Neuss (sid). Meister München Barons greift in der Schweiz nach Europas Eishockey-Krone, daheim rückt Verfolger Revier Löwen Oberhausen immer näher. Das Überraschungsteam aus dem "Ruhrpott" feierte mit 3:2 (0:0, 0:2, 2:0, 1:0) nach Penaltyschießen bei den Berlin Capitals den sechsten Sieg in den vergangenen sieben Spielen.

Ein gut gefülltes Seminar-Paket hat die Familienbildung des Dekanats Grevenbroich für das erste Halbjahr 2001 für Rommerskirchen zusammen gestellt. Ein großer Teil der Veranstaltungen dreht sich um die Kindererziehung. An Eltern mit Kindern bis zum Kindergartenalter richten sich die Eltern-Kind-Kurse "Erziehung im Kleinkind-Alter" im Katholischen Kindergarten und im Jugendheim in Oekoven.

Von größeren Problemen im Bereich der Kindertagesstätten wird die Gemeinde Rommerskirchen auf absehbare Zeit verschont bleiben. Dieses Fazit lässt die jüngste Sitzung des Ratsausschusses für Jugend, Soziales, Sport und Kultur zu, der am Donnerstag Abend in der Butzheimer Begegnungsstätte Alte Schule tagte.

Sie sind fest entschlossen, ihren Wählerauftrag ernst zu nehmen und ihrer Kontrollaufgabe von Bürgermeister und Verwaltung nachzukommen: Die Vorsitzenden der vier Oppositionsfraktionen im Stadtrat, Reiner Breuer (SPD), Dr. Heinrich Köppen (FDP), Michael Klinkicht (Bündnisgrüne) und Gerhard Quentin (Unabhängige/PDS) legen demonstrativ Einigkeit an den Tag. "Die CDU fällt aufgrund innerer Schwäche für eine Führungsfunktion im Rat aus", sagt Quentin. "Wir wollen zeigen, dass wir als Opposition bei wichtigen Themen nicht nur handlungsfähig sind, sondern auch gemeinsam agieren wollen", sagt Köppen. Wollen in der Sondersitzung gemeinsam handeln, von links: die Fraktionsvorsitzenden Michael Klinkicht (Bündnisgrüne), Dr. Heinrich Köppen (FDP), Reiner Breuer (SPD) und Gerhard Quentin (Unabhängige/PDS). NGZ-Foto: A. Woitschützke

Seit 47 Jahren öffnet der kleine Schuhmacherladen im Kuhweg Nummer 16 Tag für Tag. Berge von Schuhen wanderten in all den Jahren durch die Hände des Schuhmachermeisters Hermann Schwieren, der auch schwierigste Fälle mit viel Geduld und Geschick zu reparieren weiß. Obwohl er seinem stolzen Alter nach zu urteilen schon längst den Ruhestand genießen müsste, lässt es sich der Achtzigjährige, der am Freitag seinen runden Geburtstag feierte, nicht nehmen, auch heute noch in seinem Laden vor allem die Schuhe von langjährigen Kunden neu zu besohlen.

Guten Mutes geht das St. Hubertuskorps Neuss-Reuschenberg in das neue Jahr. Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung in der Gaststätte "Zum Bunker" wurden hierzu die Weichen gestellt. Den herzlichen Gruß des Willkommens entbot Vorsitzender Ludwig Plenkers, der sich zudem über den guten Besuch erfreute und diesen als gutes Omen für das neue Schützenjahr wertete.

Die Vorgänge rund um den Berufsförderungslehrgang in Holzheim ist für den Fraktionsvorsitzenden der FDP, Dr. Heinrich Köppen, "ein weiteres Beispiel für den Vertrauensverlust zwischen Verwaltung und Politik."

Als sie geboren wurde, fuhren auf den Straßen noch keine Autos, sondern Pferdewagen, und in Berlin regierte noch lange kein Bundeskanzler, sondern der Kaiser. Sie erlebte zwei Weltkriege, die Teilung Deutschlands, und schließlich auch die Wiedervereinigung. Margarethe Uhlmann, geboren am 12. Januar 1896, ist die älteste Neusserin. Margarethe Uhlmann vollendete am Freitag im Hubertusstift in Selikum ihr 105. Lebensjahr. Damit ist sie die älteste Neusserin. Freunde, Verwandte und Pflegepersonal feierten mit ihr. MGZ-Foto: A. Woitschützke

Für die städtischen Gesamtschulen wird aufgrund des Erlasses des Ministeriums für Schule und Weiterbildung ein vorgezogenes Anmeldeverfahren vorgenommen. Die Anmeldungen zu den Eingangsklassen (Klasse 5) der Gesamtschulen in Neuss für das Schuljahr 2001/2002 werden von den Sekretariaten der Gesamtschule an der Erft und der Janusz-Korczak-Gesamtschule zu folgenden Zeiten entgegengenommen: Montag, 29. Januar, von 9 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr sowie Dienstag (30.) und Mittwoch (31.) von 9 bis 12 Uhr und von 14.30 bis 16 Uhr.

Buntes Markttreiben, flatternde Hennen und ein quiekendes Ferkel - in dieser aufgewühlten Film-Atmosphäre verlangte der Schweinehändler noch "een jut Schuck" mehr, als der Käufer zahlen wollte. Der alte Mann beherrscht noch die fast ausgestorbene Sprache der Viehhändler auf den Märkten. Zeugen des Geschehens wurden jetzt rund 70 Heimatfreunde in der Lanker Teloy-Mühle.

Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten...... Bei der Zwangsversteigerung des Büro- und Geschäftshauses am Deutschen Eck in Büderich gab Günther Kruse aus Köln mit fast 21,5 Millionen Mark das höchste Gebot ab. "Ich sammele Immobilien", sagte er nach dem Termin beim Neusser Amtsgericht in bester Laune.

Bis auf Damen-Oberligist DJK Rheinkraft starten die Volleyball-Vertreter ausnahmslos auswärts ins neue Jahr - ausgenommen Regionalligist TSV Bayer Dormagen, der spielfrei bleibt. Muss wohl grippegeschwächt heute pausieren: Josef Gollan aus der abstiegsgefährdeten Bayer-Reserve.

Mit einem echten Hochkaräter beginnt aus lokaler Sicht auf Kreisebene das neue Handballjahr. Am Sonntag um 17 Uhr erwartet der Tabellenzweite der Bezirksliga, die HG Kaarst-Büttgen, den Verfolger und Lokalrivalen TG Neuss in der Dreifachhalle Kaarst.

Computerkenntnisse und mehr vermittelt die TÜV Akademie Rheinland in ihrer Fortbildung "Datenverarbeitung im Lagerbereich". Gelehrt wird der Umgang mit dem kompletten Office-Paket und spezieller Software für das Lager. Kursleiter Konrad Weinhold ist überzeugt, seine bisher arbeitslosen Teilnehmer in Neuss für den modernen Arbeitsmarkt fit zu machen: "Wir bieten dieses Seminar seit mehr als zehn Jahren an.

Die Euregio Rhein-Maas-Nette arbeitet an einem neuen Leitbild für die weiteren grenzüberschreitenden Kontakte der beteiligten Kommunen, darunter auch der Kreis Neuss. Im Gespräch mit NGZ-Redakteur Frank Kirschstein beschreibt der neue Vorsitzende des Euregio-Ausschusses, Harry Loozen, Hauptgeschäftsführer der Kamer van Koophandel en Fabrieken für Nord- und Mittel-Limburg in Venlo, die Zukunftsperspektiven des Zusammenschlusses der Städte, Kreise und Institutionen auf beiden Seiten der Grenze. Loozen ist turnusgemäßer Nachfolger von Helmut Hormes, dem Technischen Beigeordneten der Stadt Mönchengladbach. Seit Jahresbeginn leitet der Niederländer das koordinierende Arbeitsgremium der Euregio.

Von Petra Koch

Udo und Birgit Erkes können es kaum fassen: sie gehören zu den 500 besten Metzgern Deutschlands. Der Postbote überbrachte dem engagierten Ehepaar, die vor gut einem Jahr den elterlichen Betrieb in Glehn an der Hauptstraße 68 übernommen haben, am Freitag die freudige Nachricht.

Die auf Initiative der CDU im Werksausschuss angesetzte Einwohnerversammlung zum Thema "Druckentwässerung Neersner Weg - Herzbroich und Rhedung - Konrad-Adenauer-Straße", betroffen sind etwa 80 Anschlussnehmer, brachte eine mehrstündige teilweise vehement geführte Aussprache mit dem Technischen Werksleiter Thomas Kochs und Stadtkämmerer Bernd Dieter Schultze und der Interessengemeinschaft Neersner Weg.

Die Werbegmeinschaft Alt-Kaarst startet mit neuen Ideen in das neue Jahr. Elke Alexander hat die Führung von Gerd Schulten übernommen. Mit den bisherigen und neuen Mitgliedern wurden neue Ideen umgesetzt. "Unsere Mitgliederzahl steigt. Zwei weitere Anfragen von Interessentenliegen vor", freut sich die Inhaberin eines exklusiven Geschäftes für Geschenke und Wohnaccessoires. Mit neuen Ideen ins neue Jahr: Elke Alexander und die Werbegemeinschaft Alt-Kaarst. NGZ-Foto: H. Jazyk

Keine Mittelkürzungen im Jugendbereich - unter diesem Motto standen die Entscheidungen im Jugendhilfeausschuss. Er beschloss jetzt einstimmig den "Einzelplan vier" des Haushaltes als Empfehlung an den Haupt- und Finanzausschuss sowie den Rat.

Am Sonntag findet in der Bürgerhalle Neu-Garzweiler die Jüchener Sportlergala statt. Ab 16 Uhr werden die Gemeindemeister und die überregionalen Meister des vergangenen Jahres vom Gemeindesportverband im Rahmen eines umfangreichen Showprogramms geehrt.

In der Diskussion um die zukünftige Stellung der Freiwilligen Feuerwehr in der Gemeinde Jüchen bezieht jetzt auch Gemeindebrandmeister Hubert Bierewirtz Position. "Wir möchten deutlich klarstellen, dass die freiwilligen Feuerwehrleute nicht für ihre Tätigkeit bezahlt werden wollen", betont Bierewirtz. "Dies ist keine Lösung für unser Problem, dass viele notwendige Arbeiten auf Zeitgründen nicht mehr erledigt werden können."

Die drei Könige von Bedburdyck-Stessen, Rath-Wallrath und Aldenhoven trafen sich jetzt - anlässlich des zurückliegenden Drei-Königstages -, um die Verbundenheit der Dörfer miteinander zu demonstrieren. In diesem Jahr war die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Aldenhoven mit ihrem Königspaar Friedhelm und Margret Kessel Gastgeber.

Die Gemeinde Jüchen will eine Jüchen-Beteiligungsgesellschaft gründen. Nach ersten Überlegungen sollen der Baubetriebshof, die Anteile der Gemeinde an den Kreiswerken und eventuell auch die Bäder in dieses Unternehmen überführt werden. Der Vorteil: Eine private Gesellschaft hat andere Abschreibungsmöglichkeiten als eine Kommune und könnte erheblich Steuern sparen. Der Baubetriebshof der Gemeinde Jüchen soll privatisiert und in die Trägerschaft einer Jüchen-Beteiligungsgesellschaft überführt werden, um Steuern zu sparen. Das rät ein Gutachten, das jetzt im Rathaus vorliegt. Für die Mitarbeiter soll sich nichts ändern: Kündigungen oder Kürzungen des Gehalts soll es nicht geben. NGZ-Foto: M. Reuter -->

Von Wiljo Piel

"Ich geh' mit meiner Laterne", erklang es zum Martinsfest vom Kirchturm her. "Eine feste Burg ist unser Gott", erklang es zum Reformationsfest. Und zum Tag der deutschen Einheit ist sogar die Nationalhymne im Repertoire. Vor Weihnachten sind die Arbeiten am neuen Gustorfer Glockenspiel so weit abgeschlossen gewesen, dass das Carillon, wie es richtig heißt, nun voll zum Einsatz kommen kann. Martin Hammelstein komponierte Stücke für das Carillon um. NGZ-Foto: M. Reuter -->

Im Industriegebiet bei Barrenstein entsteht ein Markt mit Modell-Charakter. Nach über 90 Jahren hat die Gesellschaft Baustoffe Pick ihren Firmensitz in Elsen verlassen und wird sich im Grevenbroicher Osten - in unmittelbarer Nähe des "Mutterhauses" - niederlassen.

Die Junge Union (JU) in Grevenbroich hat bei ihrer jüngsten Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. André Dresen hat den Vorsitz niedergelegt, seine Nachfolge trat der 22-jährige René Kaiser an, der bis jetzt für die Geschäftsführung verantwortlich war.

Mit einem beherzten Wurf von Bürgermeister Theo Hoer "in die Vollen" startete am Donnerstag Abend das Gustorfer Winterkegelturnier. In den nächsten Wochen werden rund 400 Aktive um Punkte kämpfen. Die Siegerehrung steht Anfang Februar auf dem Programm. Schon seit 32 Jahren veranstaltet die Keglergemeinschaft Gustorf ihr Winterturnier, das längst über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Bürgermeister Theo Hoer und Dieter Engels warfen die ersten Kugeln des Winterkegelturniers. NGZ-Foto: M. Reuter

"Es ist recht früh, in meinem Alter bereits das 25-jährige Dienstjubiläum zu feiern", gibt Karl-Georg Brumm zu. Dennoch geht hier alles mit rechten Dingen zu: Der 42-jährige Kantor an der Christuskirche steht seit einem Vierteljahrhundert im Dienst der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Noch ist keine neue Parkgebühren-Regelung für das Parkhaus an der Nettergasse gefunden worden. Das erklärte Bürgermeister Reinhard Hauschild auf Anfrage der NGZ. Die Verwaltung erarbeitet eine Vorlage für die Hauptausschuss-Sitzung am kommenden Donnerstag.

Von Christoph Pütz

Wer den vielleicht kürzlich gekauften neuen Computer noch nicht benutzt hat, weil er nicht so recht weiß, wie damit umzugehen ist, kann kurzfristig einen PC-Grundkursus bei der Volkshochschule Dormagen besuchen.

Als die Aktion "Sauberhaftes Dormagen" Anfang des Jahres startete, war es noch nicht ganz fertig, doch nun erstrahlt es in seinem neuen Oufit - das "Sauberhaft-Mobil". Der Anhänger rückt mit einem Lastwagen und Mitarbeitern des Internationalen Bundes unter anderem nach Hinweisen aus der Bevölkerung aus, um mit Abfällen verschandelte Flecken zu reinigen.

"Eine Kirchenorgel sollte nicht auf den stilistischen Geschmack des jeweiligen Organisten abgestimmt sein. Jeder Musiker hat natürlich seine Lieblingskomponisten, aber am besten ist ein Instrument, auf dem alle gängige Orgelliteratur, egal ob klassisch oder neu, gespielt werden kann", meint Hans Clemens.

Endlich einmal auf einer echten Bühne stehen und sein musikalisches Können dem Urteil des Publikums unterziehen - davon können viele junge Musiker oft nur träumen. Doch in Dormagen soll der Traum auch dieses Jahr Realität werden: Am 9. und 10. November bietet das Newcomer-Festival den Nachwuchsbands aus der Stadt wieder die Gelegenheit, sich in der Dormagener Kulturhalle zu präsentieren.

Borken (dpa/rpo). Ein etwa 40 Jahre alter Räuber hat sich am Freitagabend in einer Raiffeisenbank im nordhessischen Borken mit zwei Geiseln verschanzt. Am Abend gab der Täter auf.

Helsingborg (sid). Elf Tage vor dem Auftaktspiel bei der WM in Frankreich hat die Auswahl des Deutschen Handball-Bundes (DHB) trotz einer 21:23 (12:12)-Niederlage in der ersten Begegnung des Vierländerturniers in Schweden gegen den gastgebenden Weltmeister spielerisch überzeugen können.

Zürich (sid). Der deutsche Eishockey-Meister München Barons hat mit einer erfolgreichen Aufholjagd seine Chance auf den Gewinn des Continental-Cup gewahrt. Die Bayern erreichten zum Auftakt des Finalturniers in Zürich nach einem 0:2-Rückstand noch ein 2:2 (0:1, 1:1, 1:0) gegen den slowakischen Titelträger Slovan Bratislava.

Nicht allzu viel Zeit, die Weihnachtsgans zu verdauen, gewährte der Spielplan den Basketballern im Kreis. Bereits am Samstag Nachmittag um 16 Uhr müssen in der Zweiten Regionalliga die Elephants Grevenbroich beim TSV Bayer Leverkusen II ran. Nicht mehr als eine "Pflichtaufgabe" weiß der sportliche Leiter Laszlo Lang. Zum Start der Rückrunde in der Zweiten Basketball-Regionalliga treten Michael Davis und seine Elephants aus Grevenbroich heute beim TSV Bayer Leverkusen II an. Mit einem Sieg will sich der Tabellenzweite auf das Spitzenspiel am kommenden Samstag gegen den Primus Jugend Bergheim einstimmen.

Von Frank Kirschstein

Auch wenn in der "fünften Jahreszeit" der karnevalistische Trubel zwischen Hagelkreuz und Epsendorf auf Sparflamme glüht - weil es eben keinen vereinsmäßig organisierten Karneval mit Narrenzelt auf dem Kirmesplatz mehr gibt - kann dies die Katholische Frauengemeinschaft der St.-Pankratius-Pfarrgemeinde nicht im geringsten demoralisieren.

Rom (sid). Der frühere Fußball-Weltstar Diego Maradona hat den Vorwurf der Steuerhinterziehung in Italien vehement zurückgewiesen. Während seines Engagements beim SSC Neapel soll der Argentinier zwischen 1984 und 1991 umgerechnet 50 Millionen Mark Steuern hinterzogen haben.

Innsbruck/Igls (dpa). Georg Hackl hat auch das zweite Rodel-Rennen des Jahres 2001 für sich entschieden. Beim Luk-Challenge Cup in Innsbruck/Igls gewann der dreimalige Olympiasieger am Freitagabend in 49,702 Sekunden vor Weltmeister Jens Müller (Oberhof/49,955) und dem Italiener Wilfried Huber (50,044) und sicherte sich damit ein Preisgeld von 3.000 Mark.

Hamburg/Gießen (dpa). Der 47 Jahre alte Mann, der in Gießen mit Symptomen eines afrikanischen Fiebers gestorben war, hatte eine Herpes-Infektion. "Der Tod ist sicher auf ein Leberversagen durch Herpesviren zurückzuführen", sagte Barbara Ebert, wissenschaftliche Referentin des Hamburger Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin (BNI) am Freitag. "Es handelte sich um ein Virus der Herpes-Gruppe, allerdings wissen wir noch nicht, welches", ergänzte der ärztliche Direktor der Universitätsklinik Gießen, Klaus Knorpp.

New York (dpa). Die Schauspielerin Calista Flockhart - Star der Fernsehserie "Ally McBeal" - hat einen neugeborenen Jungen adoptiert. "Ich bin überglücklich, dass ich mit einem gesunden und wunderschönen Sohn gesegnet wurde", erklärte die 36-jährige am Donnerstag. Sie schließe jedoch nicht aus, eines Tages auch selbst ein Kind zur Welt zu bringen.

Berlin (dpa). Ein 36 Jahre alter Deutscher hat nach den Ermittlungen der Polizei vor gut einer Woche die neunjährige Sophia Wendt in Berlin entführt. Der Mann wurde am Freitagmittag in seiner Wohnung im Stadtteil Hellersdorf gefasst, sagte Polizeipräsident Hagen Saberschinsky am Abend bei einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz. Die Beschreibung Sophias treffe auf ihn und seine Wohnung zu. Er soll das Kind am Donnerstag vergangener Woche entführt, festgehalten und am Montag frei gelassen haben. Der Mann ist nach den Polizeiunterlagen bisher nicht einschlägig vorbestraft.

Frankfurt/Main (dpa). Der Deutsche Aktienindex DAX hat sich am Freitag von seiner freundlichen Seite gezeigt. Das Börsenbarometer für die 30 Standardwerte legte einen freundlichen Start hin und baute am Nachmittag seine Gewinne weiter aus. Eine schwache Wall Street ließ die Gewinne dann etwas zusammenschmelzen. Zuletzt stand der Index mit plus 0,70 Prozent bei 6 510 Punkten.

Nouakchott/Mauretanien (dpa). Die in Monaco lebende Deutsche Jutta Kleinschmidt greift bei der 23. Rallye Paris - Dakar nach einem historischen Sieg. Die letztjährige Dakar-Dritte und ihr Münchner Beifahrer Andreas Schulz fuhren in ihrem Pajero von Mitsubishi Deutschland wieder auf den zweiten Platz vor.

Wörlitz (dpa). Die Grünen-Menschenrechtsexpertin Claudia Roth will Nachfolgerin der scheidenden Grünen-Vorsitzenden Renate Künast werden. Die 45-jährige Bundestagsabgeordnete meldete ihre Kandidatur am Freitag am Rande der Grünen-Klausurtagung in Wörlitz bei Dessau offiziell an. Über den Vorsitz wird die Bundesdelegiertenkonferenz der Grünen am 10. März in Stuttgart entscheiden. Am Freitag blieb offen, ob es eine Gegenkandidatin geben wird. Roth, die dem linken Flügel zugerechnet wird, sagte vor Journalisten, sie wolle den ernsthaften Versuch machen, "die sehr erfolgreiche Arbeit des bisherigen Bundesvorstandes fortzusetzen". Dabei wolle sie auch sehr integrativ in die Partei hinein arbeiten und dazu beitragen, dass alle Spektren im Grünen-Vorstand vertreten seien. "Ich traue mir zu, zur Profilierung der Grünen Partei und ihrer Politik nach draußen beizutragen." Sie wolle mit aller Kraft, Leidenschaft und Herzblut dazu beitragen, dass die Grünen-Partei stark sei.

London (sid). Englands neuer Fußball-Nationaltrainer Sven Goran Eriksson hat in der Diskussion um seine Person Rückendeckung von Mannschaftskapitän David Beckham erhalten: "Ich meine, jeder sollte ihm eine Chance geben," erklärte der Mittelfeldstar von Manchester United angesichts der wachsenden Kritik am schwedischen Coach von Deutschlands WM-Qualifikationsgegner.

Great Falls (dpa). Im US-Staat Montana ist ein Mann wegen Mordes und Kannibalismus angeklagt worden. Dem 43-jährigen Nathaniel Bar- Jonah wird nach Medienberichten vom Freitag vorgeworfen, einen Zehnjährigen auf dem Schulweg entführt, ihn getötet und dann zum Essen zerstückelt zu haben. Der mutmaßliche Täter war bereits zuvor wegen sexueller Kindesbelästigung verurteilt und dann vorzeitig auf Bewährung freigelassen worden.

Frankfurt/Main (dpa) - Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung will mit dem von ihr geplanten Ankauf von Rindern der BSE- bedingten Absatzkrise entgegenwirken. Der "natürlichen Kreislauf" aus Schlachtung und Geburten solle wieder angekurbelt werden. Er sei durch BSE "völlig durcheinander geraten", sagte der Leiter des Bereichs Fleischerzeugnisse der Bundesanstalt, Volker Raddatz, in einem Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur (dpa). Die Bundesanstalt will in den kommenden sechs Monaten in Deutschland 400 000 Rinder ankaufen und töten lassen. Die Aktion soll Anfang Februar starten und sei zunächst bis 30. Juni befristet. Es würden ausschließlich Kühe angekauft, die älter als 30 Monate seien. Solche Tiere dürfen nur dann in den Handel gelangen, wenn sie zuvor auf BSE getestet worden sind.

Baselga di Pine (dpa). Friesinger stürzt, Niemann strauchelt, Pechstein triumphiert: Nach einem chaotischen Auftakt der Eisschnelllauf-Europameisterschaften im italienischen Baselga di Pine haben die Gold-Hoffnungen bei gleich zwei deutschen Topfavoritinnen arge Dämpfer erhalten.

Ruhpolding (dpa). Der wieder genesene Frank Luck (Foto) war am Freitagnachmittag in Ruhpolding als Vierter Bester Deutscher beim Biathlon-Weltcupsprint über zehn Kilometer. Der 33 Jahre alte Oberhofer, der vor Wochenfrist wegen einer Erkältung auf seine Heimrennen verzichten musste und sich bis zum Mittwoch im Südtiroler Ridnaun auskurierte, verfehlte keine der zehn Scheiben und den Platz auf dem "Treppchen" nur um 13,2 Sekunden.

Frankfurt (dpa). Der Euro ist am Freitag gefallen. Die europäische Gemeinschaftswährung rutschte am Nachmittag um mehr als einen halben US-Cent unter die Marke von 0,95 US-Dollar.

Köln (dpa). Der Fernsehvertrag von ARD/ZDF mit der Münchner Kirch-Gruppe über die Fußball-Weltmeisterschaft 2002 steht nochmals auf dem Prüfstand. Die ARD-Intendanten wollen am Montag nachmittag in einer Schaltkonferenz über den noch nicht unterzeichneten TV-Vertrag diskutieren. Das bestätigte in Köln eine Sprecherin des Westdeutschen Rundfunks (WDR), der den ARD-Vorsitz inne hat.

Uli Hoeneß (Manager FC Bayern München): "Selbstverständlich werde ich eine Entschuldigung akzeptieren. Ich habe immer gesagt, ich würde einem Gespräch mit Christoph Daum nicht aus dem Weg gehen."

Köln (dpa/lnw). Christoph Daum hat mit einem Geständnis in der "Kokain-Affäre" reinen Tisch gemacht. "Ich gebe klar und offen zu, dass ich mit Drogen in Kontakt gekommen bin und Kokain konsumiert habe. Aber von einer Abhängigkeit kann keine Rede sein", sagte der ehemalige Coach von Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen am Freitag auf einer mit Spannung erwarteten Pressekonferenz in Köln.

Frage: "Sie haben eingestanden, hin und wieder Kokain genommen zu haben. Was hat Sie dazu verleitet?"

Berlin (AP). Das Berliner Verwaltungsgericht wird voraussichtlich am 31. Januar den Millionen-Streit zwischen der CDU und Bundestagspräsident Wolfgang Thierse (Foto) entscheiden. Wie das Gericht am Freitag mitteilte, wurde für diesen Tag die mündliche Verhandlung angesetzt.

Albufiera/Algarve (sid). Trainer Volker Finke vom Fußball-Bundesligisten SC Freiburg plagen im zehntägigen Trainingslager an der portugiesischen Algarve (bis 18. Januar) personelle Probleme: Björn Dreyer kann auf Grund seiner Verletzung im Sprunggelenk nur Lauftraining absolvieren, und Tobias Willi darf nach seinem Bänderriss im Ellbogen noch nicht an allen Übungen teilnehmen. Zudem musste Vertragsamateur Volker Hügel wegen eines angeschwollenen Knies bereits am Donnerstag vorzeitig das Trainingslager Richtung Freiburg verlassen.

München (dpa). Ohne Hasan Salihamidzic ist der FC Bayern München am Freitag ins Trainingslager nach Südeuropa aufgebrochen. Der 24- jährige bosnische Fußball-Nationalspieler wurde erstmals Vater und verzichtete auf den Flug nach Malta, wo der deutsche Fußball-Meister am Freitag auf dem Weg ins Trainingslager in Südspanien ein Testspiel gegen die einheimische Nationalmannschaft bestreiten sollte.

Lagos (sid). Stürmer Jonathan Akpoborie von Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg ist im offenkundigen Chaos um das Team von Atlanta-Olympiasieger Nigeria ein Opfer der harten Linie von Nationalcoach Jo Bonfrere geworden. Der niederländische Trainer strich den früheren Rostocker und Stuttgarter ebenso wie Celestine Babayaro vom englischen Premier-League-Klub Chelsea London aus dem Kader für das Afrikameisterschafts-Qualifikationsspiel am Samstag gegen Sambia, nachdem beide nicht zum Trainingslager des vorläufigen Aufgebotes angereist waren. "Ich habe nichts von ihnen gehört. Also gehören sie nicht zu den 18 Spielern, die ich nominiere", erklärte Bonfrere.

Washington (AP). Der designierte US-Präsident George W. Bush hat zwei seiner künftigen Kabinettsmitglieder gegen die Kritik von Demokraten und Bürgerrechtsgruppen verteidigt. Der Republikaner forderte am Donnerstag seine politischen Gegner im Senat auf, ihren Ton im Hinblick auf den als Justizminister und Generalstaatsanwalt nominierten John Ashcroft und die künftige Innenministerin Gale Norton zu mäßigen. Zugleich ernannte er Elaine Chao zur neuen Arbeitsministerin und Robert Zoellick zum Handelsbeauftragten (Foto).

Stuttgart/Hamburg (dpa). Bei BSE-Tests in Baden-Württemberg hat es eine schwere Panne gegeben. In einem privaten Labor im Südwesten seien die Bluttests einer gesamten Palette fälschlicherweise zunächst positiv auf BSE getestet worden, sagte am Freitag der Sprecher des Landwirtschaftsministeriums in Stuttgart, Michael Reiss.

Berlin (dpa). Zwei Tage nach dem Angriff auf einen Rabbiner in Berlin hat die Polizei am Freitag einen dritten mutmaßlichen Täter ermittelt.

Passau (sid). Nach dem 25-Millionen-Rekordtransfer von Tomas Rosicky knallten nicht nur bei Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund die Sektkorken. Auch ein niederbayerischer Zeitungsverlag freute sich über den gelungenen Coup. Der tschechische Meister Sparta Prag, der das 20 Jahre alte Supertalent ziehen ließ, gehört der Verlagsgruppe Passau (VGP) - und die kassiert nun Nebeneinnahmen in ansehnlicher Höhe.

Ruhpolding (sid). Für die einen ist er der erfolgreichste Biathlon-Trainer, den keiner kennt, für die anderen der ruhende Pol in einem Team voller Heißsporne. Klaus Siebert sieht sich selbst "als ein ganz kleines Rädchen in einer gut funktionierenden Truppe". Der ehemalige Weltklasse-Skijäger aus Altenberg ist seit 1998 als Bundestrainer an der Seite von Frank Ullrich für das Starensemble des Deutschen Skiverbandes (DSV) zuständig.

Ruhpolding (dpa). "BB" - diese zwei Buchstaben standen über viele Jahre als Initialen und Synonym für Brigitte Bardot. Unter Sportfans haben sie inzwischen eine andere Bedeutung: Boomendes Biathlon. Die Skijagd erlebt derzeit einen nie erlebten Aufschwung. Vor allem in Oberhof, Ruhpolding und Antholz, den Austragungsorten der ORA-Trophy, begleiten euphorische Besucher die meist enorm spannenden Rennen.

Schwerin (dpa). Mecklenburg-Vorpommern hat einen ersten BSE- Fall: Der Verdacht auf Rinderwahnsinn bei einer Kuh aus Tarnow im Landkreis Güstrow hat sich bei der Überprüfung in Tübingen bestätigt.

Berlin (dpa). PDS-Bundestagsfraktionschef Roland Claus hat in der Debatte um ein neues Parteiprogramm eine Führungskrise in der PDS bestritten. "Wir haben da einige Turbulenzen." Doch der Partei solle nicht permanent eine Führungskrise nachgesagt werden, die es seines Wissens nicht gebe, sagte Claus am Freitag am Rande der Klausurtagung der PDS-Fraktion in Berlin.

Brüssel (AP). Die Bergung des gesunkenen russischen Atom-U-Boots "Kursk" soll im April beginnen und insgesamt 70 Millionen Dollar (rund 143 Millionen Mark) kosten. Dies teilten Vertreter der "Kursk"-Stiftung am Freitag in Brüssel mit. Die Stiftung wurde im vergangenen September gegründet, um die Bergung des im August bei einem Manöver gesunkenen U-Boots zu organisieren und zu finanzieren. An Bord des Wracks befinden sich noch immer die Leichen von mehr als 100 Matrosen. Insgesamt starben 118 Seeleute. Zudem liegen auf dem Grund der Barentssee in mehr als 100 Metern Tiefe die beiden Atomreaktoren der "Kursk" sowie 22 Marschflugkörper.

Jerusalem (AP/dpa). Bei neuen Friedensgespräche in der Nacht zum Freitag haben Israelis und Palästinenser offenbar keine Annäherung erzielt. Bis in die frühen Morgenstunden verhandelten ranghohe Vertreter beider Seiten am Grenzübergang Eres. Das Treffen sei allerdings ohne konkrete Fortschritte beendet worden, berichteten beide Seiten.

Saint-Etienne (dpa). In Frankreich hat ein 40 Jahre alter Mann den Yorkshire-Terrier seiner Ex-Freundin erdrosselt und ihr die Vorderpfoten der Tieres mit der Post geschickt - zusammen mit einer Morddrohung.

Bonn (dpa). Deutsche Kfor-Soldaten wurden nach Auffassung von Wissenschaftlern durch Uran-Munition im Kosovo nicht beeinträchtigt. Zu einem entsprechenden Ergebnis kommt eine im Auftrag des Verteidigungsministeriums erstellte Studie des Forschungszentrums für Umwelt und Gesundheit (GSF), die am Freitag in Bonn vorgestellt wurde.

Brüssel (dpa). NATO-Beamte und -Experten sind am Freitag in Brüssel mit Vertretern aus den Ländern zusammengekommen, die Soldaten in der SFOR-Truppe in Bosnien oder der KFOR-Truppe im Kosovo haben oder hatten. Dabei gab es einen ersten Informationsaustausch über die in beiden Gebieten verwendete umstrittene Uranmunition.

Neuss (sid). Der Branchenführer zeigt dem Hallen-Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) die kalte Schulter: Bayern München tritt beim Finalturnier am Wochenende in Dortmund dem Trend in der Bundesliga folgend nur mit seiner zweiten Garnitur zum "Budenzauber an, seine Topstars dagegen bereiten sich unter der Regie von Cheftrainer Ottmar Hitzfeld in Marbella auf die zweite Saisonhälfte vor.

Neuss (sid). Beim Finalturnier um den Hallen-Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Wochenende in Dortmund treten 13 Klubs in vier Gruppen an. Auftakt der Veranstaltung ist am Samstagmittag um 12.00 Uhr, das Finale findet am Sonntag um 17.00 Uhr an.

Gollhofen (dpa). Die US-Armee hat einen Unfall mit uranhaltiger Munition in Franken eingeräumt.

Neuss (sid). Der Sieger des Finalturniers um den Hallen-Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Wochenende in Dortmund muss nach Abschluss der Indoor-Runde nicht zwangsläufig auch die meisten Prämien auf dem Konto haben. Die Maximalsumme von 295.000 Mark könnten im Falle eines Erfolgs in Dortmund nur die Bundesligisten SpVgg, Unterhaching, Hansa Rostock oder Werder Bremen als Sieger eines der drei Qualifikationsturniere verbuchen.

Kassel (AP). Wegen der Tötung seines acht Monate alten Sohnes hat das Landgericht Kassel am Freitag einen 34-Jährigen zu einer Freiheitsstrafe von acht Jahren verurteilt. Die 6. Strafkammer befand den gelernten Automechaniker für schuldig, den spielenden Säugling am 1. März 2000 nach einem Streit mit seiner Verlobten an den Beinen gepackt und mehrmals mit dem Kopf auf den Fußboden geschlagen zu haben. Dabei habe er einen direkten Tötungsvorsatz gehabt, befanden die Richter.

Berlin (AP). Bundespräsident Johannes Rau hat Renate Künast zur neuen Ministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft und Ulla Schmidt zur neuen Ministerin für Gesundheit ernannt.

Haus/Österreich (dpa). Martina Ertls Teilnahme an der Ski-Weltmeisterschaft von St. Anton ist weiter ungewiss. Der alpine Direktor des Deutschen Skiverbandes (DSV), Walter Vogel, dementierte am Freitag Spekulationen, wonach der Start der 27-Jährigen beim Saison-Höhepunkt Anfang Februar in den technischen Disziplinen beschlossene Sache sei.

Darmstadt (AP). Bei einem Chemieunfall auf dem Gelände der Firma Merck in Darmstadt ist am Freitagmorgen Ammoniak ausgetreten. Die Feuerwehr konnte die giftigen Dämpfe binnen einer halben Stunde mit Wasser niederschlagen. Nach Angaben der Werksleitung traten die Dämpfe nicht aus dem Werksgebäude aus, sondern blieben innerhalb der Produktionsräume. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden soll unter zehntausend Mark liegen.

Kamp Zeist (dpa). Im Prozess um den Flugzeugabsturz von Lockerbie hat am Freitag die Verteidigung versucht, die Beweisführung der Anklage zu erschüttern. Kronanwalt Bill Taylor bestritt erneut, dass die zwei angeklagten Libyer den Bombenanschlag vom 21. Dezember 1988 auf die PanAm-Maschine über der schottischen Stadt Lockerbie verübt hätten.

La Valetta/Malta (dpa/lnw). Bayern Münchens Manager Uli Hoeneß hat in einer ersten Reaktion positiv auf die öffentliche Entschuldigung von Christoph Daum gegenüber seiner Person reagiert. "Selbstverständlich werde ich eine Entschuldigung akzeptieren", erklärte der am Freitag auf Malta weilende Hoeneß in einem Telefonat der dpa.

Miami (rpo). Der Republik liebstes Scheidungskarussell dreht sich weiter: 15 Millionen plus Kinder plus Ausbildung der Kinder - das war Boris´ letztes Angebot an seine (Noch-)Ehefrau Barbara, mit dem sich der ehemalige Tennisstar den öffentlichen Scheidungsprozess ersparen wollte. Aber Barbara unterschreibt offenbar nicht: Was nun?

Berlin/Hamburg (dpa). Das Londoner Model Angela Ermakowa hat in einem Fernsehinterview erstmals eine Vaterschaftsklage gegen Boris Becker bestätigt. Ihre Tochter Anna stammt angeblich aus einer Affäre mit dem Ex-Tennisstar. "Ja, es stimmt, das Kind ist von Boris Becker", sagte die 33-Jährige dem SAT.1-Magazin "blitz", das am Freitagabend ausgestrahlt werden sollte.

Düsseldorf (dpa/lnw). Christoph Daum, der ehemalige Trainer von Bayer 04 Leverkusen, hat mit seiner Drogen-Affäre für einen der größten Skandale der Fußball-Bundesliga gesorgt.

Leverkusen (dpa/lnw). Wochenlang hat er die Öffentlichkeit gemieden, jetzt kehrte er in das von ihm geliebte Rampenlicht zurück. Nach 82-tägigem Exil beendete Christoph Daum sein Versteckspiel in Florida und ging mit seiner Rückkehr nach Deutschland erstmals in die Offensive. Daum ist der großer Verlierer im schlimmsten Skandal des deutschen Fußballs seit der Bestechungsaffäre in der 70er Jahren. Nach Bekanntwerden eines positiven Drogentest am 21. Oktober stürzte der als Bundestrainer vorgesehene tief. Nun will er zur Beendigung der Affäre beitragen: Die von ihm angekündigte Zusammenarbeit mit den Behörden soll ihm den Weg zurück in die Normalität und das Berufsleben ebnen.

Prag (dpa). Im umstrittenen südböhmischen Atomkraftwerk Temelin ist am Freitag erneut die Turbine im nichtnuklearen Sekundärkreislauf ausgefallen. Der Grund für den technischen Defekt sei noch unklar, sagte der Sprecher der Betreibergesellschaft CEZ, Ladislav Kriz.

Trier (dpa/lnw). Der überraschende Rücktritt von Präsident Peter Rauen hat beim Fußball-Regionalligisten Eintracht Trier Bestürzung ausgelöst. Am Donnerstagabend eröffnete Rauen in der Geschäftsstelle des Vereins seinen Vorstandskollegen und den Mitgliedern des Aufsichtsrates, dass er sein Amt zur Verfügung stellt. Einen Tag später folgte Vizepräsident Bernd Gritzmacher, der sein Schicksal schon bei seinem Antritt an das von Rauen geknüpft hatte, und gab ebenfalls auf.

Berlin (dpa). Nach langem Widerstand wollen die Gewerkschaften die geplante Rentenreform nun offiziell mittragen.

Hannover/Dortmund (dpa). Der "Ballzauber" unter dem Hallendach steht auf der Kippe. Vor dem Finale um den Hallenpokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) am Samstag und Sonntag in Dortmund kündigte Werner Hackmann an: "Es gibt Änderungsvorschläge, denn die Zeit für Turniere ist im nächsten Jahr noch knapper." Der Präsident des neugegründeten DFB-Ligaverbandes, der in Zukunft den Wettbewerb organisieren wird, stellte nach dem letzten Qualifikations-Turnier in Hannover klar: "Wir sind an keine Sponsoren- oder Fernseh-Verträge gebunden. So sind wir auch frei in unseren Entscheidungen."

Neuss (sid). Das Endturnier um den Hallen-Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) findet am Wochenende in Dortmund erstmals mit 13 Teams statt. Grund für die ungewöhnliche Teilnehmerzahl ist die Entscheidung des DFB, Vorjahressieger Borussia Mönchengladbach den Turniererfolg wegen des Dopingfalles Quido Lanzaat abzuerkennen und den unterlegenen Finalisten SpVgg. Greuther Fürth nachträglich zum Hallen-Pokalsieger 2000 zu erklären. Beide Teams waren nach dieser Entscheidung automatisch für Dortmund qualifiziert.

Berlin (dpa). Der Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern bleibt ein Streitfall. Die Finanzminister und -senatoren von elf Bundesländern stimmten am Freitag in einer Sonderkonferenz in Berlin für ihr neues Ausgleichsmodell. Damit soll der Finanzausgleich von 2005 an auf eine neue Basis gestellt werden.

Prag (AP). Nach dem Rücktritt des umstrittenen tschechischen Fernsehdirektors Jiri Hodac ist das Parlament in Prag am Freitag zu einer Sondersitzung zusammengekommen, um über ein neues Rundfunkgesetz und mehr Unabhängigkeit für den öffentlich-rechtlichen Fernsehsender CT zu beraten.

Belfast (AP). Bei einer Bombenexplosion im Büro der nordirischen Sozialdemokraten in Belfast sind am Donnerstagabend mehrere Räume verwüstet worden. Wie die Polizei mitteilte, gab es keine Verletzten.

Den Haag (dpa). Die Kritik an der Unterbringung der als Kriegsverbrecherin angeklagten bosnisch-serbischen Politikerin Biljana Plavsic im Untersuchungsgefängnis des UN-Tribunals in Den Haag beschäftigt jetzt die Führung des Tribunals.

Bagdad (AP). Zwei Jahre nach seinem selbsterklärten Sieg über Iran marschierte der irakische Staatschef Saddam Hussein am 2. August 1990 in Kuwait ein. Als Begründung gab er an, der Nachbar habe illegal Ölquellen in Irak angezapft, tatsächlich wollte er jedoch das Land zurückgewinnen, das Bagdad seit langem als seine 19. Provinz bezeichnet.

Genf (dpa). Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat im Irak mit der Untersuchung möglicher Gesundheitsrisiken durch die Folgen des Golfkriegs begonnen.

Berlin (dpa). Die SPD hat die Kandidatur der Bundestagsabgeordneten Claudia Roth für den Parteivorsitz der Grünen begrüßt.

Venlo (dpa/lnw). Mit einem ungewöhnlichen "Butlerservice" wollen niederländische Krankenhäuser in Venlo und Venray von April an ihr medizinisches Pflegepersonal verwöhnen.

Paris (AP). Der Eiffelturm funkelt wieder silbern: Nach einem kurzen Zwischenspiel zum Jahreswechsel in königsblau sollte das Wahrzeichen von Paris ab Freitag mit Einbruch der Dunkelheit wieder jede volle Stunde für zehn Minuten glitzern. Wie eine Sprecherin berichtete, entfernten etwa 40 Bergsteiger in den vergangenen Tagen die blauen Synthetiküberzüge von den rund 20.000 Spezialbirnen.

Frankfurt/Main (dpa). Die Europäische Zentralbank (EZB) plant aus Platzgründen einen Umzug in ein neues Verwaltungsgebäude in Frankfurt. Die EZB führe derzeit Verhandlungen über einen neuen Standort, sagte ein Sprecher am Freitag.

Baden-Baden (AP). Nach dem Wechsel im Gesundheitsministerium bieten die Ärzte der neuen Ressortchefin Ulla Schmidt einen offenen Meinungsaustausch an. Allerdings sei bei der Klärung wichtiger Probleme, etwa der Finanzverluste der gesetzlichen Krankenkassen, keine Zeit zu verlieren, erklärte der Vorsitzende der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV), Manfred Richter-Reichhelm, am Freitag im Südwestrundfunk. "Die Ärzteschaft hat nicht mehr die berühmten 100 Tage Zeit, um Signale zu erhalten."

Berlin (dpa). Das Bundesverteidigungsministerium schließt eine Zusammenarbeit mit den USA für eine Raketenabwehr nicht aus. Innerhalb der Bundeswehr werde derzeit an einem Konzept für Aufklärung und Flugabwehr gearbeitet, sagte Ministeriums-Sprecher Ernst Joachim Cholin am Freitag in Berlin. "Wir arbeiten bei dem Konzept sehr eng zusammen", antwortete Cholin auf die Frage, ob er sich eine gemeinsame europäisch-amerikanische Raketenabwehr vorstellen könne.

New York (sid). Am Sonntag haben die Wasserwerke in den USA Generalprobe für den wohl kritischsten Tag des Jahres. Wenn in den Conference Championships der National Football League (NFL) die New York Giants und die Minnesota Vikings sowie die Oakland Raiders und die Baltimore Ravens um den Einzug in den Super Bowl kämpfen (ab 18.00 Uhr live auf Premiere World), sitzt die gesamte Sportnation vor dem Fernseher.

London (dpa/rpo). US-Popikone Madonna will offenbar ein vollwertiges Mitglied des englischen Establishment werden. Dazu nimmt die Tochter amerikanischer Einwanderer Nachhilfestunden in englischer Aussprache, schreibt der „Independent“. Auch eine andere englische Leidenschaft kann sie offensichtlich nicht schrecken: Das Jagen.

Brüssel (dpa). Die EU-Kommission hat vehement die Darstellung des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) dementiert, sie plane die Verbrennung von Millionen Rindern. "Es handelt sich nicht um ein Schlacht- und Vernichtungsprogramm der EU", sagte Gregor Kreuzhuber, Sprecher von EU-Agrarkommissar Franz Fischler, am Freitag in Brüssel.

Berlin (AP). Die Bundesregierung bereitet entgegen anders lautender Berichte kein nationales Gesetz zur Tötung ganzer Herden bei einem an BSE-erkrankten Rind vor. Ein Sprecher des Bundeslandwirtschaftsministeriums sagte am Freitag in Berlin, es gebe lediglich eine Bitte der zuständigen Amtschefs der Länder, eine gesetzliche Grundlage zu schaffen, bei der Rinderwahn-Erkrankung eines Tieres die ganze Herde zu keulen.

Berlin (dpa). Im Streit um die Herausgabe der Stasi-Akten über Altkanzler Helmut Kohl ist Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) offenbar zum Einlenken bereit. SPD-Fraktionschef Peter Struck und Schily verständigten sich am Freitag nach dpa-Informationen auf ein Verfahren, um die unterschiedlichen Positionen auszuräumen.

Tucson (sid). Golf-Profi Bernhard Langer aus Anhausen ist erfolgreich in das mit drei Millionen Doller dotierte PGA-Turnier in Tucson/Arizona gestartet. Der zweimalige US-Masterssieger benötigte in der ersten Runde auf dem Par-72-Kurs nur 68 Schläge und bleibt damit auf dem siebten Platz in Lauerstellung.

Harrachov (sid). "Schmitt-Mania" ade, jetzt kommt der "Malysz-Wahnsinn": Bis zu 30.000 polnische Fans werden den verschlafenen Riesengebirgsort Harrachov beim Skiflug-Weltcup am Wochenende überfluten. Die Ankunft von 30 Reisebussen aus dem wenige Kilometer entfernten Nachbarland ist bereits avsiert, die Pressechefin steht wegen 60 kurzfristig angemeldeter polnischer Journalisten kurz vor dem Kollaps.

Rostock (sid). Für Hansa Rostocks Neuzugang Bachirou Salou bleibt bei der Erinnerung an die beiden vergangenen Jahre in der Bundesliga allenfalls ein Blick zurück im Zorn. Sowohl nach seinem Wechsel im Sommer 1998 zu Borussia Dortmund als auch in den vorigen 18 Monaten bei Eintracht Frankfurt suchte der 30 Jahre alte Togolese sein Fußballer-Glück vergeblich. So folgte der bullige Stürmer nach den finanziell lukrativen, sportlich aber unbefriedigenden Jahren dem Lockruf seines einstigen "Ziehvaters" Friedhelm Funkel nach Rostock, um im hohen Norden nochmal einen neuen Anlauf zu unternehmen.

Melbourne (sid/dpa). Nicolas Kiefer ist noch nicht in Form für die Australian Open, die am Montag in Melbourne beginnen. Der 23-Jährige verlor beim Einladungsturnier in Melbournes noblem Stadtteil Kooyong auch sein drittes Match gegen den siebenmaligen Wimbledonsieger Pete Sampras mit 2:6, 6:7 (5:7). Zuvor zog er bei den "Colonial Classics", die nicht zur ATP Tour zählen, gegen Andre Agassi und Nicolas Lapentti den kürzeren.

Berlin (dpa). Mit Claudia Roth bewirbt sich eine der profiliertesten Politikerinnen der Grünen aus der dünn besetzten zweiten Reihe der Partei um den Vorsitz. Die 45-jährige Bundestagsabgeordnete bringt so ziemlich alles mit, was für den Frauenposten in der Doppelspitze gefragt ist: Reiche politische Erfahrung auf den verschiedensten Ebenen, Verankerung in der Partei, politisches Fingerspitzengefühl und eine blendende Rhetorik.

Melbourne (dpa). Die deutschen Tennisprofis müssen sich gleich beim Start der Australien Open unter Melbournes Sommersonne auf einen heißen Tanz gefasst machen. Nicolas Kiefer (Holzminden) bestreitet sein Auftaktmatch beim ersten Grand-Slam-Turnier der Saison 2001 gegen Wayne Black aus Simbabwe; Thomas Haas (Hamburg) trifft auf den Chilenen Nicolas Massu, den er erst am vergangenen Sonntag im Finale des ATP-Turniers von Adelaide bezwungen hatte.

Madrid (sid). Der ehemalige Bundesliga-Profi Gerhard Poschner sorgt im spanischen Fußball weiter für Furore. Beim 2:2 (2:2) seines Klubs Rayo Vallecano im Hinspiel des Pokal-Achtelfinals beim unterklassigen Zweitligisten Atletico Madrid bereitete der 31-Jährige nach dem frühen 0:2-Rückstand beide Treffer seines Teams mustergültig vor und war vor 13.000 Zuschauern der beste Spieler auf dem Platz.

Frankfurt/Main (AP). Der Deutsche Bauernverband hat die Regierung in der BSE-Krise kritisiert und Proteste der Landwirte angekündigt.

Melbourne (sid). Ist es nun sein letztes Mal oder nicht? Drei Tage vor dem Start der Australian Open in Melbourne gibt es bei Australiens Tennisfans nur ein Thema: Patrick Rafters Rücktritt oder Rückzug oder weniger Aktivität im nächsten Jahr oder vielleicht doch noch die Fortsetzung der Karriere. "Wahrscheinlich sind es meine letzten Open hier in Melbourne", kündigte der 28 Jahre alte ehemalige Weltranglistenerste beim Showturnier in Kooyong sein Farewell an: "Vielleicht aber auch nicht."

Bremen (dpa). Nach der ersten Nacht liegen beim 37. Bremer Sechstagerennen drei Paare rundengleich in Führung. Adriano Baffi/Juan Llaneras (Italien/Spanien) setzten sich mit 77 Punkten vor Andreas Beikirch/Andreas Kappes (Büttgen/Köln/73) und dem Schweizer Duo Bruno Risi/Kurt Betschart (67) an die Spitze. Überraschend hatten Beikirch/Kappes die erste 30-Minuten-Jagd in der Nacht zum Freitag vor Risi/Betschart und Llaneras/Baffi gewonnen.

Barcelona (dpa). Nach der Festnahme von zwei der meistgesuchten Terroristen der baskischen Untergrundorganisation ETA hat die spanische Polizei in ihrer Wohnung in Barcelona ein Waffenlager mit mindestens 40 Kilogramm Sprengstoff ausgehoben.

Duisburg (dpa/lnw). Einen Tag nach der Entdeckung des grausigen Kindermordes in Duisburg konzentriert die Polizei die Suche auf einen etwa 25-jährigen Mann. Zeugen hatten beobachtet, wie der Mann den türkischen Jungen am Dienstag auf einem Spielplatz angesprochen hatte. "Der Mann unterhielt sich mit ihm auf türkisch und deutsch über Pokémon-Karten und ging dann mit ihm weg", sagte am Freitag ein Polizeisprecher. Bis Mittag soll eine Obduktion klären, ob der neunjährige Sedat vor seinem Tod missbraucht wurde.

Hamburg (dpa). Bei Kokain handelt es sich um "eine weit verbreitete Droge mit hohem psychischen Abhängigkeitspotenzial" (Drogen- und Suchtlexikon, Berlin 1999). Die Anwendung ist illegal, außer für einige medizinische Eingriffe am Auge. Der Stoff steht nach Aussagen von Experten des Bundeskriminalamtes trotz staatlicher Bekämpfungsmaßnahmen unbegrenzt zur Verfügung.

Düsseldorf (dpa/lnw). Mit der überraschenden Rückkehr nach Deutschland hat Christoph Daum erneut für einen Paukenschlag gesorgt. Zweieinhalb Monate nach dem Bekanntwerden der positiven Haarprobe beendete der ehemalige Trainer von Bayer Leverkusen sein Versteckspiel in Florida und landete in einer Nacht- und Nebelaktion am Donnerstagmorgen auf dem Flughafen in Frankfurt/Main.

Milwaukee (sid). Auch eine gute Leistung des deutschen Basketball-Nationalspielers Dirk Nowitzki konnte die Niederlage der Dallas Mavericks in der nordamerikanischen Profiliga NBA bei den Milwaukee Bucks nicht verhindern. Der ehemalige Würzburger war beim 94:102 der "Mavs" mit 23 Punkten und elf Rebounds zweitbester Werfer seines Teams. Michael Finley zeichnete sich mit 30 Punkten als treffsicherster Spieler der Mavericks aus.

San Jose (sid). Eishockey-Legionär Marco Sturm hat in der nordamerikanischen Profiliga NHL das Duell gegen seinen deutschen Kollegen Jochen Hecht gewonnen. Der ehemalige Landshuter gewann mit den San Jose Sharks 6:3 gegen die St. Louis Blues.

San Francisco (dpa) - Nach einem ungewöhnlich trockenen Winter ist Kalifornien von heftigen Regenfällen, Überschwemmungen und Schneemassen heimgesucht worden. Am Donnerstag tobte der schwerste Sturm seit drei Jahren in dem US-Bundesstaat, berichtete der Wetterdienst. Bis zum Wochenende ist eine Flutwellen- und Hochwasserwarnung in Kraft.

Frankfurt/Main (dpa). In zahlreichen Kalbsleberwurstsorten hat das Frankfurter Magazin "ÖKO-TEST" besonders riskantes Rinderhirn gefunden.

Chatham (RP). Es spukt eigentlich überall. Unter dem knorrigen Maulbeerbaum, im Uhrenturm und beim U-Boot, aber ganz besonders gruselig ist es auf dem Kopfsteinpflaster zwischen den verlassenen Lagerhallen. Dort taucht der Legende nach in finsteren Nächten der tote Trommler auf, ohne Kopf, aber trotzdem trommelnd. Der Junge war mit einem Matrosen befreundet.

Bochum (dpa). Nach der Auflösung des Hochnebels scheint in weiten Teilen Deutschlands am Freitag die Sonne. Nur östlich der Elbe, entlang der Donau und am Bodensee halten sich die Nebelschwaden bis zum Abend. Dort herrsche weiterhin Glättegefahr durch Reifablagerung, teilte der Wetterdienst Meteomedia am Freitag in Bochum mit. Auch in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein können die Straßen am Morgen teils spiegelglatt sein.

Der Bundesverband Deutscher Landwirte (VDL) hat die Neuordnung des Landwirtschaftsministeriums und die Berufung der Grünen-Politikerin Renate Künast zur Ministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft begrüßt.

McAlester/USA (AP) Zum ersten Mal seit 1954 ist in den USA wieder eine schwarze Frau hingerichtet worden. Die 41-jährige Wanda Jean Allen wurde in der Nacht zum Freitag im Gefängnis von McAlester im Staat Oklahoma mit der Giftspritze getötet. Sie war für schuldig befunden worden, eine Jugendfreundin sowie später ihre lesbische Liebhaberin ermordet zu haben. Vor der Hinrichtung hatten sich zahlreiche Bürgerrechtler für eine Begnadigung von Allen eingesetzt.

Berlin (dpa). Eine prominent besetzte Jury hat an diesem Freitag in Berlin wieder die Qual der Wahl: Unter 48 attraktiven Männern und Frauen ermittelt sie am Abend "Miss Germany" und "Mister Germany". Die traditionelle Schönheitskonkurrenz der Oldenburger Miss-Germany-Corporation (MGC) wird aus dem Estrel Convention Center live ins Internet übertragen, teilte die T-Online International AG als Mitveranstalter am Dienstag in Berlin mit.

Washington (AP). Der geplanten Megafusion von AOL und Time Warner steht nichts mehr im Wege. Knapp einen Monat nach dem US-Kartellamt hat am Donnerstagabend auch die letzte zuständige Regierungsbehörde, die Federal Communications Commission (FCC), ihre Zustimmung zu dem Deal im Wert von mindestens 106 Milliarden Dollar erteilt. Damit entsteht das größte Medienunternehmen der Vereinigten Staaten. Der neue Konzern soll AOL Time Warner heißen.

Hamburg (dpa). Konstantin Wecker (53), deutscher Komponist und Sänger, will künftig regelmäßig den Hamburger Therapiehilfe- Verein für Drogensüchtige unterstützen. "Allerdings bin ich nicht Fachmann für gute Ratschläge. Die würden mir gerade die Jungen nicht abnehmen und sich denken: Erst lässt er's 20 Jahre krachen und dann hebt er belehrend den Zeigefinger", sagte Wecker in einem dpa- Gespräch. Eine Warnung habe er jedoch: "Finger weg von Crack, diesem hinterfotzigen Teufelszeug!".

Tokio (dpa). Die asiatische Leitbörse in Tokio hat bis zum frühen Freitagnachmittag weiter fest tendiert. Der Nikkei-Index für 225 führende Werte notierte um 12.45 Uhr Ortszeit einen Gewinn von 141,12 Punkten beim Stand von 13 342,19 Zählern. Am Vortag war das Kursbarometer auf den tiefsten Stand seit 27 Monaten gestürzt.

Wilna/Leverkusen (sid). Zum Rückrundenauftakt der SuproLeague haben der deutsche Basketballmeister Alba Berlin und Rekordmeister Bayer Leverkusen ihre Negativserien in Auswärts- bzw. Heimspielen beendet und somit die Chance auf das Erreichen der Play-Offs gewahrt. Die Berliner setzten sich mit 80:71 (38:37) beim litauischen Meister Lietuvos Rytas Wilna durch und landeten damit den fünften Saisonsieg im zehnten Spiel, den ersten davon auswärts.

Hannover (sid). Die Fußball-Bundesligisten Werder Bremen und VfL Bochum sowie Zweitliga-Klub FC St. Pauli haben sich beim DFB-Hallen-Pokalturnier in Hannover die drei letzten Tickets für das Final-Turnier am kommenden Wochenende in der Dortmunder Westfalenhalle gesichert.