlag Meister "ManU" gegen den Tabellenelften West Ham United 0:1 (0:0). West Hams Treffer zum ersten Sieg in Old Trafford seit 1986 erzielte der Italiener Paolo di Canio eine Viertelstunde vor Spielende.

Madrid (sid). Champions-League-Gewinner Real Madrid war in Spaniens Fußball-Meisterschaft der große Sieger des Rückrunden-Starts. Der Rekordtitelträger gewann in der Neuauflage des Europapokal-Finales von 2000 das Spitzenspiel der 20. Runde beim FC Valencia 1:0 und baute durch die Punktverluste der vier übrigen Verfolger seinen Vorsprung an der Tabellenspitze auf sieben Zähler vor Titelverteidiger Deportivo La Coruna aus.

Düsseldorf (rpo). Starke Bevölkung und gelegentlicher Regen bzw. Schneeregen dominieren am Montag das Bild im Norden Deutschlands.

Besancon (sid). Die deutschen Handballer haben die Vorrunde bei der Weltmeisterschaft in Frankreich mit ihrem höchsten WM-Sieg aller Zeiten beendet. 22 Stunden nach der deprimierenden Niederlage gegen den Olympia-Dritten Spanien (22:31) und dem verspielten Gruppensieg gewann die Mannschaft von Trainer Heiner Brand gegen den WM-Debütanten Grönland 39:8 (21:5). Die bisherige Rekordmarke hatte das deutsche Team zum WM-Auftakt beim 40:12 gegen die USA aufgestellt.

Neuss (sid). Auch "Meistermacher" Lance Nethery konnte den Siegeszug von Spitzenreiter Adler Mannheim in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) nicht stoppen. Bei der Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte kassierte der neue Chefcoach der Kölner Haie eine 1:2 (1:1, 0:0, 0:0, 0:1)-Niederlage nach Penaltyschießen. Der Tabellenführer aus der Kurpfalz, mit Nethery zwischen 1997 und 1999 dreimal in Folge DEL-Champion, festigte mit dem achten Sieg in den vergangenen neun Spielen und nun 83 Punkten seine Spitzenposition.

Neu-Dehli (dpa). Die Erdbeben- katastrophe in Indien nimmt immer dramatischere Ausmaße an: Die Zahl der Toten könne 20 000 übersteigen, sagte der Regierungschef des teilweise verwüsteten Bundesstaats Gujarat, Keshubhai Patel. Retter und Überlebende suchten im Wettlauf gegen die Zeit nach mehr als 100 000 Vermissten.

Davos (AP). Die Ölversorgung der Industriestaaten und geringere Wachstumserwartungen standen am Wochenende im Mittelpunkt des Weltwirtschaftsforums von Davos.

Berlin (AP). Immer mehr Länder wollen die Rentenreform im Bundesrat ablehnen. Nach den unionsgeführten Ländern Bayern, Hessen, Saarland, Sachsen und Thüringen kündigten am Wochenende auch die Koalitionen in Baden-Württemberg (schwarz-gelb) und Rheinland-Pfalz (rot-gelb) ein Nein zu den im Bundestag gegen die Stimmen der Opposition verabschiedeten Plänen an.

Berlin (AP). Verteidigungsminister Rudolf Scharping gibt den mit Spannung erwarteten Entwurf für die Schließung von Bundeswehrstandorten am (morgigen) Montag in Berlin bekannt. Zuerst wollte der SPD-Politiker am Vormittag aber den Verteidigungsausschusses unterrichten, der dazu in der Julius-Leber-Kaserne im Norden der Stadt zusammentritt. Auf dem Prüfstand stehen 163 Kleinststandorte und 440 Standorte in einer Größenordnung zwischen 50 und 12.000 Mann.

Paris (dpa). Weltrekorde für Mark Foster und Hui Qi, Dollar- Geldsegen für Sylvia Gerasch, Jirka Letzin und Sebastian Halgasch: Der Brite Foster erzielte zum Abschluss des Kurzbahn-Weltpokals der Schwimmer am Sonntag in Paris mit 21,13 Sekunden neuen Weltrekord über 50 m Freistil.

Berlin (dpa). Andreas Kappes und Andreas Beikirch vom Profi-Team Agro Adler haben am Sonntag beim 90. Berliner Sechstagerennen ihre Führung knapp verteidigt. Der Wahl-Kölner Kappes und sein Teamgefährte aus Büttgen hatten bereits in der Nacht zuvor die Spitze erobert.

Hamburg/Berlin (dpa). BSE-Risikomaterial wie Gehirn und Rückenmark ist nach Ansicht des Bundesinstituts für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin möglicherweise in Speisefetten mitverwendet worden.

Frankfurt/Main (AP). Mit gleich fünf Bestätigungen auf einmal ist die Zahl der BSE-Fälle in Deutschland am Samstag sprunghaft auf 24 gestiegen. Unter dem Protest von mehr als 1.000 Bauern begann zugleich im sachsen-anhaltischen Mücheln die bundesweit erste Massentötung von rund 1.000 Rindern. Auf der bislang größten Protestkundgebung gegen die BSE-Krise forderten in Rendsburg in Schleswig-Holstein rund 6.000 Landwirte neue staatliche Hilfen. Die Tötung von 400.000 Rindern zur Marktstützung blieb umstritten.

Münster (dpa/lnw). Chancenlos war die Konkurrenz im mit 75 000 Mark dotierten Großen Preis von Münster gegen den Emsländer Rene Tebbel. Im Sattel des elfjährigen Holsteinerwallachs Le Patron überflog er am Sonntag die sechs Hindernisse des Stechparcours in der Traumzeit von 25,43 Sekunden. Damit hatte er vor 4 000 Zuschauern in der Halle Münsterland 6,4 Sekunden Vorsprung auf den zweitplatzierten Österreicher Hugo Simon. "Es war das beste Stechen in meiner bisherigen Reitlaufbahn", sagte Tebbel, der sich über einen Siegerscheck von 20 000 Mark freuen konnte.

Hannover (dpa). Auf die deutschen Spitzenclubs war in den europäischen Tischtennis-Wettbewerben Verlass. Der frisch gekürte DTTB-Pokalsieger TTC Zugbrücke Grenzau und Rekordmeister Borussia Düsseldorf wahrten in der Champions League ihre Finalchancen. Die Düsseldorfer bezwangen am Sonntag den schwedischen Vertreter Kalmar BTK 3:1. Grenzau siegte 3:0 beim spanischen Titelträger La General Granada.

London/Paris (dpa). Die deutschen Fechter feierten am Wochenende große Erfolge. Florett-Spezialist Ralf Bissdorf (Heidenheim) setzte sich beim Grand Prix in Paris durch. Für den Silbermedaillengewinner von Sydney war es der vierte Weltcupsieg in Serie und der siebte insgesamt. Willi Kothny (Koblenz) gewann das Säbel-Weltcupturnier in London.

Hamburg (AP). Allen Dementis zum Trotz - Boris Becker und Rapperin Sabrina Setlur sind offenbar doch zusammen. "Ja, wir sind ein Paar", zitierte die "Bild am Sonntag" die beiden. Laut dem Bericht verbringen der Extennisspieler und die Sängerin derzeit einen Liebesurlaub in New York. Becker war Mitte Januar nach siebenjähriger Ehe von seiner Frau Barbara geschieden worden. Sie lebt mit den zwei Söhnen zurzeit in Florida.

Brescia (sid). Trotz des fünften Saisontreffers von Oliver Bierhoff hat der ehemalige italienische Fußball-Meister AC Mailand den vorübergehenden Sprung auf einen Champions-League-Platz der Serie A verpasst.

Jerusalem (dpa). Israel und die Palästinenser haben sich bei ihren einwöchigen Verhandlungen im ägyptischen Seebad Taba nicht auf ein dauerhaftes Friedensabkommen geeinigt. Dies geht aus einer "gemeinsamen Erklärung" hervor, die beide Seiten am Samstagabend überraschend veröffentlichten.

Frankfurt/Main (AP) Der Sohn des 1977 ermordeten Generalstaatsanwalts Siegfried Buback, Michael Buback, hat schriftlich zu dem am Sonntag bekannt gewordenen offenen Brief an ihn Stellung genommen. Sein Schreiben vom Sonntag und seinen privaten Brief an den "Mescalero"-Autor Klaus Hülbrock vom Juni 1999 hat Buback der Nachrichtenagentur AP zugeleitet. Beide Schriftstücke werden im folgenden im Wortlaut veröffentlicht:

Berlin (dpa). Der Verfasser des umstrittenen "Mescalero-Nachrufs" auf den 1977 ermordeten Generalbundesanwalt Siegfried Buback hat sich nach 23 Jahren erstmals selbst in einem "Offenen Brief" zu erkennen gegeben. Der frühere Göttinger Student Klaus Hülbrock ließ das Schreiben über seine Mutter dem "Report Mainz" (Südwestrundfunk) zukommen, der es am Sonntag veröffentlichte.

Stuttgart (dpa). Das Grundgesetz schreibt die Verpflichtung zum Finanzausgleich zwischen den reicheren und ärmeren Bundesländern fest.

Wiesbaden (dpa). Die Regierungschefs der 16 Bundesländer haben ihren Streit über den bundesstaatlichen Finanzausgleich vorläufig überwunden. Nach zweitägigen Beratungen einigte sich die Konferenz der Ministerpräsidenten am Sonntag in Wiesbaden auf Eckpunkte einer Reform, die das bisherige System von 2005 an ersetzen soll. Die Finanzminister sollen bis zum nächsten Treffen der Regierungschefs am 5. April die Einzelheiten durchrechnen.

Stuttgart (sid). Rolf Rüssmann ist an einem Engagement als Sportdirektor beim Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart interessiert. Das bestätigte der 20-malige deutsche Fußball-Nationalspieler, der am Sonntag das Punktspiel der Schwaben bei Bayer Leverkusen beobachtete, im Gespräch mit dem Sport-Informations-Dienst (sid).

Madonna di Campiglio/Italien (dpa). Markus Ebner aus Ingolstadt hat zum Abschluss der Snowboard-Weltmeisterschaft im italienischen Madonna di Campiglio die erste Medaille für die deutsche Mannschaft geholt. Der 30-jährige Ex-Weltmeister gewann am Sonntag im Snowboard- Cross die Silbermedaille.

Essen (dpa/lnw). Eine 22 Jahre alte Frau hat am frühen Sonntagmorgen im Schlafzimmer ihrer Essener Wohnung ihren zwei Jahre älteren Ehemann erschossen.

Scottsdale/Sydney (sid). Ein schweres Gewitter mit Hagel- und Regenschauern hat Golfprofi Tiger Woods bei den Phoenix Open gestoppt. Der 25 Jahre alte Weltranglistenerste, der am Freitag mit 73 Schlägen nach 62 Runden unter Par erstmals seit Mai vergangenen Jahres wieder über dem Platzstandard geblieben war, absolvierte nur 17 Löcher der dritten Runde, bevor abgebrochen wurde.

Berlin (dpa). Das Rennen um einen der begehrten neun Plätze im Tour-de-France-Team hat für Rolf Aldag bereits begonnen - im Berliner Velodrom. "Ich wollte in der Vorbereitung mal etwas anders machen. Ausdauer habe ich, für die schnellen Beine sind Sechstagerennen gut.

Paris (sid). Der sechsjährige italienische Traber-Hengst Varenne gewann mit Giampaolo Minnucci im Sulky auf der Rennbahn in Paris-Vincennes den 80. Prix d'Amerique. Der Vorjahresdritte wurde vor knapp 60.000 Zuschauern seiner Rolle als 24:10-Totofavorit gerecht.

Haute Maurienne (dpa). Katja Beer hat am Sonntag bei den Biathlon-Europameisterschaften im französischen Haute Maurienne ihren dritten Titel gewonnen. Nach dem Staffel-Erfolg am Donnerstag und dem Sprint-Sieg am Samstag behauptete sich die 24-jährige Altenbergerin trotz fünf Strafrunden auch im Verfolgungsrennen über 10 km.

Rom (AP). Auf Anraten seiner Agenten hat US-Schauspieler Leonardo DiCaprio seinen zweiten Vornamen lange geheim gehalten: Wilhelm. Das verriet der 26-Jährige bei der Verleihung des Rudolph-Valentino-Filmpreises am Samstagabend in Rom. Wegen seines Namens sei sein italienisches Erbe bekannt, erklärte DiCaprio in seiner Dankesrede. Sein zweiter Vorname Wilhelm stamme von der Seite seiner Mutter. Er habe viele wunderbare Sommer mit seinen Großeltern in Deutschland verbracht.

St. Anton (sid). Annemarie Gerg hat sich in letzter Sekunde für die alpine Ski-WM in St. Anton/Österreich qualifiziert. Nach dem 19. Platz beim Weltcup-Slalom in Ofterschwang nominierte der Deutsche Ski-Verband (DSV) die 25-jährige Lenggrieserin für den WM-Slalom am 7. Februar.

St. Moritz (sid). Olympiasieger Christoph Langen aus Unterhaching hat bei der Weltmeisterschaft in St. Moritz im Zweierbob seinen sechsten WM-Titel gewonnen. Der 38-Jährige setzte sich mit Anschieber Marco Jakobs nach vier Läufen mit 0,95 Sekunden Vorsprung auf den Schweizer Reto Götschi durch und verteidigte damit seinen Titel erfolgreich. Bronze sicherte in Martin Annen ebenfalls ein Schweizer (1,06 Sekunden zurück).

Melbourne (sid). Andre Agassi hat seinen Titel bei den Australian Open in Melbourne erfolgreich verteidigt und damit zum siebten Mal in seiner Karriere ein Grand-Slam-Turnier gewonnen. Der 30 Jahre alte US-Amerikaner besiegte im Finale am Sonntag den Franzosen Arnaud Clement 6:4, 6:2, 6:2.

Melbourne (sid). "Spiel, Satz und Sieg: Jennifer Capriati." Nach genau 62 Minuten Spielzeit sprach Stuhlschiedsrichter John Blom (Australien) die entscheidenden Worte und bei den Australian Open in Melbourne war eine der unglaublichsten Geschichten im Tennissport perfekt. Die 24 Jahre alte Amerikanerin stemmte nach dem 6:4, 6:3-Erfolg über die Weltranglistenerste Martina Hingis (Schweiz) zum ersten Mal in ihrer Karriere eine voluminöse Grand-Slam-Trophäe in die Höhe. Über zehn Jahre, nachdem die damals 14 Jahre und sechs Monate alte "Jenny-Baby" in Puerto Rico ihren ersten Turniersieg feierte.

Garmisch-Partenkirchen (dpa). Markus Wasmeier kann völlig unerwartet auf Nachfolger hoffen. Sieben Jahre nach dem Olympiasieg des Schlierseers und einer jahrelangen Misere ließen Stefan Stankalla (Partenkirchen), Max Rauffer (Leitzachtal) und Florian Eckert (Lenggries) die Konkurrenz in Garmisch-Partenkirchen mit den Abfahrts-Plätzen neun, elf und 18 und dem besten Weltcup-Ergebnis seit neun Jahren mächtig aufhorchen.

Helsinki/Berlin (dpa). Dem WM-Hattrick folgte ein weiterer Dreier: Beflügelt durch ihren vierten WM-Titel hat Monique Garbrecht- Enfeldt die Eisschnelllauf-Konkurrenz auch im Weltcup klar in Schach gehalten und auf vier Strecken drei Siege gelandet.

München/Riesa (dpa). Farce um Witali Klitschko, Jubel um Markus Beyer und Istvan Kovacs. Während der Supermittelgewichtler und der Federgewichtler bei ihren Siegen die ganze Faszination ihres Sports vorführten, zeigte sich an der Isar im so genannten Hauptkampf im Schwergewicht vor 8 000 Zuschauern zwischen Klitschko und Orlin Norris (USA) die Kehrseite der Box-Medaille.

Offenbach (dpa). Mit Regen, Schnee und Kälte meldet sich der Winter zu Wochenbeginn in Deutschland zurück. Bis zur Wochenmitte fällt immer wieder Schnee, und auch danach bestehen noch gute Aussichten auf einen Winterspaziergang. "Es bleibt eher kalt und auch mit Schneefall ist zu rechnen", sagte Meteorologe Thomas Schmidt vom Deutschen Wetterdienst am Sonntag in Offenbach.

London (dpa). Zara Philips (19, Foto), Tochter der britischen Prinzessin Anne (50), hat sich auf der Straße so handfest mit ihrem Freund gestritten und geschlagen, dass beunruhigte Nachbarn die Polizei riefen.

Rom (dpa). Papst Johannes Paul II. hat am Sonntag völlig überraschend die beiden deutschen Bischöfe Karl Lehmann (Mainz) und Johannes Joachim Degenhardt (Paderborn) zu Kardinälen ernannt. Außerdem ernannte er fünf weitere Kardinäle, darunter die Bischöfe Lepoldi dei Latini aus der Ukraine und Janis Pujats aus Riga (Litauen).

Rom (dpa). Papst Johannes Paul II. hat am Sonntag völlig überraschend die beiden deutschen Bischöfe Karl Lehmann (Mainz) und Johannes Joachim Degenhardt (Paderborn) zu Kardinälen ernannt. Außerdem ernannte er fünf weitere Kardinäle, darunter die Bischöfe Lepoldi dei Latini aus der Ukraine und Janis Pujats aus Riga (Litauen).

Köln (AP). Brausetabletten mit Artischocken-Aroma, Lutscher mit Cannabis-Geschmack, Rotwein-Bonbons, Cola-Kekse sowie jede Menge handgefertigter Designer-Pralinen: Damit will die Süßwarenbranche die deutschen Naschkatzen zu noch mehr Konsum verführen. Mit der am Sonntag in Köln eröffneten Internationalen Süßwarenmesse präsentiert sich die Domstadt bis zum Mittwoch als Mekka für Leckermäuler aus aller Welt.

Berlin (dpa). Nationalspieler Sebastian Deisler hat einen Wechsel ins Ausland für die nähere Zukunft ausgeschlossen. "Es sollte zwar das Ziel eines jeden Fußballers sein, einmal im Ausland zu spielen. Aber das hat bei mir noch Zeit", erklärte der 21-Jährige, der bei Hertha BSC noch bis zum Sommer 2002 unter Vertrag steht.

Neuss (sid). Was wird aus Ottmar Hitzfeld? Wird der Bayern-Trainer Nachfolger von Rudi Völler beim Nationalteam oder bleibt er doch in München? Bayern-Manager Uli Hoeneß (Foto) hatte eine Freigabe des Fußball-Lehrers nicht mehr kategorisch ausgeschlossen. Der sid sprach mit Hoeneß.

Köln (sid). Schalkes Manager Rudi Assauer hat in der Kontroverse zwischen Welt-Verband Fifa und der Europäischen Fußball-Union (Uefa) sowie der Europäischen Union (EU) einen Kompromiss vorgeschlagen: Verträge mit Spielern sollten eine maximale Laufzeit von drei Jahren haben. Sollte es während der Vertragszeit zu einem Wechsel kommen, müsse die Transfersumme auf 30 Millionen Mark begrenzt werden.

Berlin/Leipzig (dpa). Die FDP möchte in Deutschland mehr direkte Demokratie einführen. Dazu gehörten Volksbegehren auf Bundesebene und die Direktwahl des Bundespräsidenten. Damit sollte sich eine überparteiliche Kommission nach dem Vorbild der Gemeinsamen Verfassungskommission Anfang der 90er Jahre befassen, sagte der FDP- Innenpolitiker Max Stadler der "Leipziger Volkszeitung" (Montag). Stadler griff damit eine Initiative der Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin (SPD) auf, die sich ähnlich geäußert hatte.

Neuss (sid). Rot-Weiß Essen hat den erhofften Traumstart nach der Winterpause in der Fußball-Regionalliga Nord hingelegt. Im Nachholspiel stoppte der Ex-Bundesligist mit einem 2:0 (0:0)-Auswärtssieg die Erfolgsserie des FC Sachsen Leipzig, der zuvor sieben Mal in Folge nicht verloren hatte. Mittelfeldspieler Holger Karp (74.) und Torjäger Sascha Wolf (78.) schockten mit ihren beiden Treffern die Sachsen. RWE kletterte damit auf den zehnten Tabellenplatz.

Berlin (dpa). Die rot-grüne Koalition will Prostitution zu einer ganz normalen Dienstleistung machen. Den Frauen solle der Weg in die Arbeitslosen-, Kranken- und Rentenversicherung geöffnet werden, hieß es am Wochenende in mehreren Medienberichten. Ein Gesetzentwurf sehe ferner vor, dass Prostituierte künftig Arbeitsverträge schließen und ihren Lohn bei Gericht einklagen können. Der Entwurf solle bereits im April in den Bundestag eingebracht werden.

Lima (AP). Nach neun Jahren Exil ist der frühere peruanische Präsident Alan Garcia in sein Heimatland zurückgekehrt. Der 51-jährige linksgerichtete Politiker wurde am Samstag in Lima von rund 3.000 Anhängern seiner Partei, der Aprista, empfangen (Foto). Garcia will bei der Präsidentschaftswahl am 8. April gegen Oppositionsführer Alejandro Toledo antreten.

Zürich (AP). Bei schweren Zusammenstößen zwischen Gegnern des Weltwirtschafts- forums in Davos und der Polizei sind am Samstagabend in Zürich etwa 100 Personen festgenommen worden.

Hamburg (dpa). FDP-Chef Wolfgang Gerhardt hat den erneuten Vorstoß des nordrhein-westfälischen FDP-Landesvorsitzenden Jürgen Möllemann für eine rot-gelbe Koalition in Berlin zurückgewiesen.

Stuttgart/Hannover (dpa). Jungen Rechtsextremen in Baden- Württemberg und Niedersachsen soll der Ausstieg aus der Extremisten- Szene von Februar an mit einem Sonderprogramm erleichtert werden. Dazu solle eine "Beratungs- und Interventionsgruppe gegen Rechts" ihren Dienst aufnehmen, kündigte der baden-württembergische Landespolizei-Präsident Erwin Hettger in einem dpa-Gespräch an.

Berlin (dpa). Nach der Ermordung des Generalbundesanwalts Siegfried Buback 1977 veröffentlichte die Zeitung des Göttinger Allgemeinen Studentenausschusses einen anonym unterzeichneten Text mit dem Titel "Buback - ein Nachruf". Darin verunglimpft der Autor unter dem Pseudonym "Mescalero" das Opfer und verharmlost den Mord, spricht sich aber schließlich gegen terroristische Gewalt aus. Die wichtigsten Sätze im Wortlaut:

München (dpa). Der Bundestrainer bremst die Torwart-"Dinos", die Nationalspieler proben den Aufstand - im deutschen Eishockey ist die Eiszeit ausgebrochen. Zehn Tage vor dem Olympia-Qualifikationsturnier der deutschen Nationalmannschaft beendete Hans Zach mit einem Machtwort die Torhüterdiskussion und lehnte das Comeback-Angebot von "Peppi" Heiß und Klaus Merk ab.

Neu Delhi (dpa). Das gewaltige Erdbeben mit bis zu 20.000 Toten hat im Westen Indiens auch eine wirtschaftliche Katastrophe verursacht. Der indische Industrie- und Handelskammerverband FICCI schätzt die Gesamtschäden an Gebäuden und durch Produktionsausfälle auf mehr als 100 Milliarden Rupien (fünf Milliarden Mark), berichtete der Fernsehsender "Star News" am Sonntag.

Neu Delhi (dpa). Die Folgen des gewaltigen Erdbebens in Indien mit bis zu 20 000 Toten sind durch falsche Bauweise, Armut und hohe Bevölkerungsdichte noch verschärft worden. Fast ganz Indien gilt als erdbebengefährdet, trotzdem sind Privatleute nicht verpflichtet, erdbebensicher zu bauen.

Washington/Bern (AP). Den USA sind die Löcher im "Swiss Cheese" zu groß. Sie wollen mehr Material statt Luft im Käse und haben deshalb den Standard für die Größe der Löcher halbiert. Die Regierung in Bern bedauert diese Entscheidung, auch wenn sie wohl keine Auswirkungen auf den Export haben wird.

Richmond (AP). Aus Sorge um den Immobilienwert der Häuser ist in einer Stadt bei Washington das Nächtigen in anderen Räumen als dem Schlafzimmer verboten worden. Der Senat des US-Staates Virginia erklärte diese Regelung jetzt mit 20 gegen 19 Stimmen für zulässig.

Sapporo/Stuttgart (dpa). Die Weltmeisterschaft vor Augen werden die deutschen Adler flügellahm. Mit einem kapitalem Absturz reihte sich nun auch Martin Schmitt knapp drei Wochen vor dem Saisonhöhepunkt in die Gruppe der deutschen Skisprung-Sorgenkinder ein und hat in der Weltcup-Gesamtwertung an Boden auf den deutlich führenden Adam Malysz verloren.

St. Louis (dpa). Jochen Hecht hat am Samstag in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL im Duell der deutschen Nationalstürmer tatenlos mitansehen müssen, wie Marco Sturm mit den San Jose Sharks bei den St. Louis Blues 4:3 nach Verlängerung gewonnen hat.

Denver (dpa). Dirk Nowitzki hat in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA mit den Dallas Mavericks ein weiteres Schlüsselspiel für den Einzug in die Playoffs verloren. Der deutsche Nationalspieler unterlag mit seinem Team am Samstag bei den Denver Nuggets nach hochspannendem Spielverlauf mit 100:102.

Abu Dhabi (dpa). Beim Versuch, einen Airbus A 340 der Gulf Air auf dem Flug von Singapur nach Abu Dhabi zu entführen, sind am Samstag zwei der 14 Besatzungsmitglieder verletzt worden. Wie die Fluggesellschaft am Sonntag in Bahrain weiter berichtete, wurde der aus dem Irak stammende Entführer von der Crew überwältigt.

Roseau/Dominica (AP). Die vermutlich älteste Frau der Welt hat ihren 126. Geburtstag gefeiert. Zur Geburtstagsfeier der auf der Karibikinsel Dominica lebenden Elizabeth Israel kamen am Samstag Staatschef Vernon Shaw, Ministerpräsident Pierre Charles und das ganze Kabinett vorbei. Die anderen etwa 72.000 Inselbewohner konnten die Feier für "Ma Pampo", wie die alte Dame liebevoll genannt wird, im Rundfunk verfolgen.