Miami (dpa). Boris und Barbara Becker haben sich im Streit um Geld und Kinder außergerichtlich geeinigt und ihren Rosenkrieg damit vorerst beendet. Die Einigung sei in einem Vertrag nach deutschem Recht festgeschrieben worden, bestätigte eine Sprecherin der US- Anwälte des dreifachen Wimbledonsiegers in Miami der dpa am späten Sonntagabend. Beide Parteien seien froh, dass es zu einer schnellen Einigung gekommen sei. Alle weiteren Fragen in dem Scheidungsverfahren müssten jetzt in Deutschland geklärt werden. Es werde keinen weiteren Gerichtstermin im Miami geben.

Florenz (sid) Deutschland Fußball-Nationalmanschaftskapitän Oliver Bierhoff muss sich beim AC Mailand wohl spätestens zur neuen Saison auf einen neuen Trainer einstellen. Nach der 0:4-Schlappe des Ex-Meisters am 14. Spieltag der Serie A beim AC Florenz wird die Luft für Milans Coach Alberto Zaccheroni angesichts des großen Rückstand auf den souveränen Spitzenreiter AS Rom und von vier Spielen ohne Sieg in Folge immer dünner.

Madrid (sid) Der deutsche Fußball-"Legionär" Gerhard Poschner leitete mit einem Treffer den 100. Sieg von Rayo Vallecano in der spanischen Primera Division ein. Der Vorstadtklub aus Madrid gewann bei CD Numancia 2:0 und hält mit 30 Punkten als Tabellensechster weiter Anschluss zur Spitzengruppe. Die Tabelle führt weiterhin Champions-League-Sieger Real Madrid mit 38 Zählern an. Die "Königlichen" gewannen gegen Real Oviedo 4:0.

Wer den vielleicht kürzlich gekauften neuen Computer noch nicht benutzt hat, weil er nicht so recht weiß, wie damit umzugehen ist, kann kurzfristig einen PC-Grundkursus bei der Volkshochschule (VHS) Dormagen besuchen.

Wieder einmal schier aus dem Häuschen waren 350 Karnevalsfreunde in der restlos ausverkauften Nievenheimer Narrenhofburg Robens: Sie ließen sich gleich zu Beginn der Prunksitzung der Karnevalsgesellschaft "Löstige Jonge" 1946 Blau-Weiß Nievenheim nicht lange bitten, wenn es darum ging, zu schunkeln, zu singen oder den Akteuren kräftig Beifall zu spenden.

Einen mit 5.000 Mark dotierten Literaturpreis "Dormagener Federkiel" schreibt die Stadt Dormagen für dieses Jahr aus. Daran können sich am Niederrhein geborene oder wohnende Autoren bewerben.

Rund 40 Dormagener, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, hat die Freiwilligen-Agentur an der Florastraße seit Mai vergangenen Jahres an Vereine, Verbände und Organisationen vermittelt. Und für das neue Jahr hat sich Dagmar Drossart vom Diakonischen Werk noch mehr vorgenommen: Die Arbeit in der Freiwilligen-Agentur soll nun auf eine breitere Basis gestellt werden - unter anderem um den Fortbestand der Einrichtung auch über 2003 hinaus, wenn die Landes-Förderung wegfällt, zu sichern. Mit einem Beirat will Brigitte Drossart vom Diakonischen Werk die Arbeit der Freiwilligen-Zentrale auf eine breitere Basis stellen. NGZ-Foto. H. Jazyk -->

Gleich mehrere Bewegungskurse beginnen in den kommenden Tagen bei der Arbeiterwohlfahrt (AWO). Montag starten im Haus der Arbeiterwohlfahrt an der Friedenstraße ein Rückenschul-Kursus für Jedermann von 18 bis 19.30 Uhr und ein Rückenschul-Aufbaukursus zwischen 19.30 und 21 Uhr.

Für Achim Dührkoop-Dülge hieß es Sonntag Morgen Abschied nehmen. Der Gemeindepfarrer tritt zum 1. Februar seine neue kreiskirchliche Pfarrstelle in Neuwied an und hatte nach dem Abschiedsgottesdienst in der Kreuzkirche Nievenheim viele Hände zu schütteln. Fünf Jahre lang hat Dührkoop-Dülge die Geschicke der Evangelischen Kirchengemeinde Norf-Nievenheim mitgestaltet, jetzt predigte er zum letzten Mal vor seiner Gemeinde. Ein letztes Mal gestaltete Pfarrer Achim Dührkoop-Dülge (2.v.r.)gemeinsam mit seinen beiden Kollegen, Pfarrer Hermann Schenck (2.v.l.) aus Neuss und Pfarrer Michael Parpart aus Norf (r.), denn Gottesdienst in der Kreuzkirche, hier die drei zusammen mit Finanzkirchmeister Herbert Classen (l.). NGZ-Foto: H. Jazyk

Seit Sonntag sind im Grevenbroicher Krankenhaus Werke der Kaarster Künstlerin Anna Schmitz zu sehen. Zur Ausstellungseröffnung begrüßte Dr. Edgar Harms im Foyer des St. Elisabeth-Krankenhauses die Künstlerin selbst. Ihre Werke werden zwei Monate lang im Eingangsbereich des Krankenhauses einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Betrachter ihrer Bilder werden Patienten des Hauses und ihre Besucher sein, die die ausgestellten Werke - größtenteils Aquarelle - als angenehme Ablenkung würdigen werden.

Obwohl die Zeit drängt, sind keine konzeptionellen Ideen in Sicht, wie das Problem der Schulsituation in Grevenbroich gelöst werden kann. Das ist die Einschätzung von Horst Gerbrand, schulpolitischer Sprecher der Grevenbroicher SPD und Vorsitzender des Ortsvereins Wevelinghoven. Dieser hatte Sonntag zum Neujahrsempfang ins Wevelinghovener Rathaus geladen.

Sonntag lud der CDU-Ortsverband Neukirchen zum Neujahrsempfang in das Pfarrheim der St. Jakobus-Pfarre, und viele Gäste aus Politik, Kultur und Vereinswesen folgten der Einladung. Unter den Besuchern waren unter anderen auch der Bundestagsabgeordnete der Union, Hermann Gröhe, der Bürgermeister der Stadt Grevenbroich, Theo Hoer, sowie Vertreter der Schützenvereine und der Freiwilligen Feuerwehr.

Im Streit um die Modernisierung der Orkener Sportanlage meldet sich jetzt erstmals auch der Vorstand der SG Orken-Noithausen zu Wort. Auf der Jahreshauptversammlung richtete sich die Kritik der Anwesenden gegen CDU-Ratsmitglied Heinz-Dieter Crynen, der seit langem gegen den Verkauf des Noithausener Sportplatzes an der Grabenstraße kämpft.

"Planen, Bauen, Wohnen" lautet das Logo des Bauvereins Grevenbroich, der in der Stadtbibliothek eine Ausstellung anlässliche seiner 75-jährigen Bestehens eröffnete. Das überaus große Interesse - statt der erwarteten 80 waren 120 Gäste der Einladung gefolgt, freute Peter Hurtmann, der in seiner Funktion als Vorstandsvorsitzender des Vereins die Gäste begrüßte. "Der Bauverein hatte immer mit Leistungen zu tun", erklärte er.

Im Jüchener Rathaus muss ein zweiter Planer beschäftigt werden, damit die Erschließung neuer Wohn- und Gewerbegebiete zügig vorangetrieben werden kann. Dieser Ansicht ist die SPD in Jüchen nach ihrer Klausurtagung. Kritisch bewerten die Sozialdemokraten die Zahlen des Haushaltsentwurfs im Sportbereich. Eine neue Dreifach-Sporthalle am Schulzentrum ist in ihren Augen genauso verzichtbar wie die Anlage einer Kampfbahn C am Sportplatz. Dem Sanierungsplan will die SPD zustimmen. "Diese Maßnahmen müssen konsequent umgesetzt werden", fordert SPD-Fraktionschefin Petra Radbruch-Schneider. Petra Radbruch-Schneider (SPD): "Die Gemeinde braucht einen zweiten Planer." -->

Die Finanzkraft der Gemeinde Jüchen muss gestärkt werden. Dieses Ziel ist eines der wichtigsten Ergebnisse der CDU-Klausurtagung am vergangenen Wochenende. "Wir müssen Planung und Erschließung von Wohn- und Gewerbegebieten weiter forcieren, um die Einnahmenseite der Gemeinde zu verbessern", sagt CDU-Fraktionschef Michael Paschke. Damit im Rathaus mehr als bisher wirtschaftliches Denken Einzug hält, plädiert die Union dafür, einen Wirtschaftsexperten einzustellen, der alle Fachbereiche mit seinem Wissen unterstützt. Michael Paschke (CDU): "Die Finanzkraft der Gemeinde muss gestärkt werden." NGZ-Foto: M. Reuter -->

Die Fachbereiche Planung und Bauen im Jüchener Rathaus sollen zusammengelegt werden. Das hat Bürgermeister Rudi Schmitz beschlossen. Die Verantwortung für beide Bereiche wird nach Informationen der NGZ Heinrich Jennes übernehmen, der seit Jahren Leiter des Bauamtes ist.

Der Schuldenstand der Stadt Kaarst soll auf einem unverändert niedrigen Niveau bleiben, mit dieser guten Nachricht kehrte die FDP-Ratsfraktion aus ihrer Haushaltsklausurtagung in Voerde am Niederrhein zurück. Fraktionsvorsitzender Jochen Dürrmann nahm die Nachricht der Verwaltungsspitze, vertreten durch Bürgermeister Franz-Josef Moormann, den Ersten Beigeordneten Heinz Dieter Vogt und den Technischen Beigeordneten Werner Schmitz-Lechtape, mit Erleichterung entgegen.

Intensive und emotionale Rockmusik von hoher Qualität bot die Kölner Gruppe "Brings" am Samstag einem großen Publikum im Kaarster Albert-Einstein-Forum. Kurz bevor Scheinwerfer und Nebelmaschinen eingeschaltet wurden gaben Stephan, Harry und Peter Brings der NGZ ein Kurzinterview. Frontmann Peter Brings ist die Stimme der Kölsch-Rockband "Brings", die am Samstagabend im Kaarster Albert-Einstein-Forum ihre neue CD "Superjeile Zick" vorstellte. Mit ein bisschen "Nachhilfe" der "Höhner" ist "Brings" in diesem Jahr zum ersten Mal auch mit einem Karnevalssong auf Tour. NGZ-Foto: M. Reuter

Zwar ist es noch einige Wochen hin bis zu den "heißen" Karnevalstagen, aber am vergangenen Samstag bekamen die Karnevalsbegeisterten in der Stadt Kaarst schon einmal einen Vorgeschmack darauf. Der Büttgener Kappes Klompe Club hatte zu seiner großen Prunksitzung ins Vorster Pfarrzentrum eingeladen.

Soll das Forum des Georg-Büchner-Gymnasiums einen neuen Bodenbelag erhalten, der auch für Partys geeignet ist? Die Miglieder des Jugendhilfeausschusses fällten noch keine Entscheidung, kamen aber überein, das Thema bei den Haushaltsberatungen zu besprechen.

Das gut geheizte Festzelt auf dem Kirmesplatz an der Bachstraße trug die Traditionsfarben des Grenadierkorps und die Korpsfahnen dekorierten die Giebelseite des Zeltes als gelungene Kulisse der königlichen Ehrenloge. Mit dem traditionellen Grenadierfest wurde am vergangenen Wochenende das neue Schützenjahr stimmungsvoll eröffnet.

Besser und stimmungsvoller konnte für die Katholische Pfarrgemeinde Herz Jesu das neue Jahr nicht beginnen: In Anwesenheit von Pfarrer Albert Damblon und vieler Ehrengäste, darunter auch die Spitzen der Herrenshoffer Vereine, wurde der Kircheneingang mit einer Denkmaltafel des Landes Nordrhein-Westfalen dekoriert. Die Tafel besagt, dass nun mehr das Gebäude-Ensemble von Kirche, Pfarrhaus und Jugendheim zum Denkmal erklärt wird. Die Kirche, das Pfarrhaus und das Jugendheim in Herrenshoff bilden ein denkmalgeschütztes Ensemble. Am Wochenende wurde die entsprechende Beschilderung angebracht. Bei einer Feierstunde wurde an die Entstehungsgeschichte der Gebäude erinnert. NGZ-Foto: M. Reuter

Mit Widerstand gegen einen Polizeibeamten endete Sonntag eine Alkoholkontrolle in Epsendorf. Gegen 2 Uhr war einer Polizeistreife in Glehn eine Autofahrerin aufgefallen, die mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war.

Der erste kommunalpolitische Frühschoppen der Liedberger Christdemokraten im neuen Jahr in der Gaststätte Vennen erfreute sich regen Zuspruchs. Natürlich wurde seitens der Gäste auch die Grundwasserproblematik angesprochen. In diesem Fall ging es um die Ortsteile Steinhausen und Drölsholz.

Dank der von der Bezirksregierung noch im vergangenen Jahr zur Verfügung gestellten Landesmittel hat der Deichverband Kleve-Landesgrenze Teile des Querdammes in Kranenburg erworben. Ein Gutachten über die mögliche Reaktivierung des Querriegels wurde - gefördert mit öffentlichen Geldern - vom Staatlichen Umweltamt Krefeld in Auftrag gegeben.

Bildungsministerin Gabriele Behler hat im Einvernehmen mit dem Finanzminister und dem Innenminister entschieden, die Altersgrenze für die Verbeamtung von Lehrkräften in so genannten Mangelfächern, die im Frühjahr dieses Jahres mit den Schuldienst eingestellt werden, auf 45 Jahre heraufzusetzen.

Seit dem 26. November vergangenen Jahres sind in Deutschland (Stand 12. Januar) zehn BSE Fälle festgestellt worden. Sechs dieser Fälle sind in Bayern aufgetreten, zwei in Niedersachsen und zwei in Schleswig-Holstein.

Die heimlichen Hoffnungen des Neusser Turfmanagers Dr. Bernd Koenemann haben sich nicht erfüllt. 800.000 Mark Wettumsatz waren am Samstag angepeilt, von 850.000 Mark wurde geträumt. Nach den zehn Rennen waren es am Ende dann aber doch nur 765.472 Mark (davon 230.705 Mark direkt auf der Bahn, also 69,8 Prozent von außerhalb) und wieder einmal zeigte sich, dass ohne eine Live-Sendung bei n-tv (die es nur Sonntags gibt) ein Programm von zehn Rennen kaum sinnvoll ist. Über ihren Sieg im achten Rennen, dem Preis der Rennbahn Baden-Baden Iffezheim, freuten sich Jockey Waldemar Hickst (l.) und Trainerin Andrea Bertram. Die Gratulation übernahmen für den Neusser Reiter- und Rennverein Geschäftsführer Dr. Bernd Koenemann und Eva-Maria Schüller. NGZ-Foto: A. Woitschützke -->

Der erwartet klare 10:5-Sieg (0:2/5:2/5:1) des Neusser EV im letzten Vorrundenspiel der Eishockey-Regionalliga gegen den Dinslakener EV täuscht darüber hinweg, dass die Schützlinge von Trainer Charly Weise an einer Blamage vorbeigeschrammt sind. Nach dem vorzeitigen Erreichen der Oberliga-Aufstiegsrunde stand nichts mehr auf dem Spiel - und so agierten die Cracks auch auf dem Eis: unkonzentriertes Sturmspiel, mangelhaftes Abwehrverhalten. Trug sich beim 10:5-Sieg zum Abschluss der Vorrundenspiele über den Dinslakener EV erneut in die Neusser Torschützenlidste ein: der Finne Jussi Ranta (links), der beim Debüt seines Landsmannes Mirko Friman mit diesem schon ausgezeichnet harmonierte. NGZ-Foto: A. Woitschützke

Da rissen sogar einige Spieler die Hände hoch: Der HTC Schwarz-Weiß Neuss musste bei seinem 10:8-Sieg in Leverkusen bis zum Ende zittern, tat aber einen großen Schritt Richtung Bundesliga. Bei einem Drei-Punkte-Vorsprung auf Verfolger Rheydt und noch drei Begegnungen gegen Abstiegkandidaten winkt der Aufstieg.

Der Umzug hat sich gelohnt: Erstmals präsentierte die Neuß-Grevenbroicher Zeitung ihre "Sportler des Jahres" in einem neuen Rahmen - und das mediterran anmutende Ambiente des Neusser Zeughauses, sonst eher für Kulturelles geöffnet, erwies sich durchaus als sport-tauglich. Das obligatorische Schlussbild jeder Sportlerwahlgala: NGZ-Verlagsleiter Eberhard Hücker (3. von rechts) und Sportredakteur Volker Koch (3. von links) präsentieren die "Sportler des Jahres" (von links): Janine Oswald (3.), Björn Otto (2.), Nadia Zülow, die bereits zum dritten Mal in Folge gewann, Max Schwindt, der zum ersten Mal in der Lesergunst ganz oben stand, Stephanie Groß (2.) und Timm Leuchtmann (3.). NGZ-Foto: A. Woitschützke

Horst Niebels versteht die Welt nicht mehr. Nach über zwei Jahren sollen seine Gänse jetzt gesundheitsschädigend auf die Nachbarn wirken. Ein Ehepaar, das seit langen Jahren neben dem Lager- und Pflanzhof des Landschaftsgärtners wohnt, hat jetzt Klage gegen das liebe Federvieh beim Landgericht Düsseldorf eingereicht.

Das Ehrenamt und der Bürgerservice der Stadtverwaltung waren Themen, die Bürgermeister Dieter Spindler beim Neujahrsempfang der Stadt Meerbusch besonders hervorhob. Mehr als 200 geladene Gäste waren ins Forum Wasserturm gekommen. Nach Meinung des Ersten Bürgers der Stadt hat sich dieses gesellige Treffen zu einer beliebten Institution entwickelt. Der Generalkonsul der Schweiz, Beat Heuss, und sein Amtskollege aus Japan, Tatsua Toda (von rechts) wurden von Bürgermeister Dieter Spindler (Zweiter von links) beim Neujahrsempfang als Ehrengäste begrüßt. NGZ-Foto: L. Berns

Im Schatten von St. Quirin wurde auch diesmal jene Auszeichnung der Stadt- und Prinzengarde verliehen, die nach dem Stadt- und Pfarrpatron benannt ist: der Quirinusstern. Und er wurde ein weiteres Mal wie bereits seit Jahren im Doppelpack zuerkannt. Aber am Sonntag Morgen gab es im Vogthaus dennoch eine Premiere, denn erstmals ging die hohe Auszeichnung an eine Frau, nämlich die stellvertretende Bürgermeisterin Angelika Quiring-Perl.

Glück im Unglück hatten Sonntag Mittag zwei Jungen, acht und elf Jahre alt. Der leichte Frost der vergangenen Tage hatte für eine dünne Eisfläche auf dem Jröne Meerke gesorgt. Bei strahlendem Sonnenschein konnte das Duo der Versuchung nicht widerstehen - und es gelangte auf schwankendem Grund bis zur Insel im See.

Schon in wenigen Tagen wird Dr. Volker Lehnert, Pfarrer der evangelischen Kreuzkirche in Gnadental seine neue Stelle bei der Landeskirche antreten. Wie berichtet, wird der 40-Jährige zum 1. Februar Ausbildungsdezernent der Landeskirche - ein ehrenvolles Amt, in das Lehnert berufen wurde.

Johannes Goritzki und seine Deutsche Kammerakademie Neuss gestalteten am Samstagabend das Neujahrskonzert in der Stadthalle. Dabei kamen vor allem die Freunde beliebter Operetten-, Walzer- und Polka-Melodien voll auf ihre Kosten. Der auf die stattliche Zahl eines großen Orchesters angewachsenen Kammerakademie stand ein noch weitaus zahlreicheres Publikum gegenüber, das den Saal gänzlich füllte.

Seit einem Jahr führt der neu formierte Vorstand unter der Leitung von Präsident Dr. Hermann-Josef Kallen die traditionsreiche Bürgergesellschaft; zwölf Monate, in dem zwei große Ziele erreicht wurden: Nahezu 95 Prozent der Mitglieder tragen die Satzungsänderung mit, die katholisch geprägte Gesellschaft fortan grundsätzlich für die Christen zu öffnen. Zweitens gelang beim gemeinsamen Oktoberfest mit den Scheibenschützen der avisierte Brückenschlag zu "anderen bürgerlichen Vereinigungen".

Mit vollem Schwung gingen die Further Edelknaben ins neue Schützenjahr - im Rahmen des schon zur Tradition gewordenen Neujahrs-Empfanges, zu dem in Vertretung des durch Krankheit verhinderten Korpsführers Theo Abels sein Stellvertreter Hans-Werner Prinz das allgemeine Willkommen entbot. Sein Gruß galt insbesondere dem König des Pagenkorps, Florian Kowalik, dem ein herzliches Dankeschön für das generöse Weihnachts-Geschenk an seine Kameraden zuteil wurde.

Jubel em Döppe herrschte Samstag Abend in der Grefrather Mehrzweckhalle. Dort zogen die Karnevalsfreunde Grefrath ihre traditionelle Sitzung auf, die wieder auf eine gute Resonanz gestoßen war. Und so entwickelte sich in der prächtig dekorierten Halle eine tolle närrische Stimmung. Und da hatte es Präsident Peter Königshofen nicht schwer, das Narrenzepter zu schwingen.

"Wir können auf ein gelungenes Jubiläumsjahr zurück blicken und schauen nunmehr mit Vertrauen in die Zukunft." Major und Vorsitzender Dr. Udo Kissenkoetter sieht die Schützengilde auf solider Basis. Diese Einschätzung bestätigte auch die Jahreshauptversammlung, zu der sich die Korps-Mitglieder im Dorint-Hotel getroffen hatten. Der besondere Gruß Kissenkoetters galt dem Ehren-Adjutanten Norbert Kathmann sowie dem aus der Gilde stammenden neuen Komitee-Mitglied Claus Lappen.

Beschwingt begrüßte die Stadt Neuss jetzt das Neue Jahr. Sie tat es mit denjenigen, der sie zu dienen hat: ihren Bürgern. Im zweiten Jahr hat sie die Steifheit früherer Stehkonvente zum Jahresbeginn abgestreift, deren Höhepunkte sich in erwartungs-glückseligen Reden und einem kalten Buffet beschränkten. Wieviel froher und aufgelockerter war doch da die Stimmung der rund 1.100 Gäste in der Neusser Stadthalle, deren großer Saal beim Konzert bis auf den letzten Platz besetzt war! Vor dem Neujahrskonzert: Lydia und Herbert Napp im Gespräch mit Karin Thönnissen und Professor Dr. Georg Ettel. NGZ-Foto: A. Woitschützke

Am Donnerstag vergangener Woche war Michael Klinkicht zur Tatenlosigkeit verurteilt. Der bündnisgrüne Fraktions-Chef, zugleich auch Vorsitzender des Ratsausschusses für "Anregungen und Beschwerden", hatte die auf den 11. Januar terminierte Sitzung abgesagt: "Mangels Masse!" Keine Eingabe, weder eine zündene Idee noch eine Beschwerde, hatte den 38-jährigen Kommunalpolitiker erreicht.

"Viele Frauen und Männer setzen sich ehrenamtlich für andere ein, wer hier mitmacht, der sorgt sich um Rommerskirchen, der sorgt für Geborgenheit", erklärte Bürgermeister Albert Glöckner beim Neujahrsempfang der Gemeinde. Diese Menschen seien es, die Rommerskirchen zur Heimat werden lassen". Sibilla Peiffer, Marlene van den Brock und, für die Handarbeitsgruppe der Katholischen Frauengemeinschaft St. Stephanus, Katharina Mitroux (unten v.l.) erhielten vom Bürgermeister und von seinen Vertretern die Ehrengabe. NGZ-Foto: M. Reuter

Neuss (sid) Die Revier Löwen Oberhausen haben den historischen Sprung an die Tabellenspitze der Deutschen Eishockey-Liga verpasst. Im Duisburger "Exil" gewann das Überraschungsteam aus dem "Ruhrpott" zwar nach Penaltyschießen 3:2 (0:1, 1:0, 1:1, 1:0) gegen die Krefeld Pinguine, am Ende fehlte aber der dritte Punkt, um Spitzenreiter München Barons abzulösen. Damit hätten die Löwen, die vor elf Monaten noch die Rote Laterne des Tabellenletzten trugen, erstmals in der Klubgeschichte den Platz an der Sonne übernehmen können.

Innsbruck/Igls/Leipzig (dpa). Jens Müller und Georg Hackl haben den zur deutschen Meisterschaft mit internationaler Beteiligung verkommenden Rodel-Weltcup in Innsbruck/Igls die Krone aufgesetzt. In einem der dramatischsten Rennen siegte der Oberhofer Weltmeister am Sonntag mit nur 3/1000 Sekunden Vorsprung vor dem dreimaligen Olympiasieger aus Berchtesgaden.

Wadern (dpa). Weltmeisterin Hanka Kupfernagel aus Berlin hat sich bei den deutschen Meisterschaften im Rad-Cross auch den nationalen Titel gesichert. In Wadern feierte die 26-Jährige am Sonntag einen ungefährdeten Start-Ziel-Sieg und hatte nach 32:13 Minuten fast vier Minuten Vorsprung auf die zweitplatzierte Nicole Kottkamp aus Herford. Rang drei erreichte Irene Pfab aus Petzershausen.

Der erste Spieltag nach der Winterpause in den Tischtennisligen auf Verbandsebene sorgte aus Sicht des Kreises gleich für einen Höhepunkt. Das Derby in der Verbandsliga zwischen dem TTC Gierath und dem JTTC Hochneukirch bot Spannung und hochklassigen Sport - am Ende stand ein leistungsgerechtes Unentschieden. Zu einer hochklassigen Partie voller Spannung und starker Spiele geriet das Lokalderby in der Verbandsliga zwischen dem TTC Gierath und dem JTTC Hochneukirch. André Weisshaupt (hinten) trug mit seinem Sieg gegen Marin Matejasevic dazu bei, dass der TTC einen 4:8-Rückstand, noch in ein 8:8-Unentschieden umwandeln konnte. NGZ-Foto: L. Berns -->

Als "enttäuschend" und "halbherzig" bewertet die Neusser Frauen Union (FU) im CDU-Stadtverband die jüngsten Entscheidungen von Bundeskanzler Schröder mit Blick auf die Verbraucher. FU-Chefin Rita Hau kritisiert: "Der Rücktritt der Minister Fischer und Funke wäre die große Chance gewesen, dem Verbraucherschutz durch ein unabhängiges Bundesministerium endlich eine angemessene Bedeutung zu geben. Die Gelegenheit ist ungenutzt vorübergegangen."

Berlin (dpa). Der Comeback-Versuch von Ex-Schwergewichts-Meister Mario Schießer aus Berlin ist gescheitert. Der 30-Jährige verlor am Sonntag bei einem Profibox-Abend in Berlin gegen den Algerier Farhat Chaanoune nach vier Runden einstimmig nach Punkten. Angestrebte Revanche-Kämpfe gegen den deutschen Meister Timo Hoffmann oder Ex- Champion Kim Weber sind für Schießer nach der sechsten Niederlage im 48. Profikampf in weite Ferne gerückt.

Avioraz (sid). Die Snowboarder Karine Ruby aus Frankreich und Jasey Jay Anderson aus Kanada landeten beim Weltcup am Wochenende im französischen Avoriaz jeweils einen Doppelsieg im Cross-Wettbewerb. Die französische Olympiasiegerin Ruby setzte sich gegen ihre Teamkollegin Julie Pomagalski und Maria Tichwinskaja aus Russland durch. Sandra Farmand (Wuppertal) konnte dagegen am Sonntag ihren dritten Platz vom Vortag nicht wiederholen. Anderson verwies Lukas Grüner aus Österreich und Jonas Aspman aus Schweden auf die Plätze zwei und drei.

Neapel (sid). Jirka Letzin aus Leipzig hat auf seinem Weg zum erhofften Dreifach-Triumph im Schwimm-Weltcup bei der sechsten von zehn Stationen im italienischen Imperia am Sonntag das Rennen über 200 m Lagen in persönlicher Bestzeit von 1:58,24 Minuten souverän gewonnen. Vize-Europameister Christian Keller von der SG Essen machte als Zweiter in 1:59,44 Minuten den Doppelsieg für den Deutschen Schwimm-Verband (DSV) perfekt. Dem in der Gesamtwertung über 100, 200 sowie 400 m Lagen führenden 29-jährigen Letzin winken insgesamt 12.000 Dollar Siegprämie des Weltverbandes Fina.

Sarajevo/Belgrad (AP). Die jugoslawische Regierung will den vor dem UN-Kriegsverbrechertribunal angeklagten ehemaligen Präsidenten Slobodan Milosevic offenbar in Serbien vor Gericht stellen. Der US-Senator Joseph Biden berichtete am Sonntag, Präsident Vojislav Kostunica haben um seine Meinung zu diesem Thema gebeten. Der demokratische Senator aus dem US-Staat Delaware traf sich am Freitag mit Kostunica in Belgrad. Dieser erklärte am Wochenende erneut, die jugoslawische Verfassung erlaube nicht die Auslieferung von Staatsbürgern an das Tribunal in Den Haag.

Dortmund (sid). Die SpVgg Unterhaching hat zum ersten Mal in ihrer Vereinsgeschichte den Hallen-Pokal des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) gewonnen und sich die Siegprämie von 60.000 Mark gesichert. Mit einer Einnahme von 295.000 Mark sind die Hachinger auch die Top-Verdiener der diesmal nur neun Tage dauernden Hallenrunde.

Hamburg (dpa). Während Christoph Daum nach seinem Drogen- Geständnis in Deutschland zunehmend in die Kritik gerät und sogar um seine Trainerlizenz bangen muss, reißen sich ausländische Fußball- Clubs um die Dienste des 47-Jährigen.

Viertelfinale:

1987: Hamburger SV (inoffiziell) 1988: Bayer Uerdingen 1989: Werder Bremen 1990: Borussia Dortmund 1991: Borussia Dortmund 1992: Borussia Dortmund 1993: 1. FC Köln 1994: Bayer Leverkusen 1995: Karlsruher SC 1996: TSV 1860 München 1997: 1. FC Kaiserslautern 1998: Hansa Rostock 1999: Borussia Dortmund 2000: SpVgg Greuther Fürth 2001: SpVgg Unterhaching

Bellevue/Lagos (sid) Die beiden Bundesliga-Profis Victor Agali von Hansa Rostock und Delron Buckley vom VfL Bochum sowie Zweitliga-Spieler Michel Dinzey von Hannover 96 waren am Wochenende erfolgreich für ihre Nationalteams im Einsatz. Agali erzielte in Lagos beim 1:0 (1:0)-Erfolg Nigerias gegen Sambia im Qualifikationsspiel zur Afrika-Meisterschaft 2002 in der 31. Minute den Siegtreffer. Buckley war beim 1:1 (1:0) auf Mauritius für Südafrika erfolgreich, für die Gastgeber glich Pascal Francois per Elfmeter aus. Dinzey traf beim 2:1-Erfolg der Demokratischen Republik Kongo gegen Ghana.

Neapel (sid) Die Schwedin Therese Alshammar, eine der herausragenden Schwimmerinnen der Gegenwart, Weltrekordlerin und Europameisterin über 50 und 100 m Freistil auf der Kurzbahn und bei den Olympischen Spielen in Sydney Silbermedaillengewinnerin über diese Distanzen auf der Langbahn, trainiert offenbar nicht mehr in der Trainingsgruppe von Coach Dirk Lange in Hamburg.

Gelsenkirchen (dpa/lnw). Einen neuen persönlichen Rekord mit 1:15,8 Minuten über den Kilometer musste der fünfjährige Wallach Shoguns Bonus, gesteuert von Ulrich Schnieder (Straelen), auf der Trabrennbahn Gelsenkirchen laufen, um sich am Sonntag den mit insgesamt 110 000 Mark dotierten Emscher-Lippe-Cup zu sichern.

Köln (sid). Dem Weißrussen Wasily Pankow von den Augsburger Panthern droht nach einer schweren Handverletzung das Karriereende. Dem 32 Jahre alten Stürmer wurden beim 2:1-Sieg der Schwaben nach Penaltyschießen in der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) bei den Kölner Haien Nervenstränge der rechten Hand durchtrennt. Pankow war unglücklich mit Kölns Nationalspieler Mirko Lüdemann zusammengeprallt und von dessen Schlittschuhkufe an der Hand getroffen worden.

München (dpa/lnw). Bayern Münchens Vizepräsident Karl-Heinz Rummenigge hat in Zusammenhang mit dem Rekordtransfer von Tomas Rosicky zu Borussia Dortmund von einem "Sklavenhandel" gesprochen, den der deutsche Meister nicht mitmachen wolle. Der Münchner Sportchef kritisierte in der "Bild am Sonntag" die immer dominantere Rolle der Spielerberater im Profi-Fußball. "An einem solchen Transfer verdient der Berater eine siebenstellige Provision. Da liegt der Schlüssel für einen erfolgreichen Vertragsabschluss immer weniger beim Spieler. Mir graut vor dieser Form des 'Sklavenhandels'", zitierte das Blatt Rummenigge.

Teheran/Berlin (AP). Über dem deutsch-iranischen Verhältnis liegt wieder ein Schatten. Grund sind in Teheran verhängte Haftstrafen gegen reformwillige Iraner, die im April an einer Konferenz in Berlin teilgenommen hatten. Bundeskanzler Gerhard Schröder verschob eine für das Frühjahr geplante Reise nach Teheran auf unbestimmte Zeit, wie die Bundesregierung am Sonntag bestätigte. Sie war als Erwiderung des Staatsbesuches von Irans Präsidenten Mohammed Chatami gedacht, der im vergangenen Juli in Deutschland war.

San Salvador (AP). Ein verheerendes Erdbeben hat am Samstag in Mittelamerika offenbar hunderte Menschen in den Tod gerissen. Mindestens 234 Menschen kamen nach Angaben der Polizei in El Salvador ums Leben, mehr als 2.000 Menschen wurden verletzt. Allein in der Siedlung Las Colinas im Westen der Hauptstadt San Salvador wurden allerdings noch 1.200 Bewohner vermisst. Am Sonntag lief die internationale Hilfe an. Experten des Technischen Hilfswerks (THW) sollten noch am Abend in die Katastrophenregion fliegen. Das Beben war vermutlich das schwerste in Mittelamerika seit 1986.

Baselga di Pine/Italien (dpa). Eiskönigin Gunda Niemann- Stirnemann hat mit unbändigem Kampfgeist und zwei inoffiziellen Freiluft-Weltrekorden ihre fünf Jahre andauernde Titelabstinenz bei Eisschnelllauf-Europameisterschaften beendet. Im italienischen Baselga di Pine war sie am Sonntag zum Abschluss der Titelkämpfe in 7:05,67 Minuten wiederum schnellste Frau auf der 5 000-m-Distanz und verdrängte die seit dem Auftakt führende Claudia Pechstein (Berlin) noch auf Platz zwei. Für Gunda Niemann war es bereits der achte kontinentale Titel seit 1989.

Berlin (AP). Die Nutzung der Bundeswehr-Flugbereitschaft durch Minister der früheren Bundesregierung kann nicht mehr nachvollzogen werden. Die Aufzeichnungen über die Flugbewegungen seien zum Jahreswechsel vernichtet worden, hieß es am Sonntag aus Berliner Regierungskreisen. Die Daten würden nur zwei Jahre lang aufbewahrt und danach entsprechend der Rechtslage vernichtet.

Tidjikdja (sid) Die Kölnerin Jutta Kleinschmidt hat am Wochenende auf der zwölften und 13. Etappe der 23. Rallye Paris-Dakar ihren zweiten Platz in der Gesamtwertung verloren und ist auf Rang vier zurückgefallen.

Innsbruck (AP). Bei Skiunfällen in Tirol sind am Wochenende zwei Deutsche und ein Tscheche verunglückt. In Sölden verlor ein 29-Jähriger aus Südhessen bei einer Abfahrt im Gebiet des Gaislachkogel offenbar die Kontrolle über seine Ski und geriet dabei über den rechten Pistenrand hinaus. Dort stürzte er am Samstag gegen einen Baum und prallte mit seinem Kopf gegen einen Stein. Er erlag noch an der Unfallstelle seinen Verletzungen, wie die österreichische Nachrichtenagentur APA am Sonntag berichtete.

Frankfurt/Main (dpa). Die Telekom Baskets Bonn und Bayer Leverkusen lassen bei der Verfolgung des in der Basketball- Bundesliga führenden Meisters ALBA Berlin nicht locker. Während der allein unbesiegte Titelverteidiger (28:0 Punkte) beim 83:52 über "Schlusslicht" SSV ratiopharm Ulm mit dem 14. Sieg im 14. Spiel seine "Weiße Weste" verteidigte, festigten die Vize-Meister der letzten drei Jahre ihre Positionen als ALBAs ernsthafteste Rivalen. Bonn (22:6) feierte mit dem 84:64 über den Mitteldeutschen BC den sechsten Sieg in Folge und nahm eindrucksvoll Revanche für die bisher einzige Auswärts-Niederlage. Bayer (20:8) entschied das Prestige geladene West-Derby bei Brandt Hagen mit 108:96 für sich.

Paris (dpa). Der Wirbel um die Passaffäre beim französischen Fußball-Erstligisten AS St. Etienne spitzt sich zu. Die gefälschten Papiere von zwei ausländischen Spielern soll der Verein den Profis selbst besorgt haben, um damit der Ausländerbeschränkung zu entgehen. Das behauptet der Brasilianer Alex Dias in der "Gazetta Esportiva" aus Sao Paulo. "St. Etienne legte mir einen portugiesischen Pass vor und ich habe ihn unterschrieben. Ich habe nie an der Echtheit dieses Dokumentes gezweifelt", erklärte der Südamerikaner, der vor Tagen in seine Heimat geflüchtet war.

Mainz (AP). Eine Zustimmung der Union zum Rentenreform-Plan der Bundesregierung bleibt ungewiss. Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel sagte am Sonntag vor einer Klausurtagung der Parteiführung in Mainz, das Reformkonzept weise immer noch erhebliche Defizite auf und sei ungeeignet, in den nächsten 30 Jahren zu bestehen. "Damit stehen die Zeichen im Bundestag sehr deutlich auf Nichtzustimmung." CDU/CSU-Fraktionschef Friedrich Merz sieht angesichts der knappen Zeit kaum eine Chance für eine Einigung mit der Koalition.

Hamburg (sid). Der kommissarische DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder schließt einen Einstieg von Christoph Daum beim Deutschen Fußball-Bund (DFB) weiterhin nicht aus. "Im Moment ist dies reine Spekulation. Wenn Daum zu dem steht, was wirklich war, hat er eine zweite Chance verdient. Über einen Verein kann er wieder den Einstieg finden", erklärte Baden-Württembergs früherer Kultus- und Finanzminister in einem Interview mit der Bild am Sonntag: "Wenn jemand selbst abhängig war und sich davon befreit, ist er doch der beste Zeuge für 'Keine Macht den Drogen'."

Frankfurt/Main (AP). Eine "erschreckend hohe Zahl" von Bundeswehrangehörigen hat nach den Worten von Verteidigungsminister Rudolf Scharping gesundheitliche Schäden durch Radarstrahlen davongetragen. Scharping sagte am Sonntag im ZDF, er zweifle nicht an den von einem Wissenschaftler in einer Studie genannten Zahlen. Laut ZDF-"Länderspiegel" vom Samstag bezieht sich die Studie auf 99 ehemalige Soldaten mit erheblichen Gesundheitsschäden. 69 seien an Krebs erkrankt und 24 inzwischen gestorben.

Stuttgart (sid). Der ehemalige deutsche Fußball-Nationalspieler Thomas Berthold ist dem Lockruf von Trainer Joachim Löw gefolgt und hat beim türkischen Erstligisten Adanaspor einen Vertrag bis zum Saisonende unterschrieben. Damit hat der Weltmeister von 1990 sechs Monate nach dem Abschied beim VfB Stuttgart einen neuen Verein gefunden. Löw, unter dessen Regie Berthold von 1996 bis 1998 in Stuttgart gespielt hatte, unterzeichnete erst vor zwei Wochen einen Vertrag bis 2002 bei den Türken.

Leipzig (dpa). HC Leipzig und TV Mainzlar haben auch ohne Glanzleistungen das Achtelfinale im EHF-Pokal der Frauen erreicht. Die Messestädterinnen gewannen gegen den jugoslawischen Vertreter ZRK Knjaz Milos mit 28:22 (14:11). Das Hinspiel vor einer Woche hatte der deutsche Pokalsieger bereits mit 32:30 für sich entschieden. Mit einem 32:26 (15:15) beim belgischen Handball-Pokalsieger Femina Vise machten die Hessinnen nach dem 36:22-Hinspiel den Einzug unter die letzten 16 Teams ebenfalls perfekt.

Ruhpolding (dpa). Der deutsche Team-Oldie Frank Luck (Oberhof) als Zweiter und Lokalmatador Ricco Groß (Ruhpolding) haben mit einem phänomenalen Verfolgungsrennen am Sonntag die Rekord-Kulisse von mehr als 15 000 Zuschauern beim Biathlon-Weltcup in Ruhpolding in Verzückung versetzt.

Harrachov (dpa). Adam Malysz setzt auch im Skifliegen neue Maßstäbe und läuft den deutschen Springern allmählich den Rang ab. Der polnische Gewinner der Vierschanzentournee gewann am Wochenende beide rekordträchtigen Skiflug-Konkurrenzen im tschechischen Harrachov. Damit lag der 23-Jährige in den letzten vier Weltcups ganz vorn und ist in der Weltcup-Gesamtwertung mit nun 539 Punkten Martin Schmitt (596) bedrohlich nahe gerückt.

Berlin (AP). Der Streit über die Reform des Betriebsverfassungsgesetzes wird immer schärfer. Die vier wichtigsten Wirtschaftsverbände sprachen sich am Sonntag in Berlin einhellig gegen eine stärkere Arbeitnehmermitbestimmung in den Unternehmen aus. Sie verwarfen die Pläne der Bundesregierung als demokratie- und wirtschaftsfeindlich. Das Arbeitsministerium wies die "Fundamentalkritik" zurück. Der Deutsche Gewerkschaftsbund unterstützte die Regierung.

Düsseldorf (AP). Der nordrhein-westfälische FDP-Vorsitzende Jürgen Möllemann hat dem designierten Parteichef Guido Westerwelle seine uneingeschränkte Unterstützung zugesichert. Beim traditionellen Neujahrsempfang der Landes-FDP in Düsseldorf sagte Möllemann vor rund 1.800 Gästen zu dem derzeitigen Generalsekretär, dessen Nominierung zum Vorsitzenden erfülle ihn "mit Freude und Stolz". Westerwelle könne sich darauf verlassen, dass er ihm im Wahlkampf 2002 helfen werde, "ein formidables Ergebnis" zu erzielen. Westerwelle dankte Möllemann "für das, was Sie gesagt haben und auch für das, was Sie nicht gesagt haben". Immerhin hatte Möllemann die im Manuskript noch ausgedruckte Forderung nach einem eigenen Kanzlerkandidaten für die FDP nicht in seiner Rede erwähnt. Westerwelle sagte, noch vor der Bundestagswahl gehe es jetzt für die Liberalen darum, die Landtagswahlen in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz erfolgreich zu bestehen: "Wir wollen dort mehr als zehn Prozent schaffen".

Greifswald (dpa). Rechtsextremisten und Gegendemonstranten sind am Sonntag in Greifswald auf die Straße gegangen. Unter dem Motto "Aufstehen gegen Menschenverachtung" demonstrierten rund 2 000 Menschen gegen Rechtsextremismus und einen Aufmarsch der NPD.

Offenbach (dpa/lnw). Am "Bieberer Berg" herrscht Aufbruchstimmung. "Wir haben das gemeinsame Ziel, das Schiff mit Leuten meines Vertrauens wieder auf Vordermann zu bringen", erklärte der Präsident des Fußball-Regionalligisten Kickers Offenbach, Dieter Müller, am Sonntag auf dem Neujahrsempfang des Clubs. Oberstes Ziel für den Tabellenletzten der Regionalliga Süd sei "natürlich der Klassenerhalt", sagte der 46 Jahre alte Ex-Nationalspieler.

München (AP) Blutflecken und Glasscherben geben noch am Sonntagmittag Zeugnis der Gewalttat. Im sonst recht friedlichen Münchner Schlachthofviertel hatten in der Nacht zum Samstag Skinheads einen 31-jährigen Griechen niedergeschlagen, ihm mit Springerstiefeln ins Gesicht getreten und ihn beinahe getötet. Anwohner zeigten sich erschüttert über die Tat

San Salvador/Hamburg (dpa). Mittel- und Südamerika bilden eine typische Erdbebenzone. Denn die etwa 100 Kilometer mächtige äußere Gesteinsschicht der Erde - die so genannte Lithosphäre - besteht dort aus mehreren großen Kontinentalplatten, die sich permanent aneinanderreiben.

Berlin (dpa). Bei dem vom Bund wegen der BSE-Krise geplanten Aufkaufprogramm von 400 000 älteren Rindern ist die Frage offen, was mit diesen Tieren geschieht. "Es ist noch nichts entschieden", ließ die neue Ministerin für Verbraucherschutz und Landwirtschaft, Renate Künast (Grüne), am Sonntag in Berlin erklären.

Malmö (sid). Deutschlands Handballer haben bei der Generalprobe für die anstehende Weltmeisterschaft in Frankreich (23. Januar bis 4. Februar) nach der dritten Niederlage im dritten Spiel den letzten Platz belegt. Der WM-Fünfte verlor beim Vierländerturnier in Schweden am Sonntag auch das abschließende Spiel gegen Ex-Weltmeister Frankreich 22:25 (12:16) und offenbarte erneut Schwächen in der Abwehr.

Gaza (AP) Unter Zeitdruck bemühen sich der ehemalige israelische Ministerpräsident Schimon Peres und der palästinensische Präsident Jassir Arafat um ein Rahmenabkommen für den Nahen Osten. Bei neuen Friedensverhandlungen am Samstagabend erzielten die beiden Politiker zwar keinen Durchbruch. Sie wollten die Gespräche aber noch innerhalb der kommenden zwei Tage fortsetzen, um sich möglichst noch vor Samstag - dem Ende der Amtszeit von US-Präsident Bill Clinton - in Grundsätzen zu einigen.

Berlin (dpa) - Mehrere zehntausend Menschen haben am Sonntag in Berlin der vor 82 Jahren ermordeten Sozialistenführer Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht gedacht. Die PDS als Veranstalterin der traditionellen Kundgebung sprach von rund 100 000 Teilnehmern. Die Demonstranten legten tausende rote Nelken auf die Gedenksteine auf dem Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde.

Washington (dpa). Zu Beginn des neuen Jahrhunderts steht der Umweltschutz an einem Scheideweg. Auf der Erde drohe eine rapide Verschlechterung der Lebensbedingungen, wenn der Schutz der Umwelt aus politischen und wirtschaftlichen Gründen jetzt vernachlässigt wird. Diese Warnung spricht das angesehene unabhängige World-Watch- Institut in Washington in seinem Bericht über den "Zustand der Welt 2001" (State of the World 2001) aus. Die Politik stehe daher vor der Wahl zwischen einem Rückschritt mit nicht wieder gut zu machenden Folgen oder einer schrittweisen Verbesserung über mehrere Generationen hin zu einer stabilen Situation.

Wengen (dpa). Tausende von Schweizer Ski-Fans hofften und bangten am Samstag vergeblich. Der Abfahrtsklassiker Lauberhorn 2001 um Minschkante und Hundsschopf wurde zum Flop. Grauer Nebel und leichter Nieselregen machten dem Veranstalter einen Strich durch die Rechnung. Gleich zwei Mal - am Freitag und am Samstag - musste das Spektakel abgesagt werden, weil sich die trüben Wolken einfach nicht aus dem Tal verziehen wollte.

Dortmund (dpa/lnw). Dem Hallenfußball hat offenbar die letzte Stunde geschlagen. Bei der 14. Endrunde des DFB-Hallenpokals am Wochenende in Dortmund herrschte bei den meisten Vereinsvertretern Beerdigungsstimmung. Das einstmals als Budenzauber gefeierte Spektakel wurde von vielen Managern, Profis und Trainern nur noch als lästige Pflichtübung sowie von diversen Fans nur noch als Mogelpackung empfunden. Vehementer denn je setzen sich die Kritiker für eine Abschaffung ein. "Die Veranstaltung hat nur eine Zukunft, wenn wir eine längere Winterpause haben", sprach Werder Bremens Sportdirektor Klaus Allofs Klartext.

Dortmund (dpa). Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und Michael Skibbe (35) haben ihre Zusammenarbeit bis zum Jahr 2004 verlängert. Bundestrainer Skibbe wird demnach gemeinsam mit Teamchef Rudi Völler die deutsche Fußball-Nationalmannschaft zur Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea führen und darüber hinaus in jedem Fall wichtige Funktionen im DFB bis 2004 ausüben. Das gab der geschäftsführende DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder am Sonntag am Rande der Hallen- Pokal-Endrunde in Dortmund bekannt. "Ich freue mich, dass wir den Vertrag perfekt gemacht haben. Wir haben einen exzellenten Mann für die kommenden vier Jahre verpflichtet", sagte der designierte Verbands-Chef.

Flachau (sid). Die Kroatin Janica Kostelic bleibt zwei Wochen vor Beginn der Weltmeisterschaften in St. Anton (28. Januar bis 10. Februar) das Maß aller Dinge im alpinen Ski-Weltcup. Die 19-Jährige gewann im österreichischen Flachau auch den sechsten Slalom dieser Saison und holte sich dank Rang eins in der Kombinationswertung mit der Abfahrt im benachbarten Haus die Führung im Gesamtweltcup von Renate Götschl (Österreich) zurück.

London (dpa) - Prinz Charles (52), britischer Thronfolger, hat während seiner Beziehungskrise mit Ehefrau Diana nicht nur bei seiner langjährigen Geliebten Camilla Parker Bowles (53) Trost gefunden. Eine Frau namens Janet Jenkins (55) berichtete nun der britischen Boulevardzeitung "Sunday Mirror", wie sie Charles 1975 als Angestellte des britischen Konsulats in Montreal erstmals näher kennen lernte. Jenkins lebt im kanadischen Toronto

Haus/Flachau (dpa). Zwei Wochen vor dem Start der alpinen Weltmeisterschaften in St. Anton hat Frauen-Bundestrainer Wolfgang Maier sein Aufgebot für die Titelkämpfe umrissen. Für den Super-G und die Abfahrt sind demnach neben Hilde Gerg (Lenggries, Foto) auch die Siegerin von Lake Louise, Petra Haltmayr (Rettenberg), und Sibylle Brauner (Aising-Pang) gesetzt.

Offenbach (dpa). Das kräftige Hoch "Birgit" lässt Tiefdruck- Gebieten auch zum Start in die neue Woche keine Chance und beschert Deutschland vorerst weiter trockenes und recht kaltes Winterwetter. Erst in der zweiten Wochenhälfte könnten von Westen her Wolken heranziehen und in der Mitte der Republik für etwas Schnee mit Straßenglätte sorgen, teilte der Deutsche Wetterdienst am Sonntag in Offenbach mit. Diese Prognose sei aber noch nicht sicher, räumten die Meteorologen ein.

Zürich (dpa). Krise in der DEL, Blamage beim Continental-Cup - die München Barons sind völlig von der Rolle. Beim Sturm auf Europas Eishockey-Gipfel stürzte der deutsche Meister böse ab und mussten schon im zweiten Finalspiel beim Europacup der nationalen Titelträger in Zürich seine Titel-Hoffnungen begraben. "Es war eines unserer schlechtesten Spiele der Saison", stellte Trainer Sean Simpson nach der 1:4-Pleite am Samstag gegen die Zürich Lions fest, die sich mit dem zweiten Turniersieg nach dem 1:0 gegen Slovan Bratislava vorzeitig den Titel sicherten. Am Schlusstag kam es noch schlimmer: Gegen den britischen Meister London Knights gingen die Barons am Sonntag mit 1:4 (0:0, 0:4, 1:0) völlig unter.

Allahabad (dpa). Nackte Hindumönche haben beim größten Pilgerfest aller Zeiten Millionen von Menschen zum Bad im Ganges geführt. Bis zu acht Millionen Menschen tauchten am Sonntag in Allahabad im Norden Indiens in den als heilig geltenden Fluss, um sich von ihren Sünden rein zu waschen. "Zu diesem Fest kommen alle Sadhus (Hindumönche) aus den Bergen hierher. Sie baden zu sehen ist mehr wert als hundert Opfergaben", sagte eine Pilgerin.

Lissabon (dpa). Etwa acht Millionen Portugiesen sind heute aufgerufen, einen neuen Präsidenten zu wählen. Als aussichtsreichster Kandidat gilt das derzeitige Staatsoberhaupt Jorge Sampaio.

London/Brüssel (dpa). Die britische Marine wird auf elf Zerstörern und drei anderen Schiffen die bisher verwendete Munition mit abgereichertem Uran abschaffen, weil sie in den USA nicht mehr hergestellt wird. Ein Sprecher des britischen Verteidigungsministeriums bestätigte einen Bericht der Zeitung "The Times", wonach die Hersteller der Munition das abgereicherte Uran durch Wolfram ersetzt haben. Dieses sei nicht radioaktiv und deutlich weniger giftig. Laut "Times" hat die US-Marine bereits vor mehr als zehn Jahren damit begonnen, die uranhaltige Munition durch Wolframgeschosse zu ersetzen.

Düsseldorf (dpa/lnw). Die sportliche Zukunft von Christoph Daum könnte schon bald in der Türkei liegen. Zwei Tage nach seinem öffentlichen Drogenbekenntnis berichten verschiedene Sonntagszeitungen über Angebote von Besiktas Istanbul und Fenerbahce Istanbul. Angeblich stapeln sich die Anfragen, auch von italienischen und griechischen Erstligaclubs. Daum selbst erklärte am Freitag: "Vor April wird sicher keine Entscheidung fallen. Aber ich gehe davon aus, dass ich im Sommer wieder umziehen werde."

Hamburg (sid). Trainer Ralf Rangnick vom abstiegsgefährdeten Fußball-Bundesligisten VfB Stuttgart hat erstmals Rücktrittsgedanken am Ende des vergangenen Jahres zugegeben. "Da kamen Reaktionen aus dem Publikum, wo du dich fragst: Wenn das weiter so anhält und die Fans sich total auf den Trainer fokussieren - macht das dann noch Sinn? So was beschäftigt dich", erklärte der 42-jährige Rangnick in der Welt am Sonntag.

Madrid (dpa). Real Madrid hat auch ohne Spiel die Tabellenspitze der spanischen Fußball-Liga übernommen. Die "Königlichen" (35 Punkte) zogen wegen der besseren Tordifferenz am bisherigen Spitzenreiter FC Valencia vorbei, der das Spitzenspiel bei Meister Deportivo La Coruña am Samstagabend mit 0:2 (0:0) verlor.

Maspalomas/Gran Canaria (dpa/lnw). Mit der optimalen Ausbeute von zwei Siegen und dem Turniergewinn auf Gran Canaria hat Vizemeister Bayer Leverkusen das erste Trainingslager auf der Kanaren-Insel erfolgreich beendet. Die Mannschaft von Trainer Berti Vogts konnte sich nach dem 1:0-Auftaktsieg gegen Rosenborg Trondheim durch einen 2:1-Erfolg über Galatasaray Istanbul am Samstagabend zum zweiten Male den Turniersieg in Maspalomas sichern. Die Treffer für die Rheinländer erzielten Paulo Rink und Ulf Kirsten in einem hektischen Spiel mit vier Roten Karten (für Bayer gegen Robert Kovac und Oliver Neuville). Für die Türken traf Serkan zwischenzeitlich zum 1:1.

Hamburg (sid). Jungstar Sebastian Deisler von Fußball-Bundesligist Hertha BSC Berlin steht zu seiner Schwächephase vor der Winterpause und strebt in Zukunft weiterhin die Rolle des Spielmachers an. "Ich habe nicht so gespielt, wie ich es kann und mir vorstelle. Dass mal ein Tief kommen würde, war klar. Andererseits: Ich habe auch nicht dramatisch schlecht gespielt. Eigentlich bin ich insgesamt sogar konstanter geworden.

Köln (sid). Manager Rudi Assauer vom Fußball-Bundesligisten Schalke 04 erwartet in den nächsten zehn Tage den erfolgreichen Abschluss der Vertragsgespräche mit Trainer Huub Stevens und Torjäger Ebbe Sand. "Alles, was zurzeit in der Schwebe ist und für den Verein wichtig, werde ich bis zum Ende der Winterpause regeln", erklärte Assauer in einem Interview für die Sonntag-Ausgabe des Express: "Ich gehe davon aus, dass Sand über 2003 bei uns bleibt und seine Karriere auf Schalke beendet. Doch wir haben keinen Zeitdruck." Auch käme "der Tag, an dem ich bekannt gebe, ich habe mit Stevens verlängert".

Marbella (dpa). Seinen ersten Titel als Bundesliga-Profi konnte Berlins Diva nicht einmal live verfolgen. Im Golfhotel Guadalmina in Marbella kann kein ARD empfangen werden - und so flimmerte das "Tor des Jahres 2000" am Sonntag einfach an Alex Alves vorbei. "Ich bin absolut stolz. Und innerlich freue ich mich immer wieder riesig, wenn ich dieses Tor im Fernsehen sehe", gestand der Brasilianer im sonnigen Spanien trotzdem. Am 30. September vergangenen Jahres hatte Alves vom Anstoß weg, genau aus 52 Metern, ins Tor des 1. FC Köln getroffen. Die Fans verpassten dem "Jahrhundert-Treffer" bei der ARD- Wahl das Prädikat "Nummer eins", Alves widmete die Auszeichnung seinem vor Jahresfrist verstorbenen Vater.

Paris (dpa). Ein halbes Jahr vor Beginn der 88. Tour de France (7. - 29. Juli) denken die Hauptsponsoren angesichts der anhaltenden Dopingdebatte über einen Rückzug oder eine Reduzierung ihres Engagements nach. "Wir sind mit der Tour vertraglich bis 2003 gebunden, doch wenn die Auflage des Sommers 2001 so abläuft wie die beiden vorangegangenen, steht für uns ein Weitermachen außer Frage", erklärte der Pressechef der französischen Großbank Credit Lyonnais, Nicolas Chaine. Die Bank ist seit 20 Jahren Partner der Tour- Organisation STF und sponsert unter anderem das Gelbe Trikot.

Washington (sid). Deutschlands Eishockey-Legionäre Olaf Kölzig und Jochen Hecht feierten in der nordamerikanischen Profiliga NHL einen erfolgreichen Wochenendauftakt. Unterdessen geriet Marco Sturm mit den San Jose Sharks aus der Erfolgsspur. Einmal mehr erwies sich Olaf Kölzig für die Washington Capitals als fast unersetzbar.

dpa: Am Dienstag beginnen für Sie die Australian Open, das erste große Turnier nach fast dreimonatiger Verletzungspause. Sind Sie fit und für das erste Match gegen Wayne Black gerüstet?

Melbourne (dpa). Mit den "Zugpferden" Nicolas Kiefer und Thomas Haas starten am Montag insgesamt 17 deutsche Tennisprofis in die Grand-Slam-Saison. Bei den Australian Open geht es für das deutsche Top-Duo um eine erste Standortbestimmung, um Punkte für die Weltrangliste - und um reichlich Geld: Mit insgesamt 7,76 Millionen US-Dollar wird bei dem zweiwöchigen Festival im Melbourne Park ein Rekord-Preisgeld ausgeschüttet. Selbst die Erstrundenverlierer bekommen noch 7 400 US-Dollar als "Reisespesen" mit auf den Weg.

Melbourne/Stuttgart (sid). Das Boris-Becker-Team ist am Ende. Als am Samstag in der Qualifikation für die Australian Open Björn Phau den Einzug ins Hauptfeld des ersten Grand-Slam-Turniers 2001 verpasste, war ein weiterer Rückschlag für das von Mercedes gesponserte Nachwuchsprojekt perfekt. Die Stuttgarter Autobauer bemühen sich nun, möglichst geräuschlos aus der Verpflichtung mit Deutschlands zuletzt eher glücklosen Tennis-Ikone herauszukommen.

Tucson/Kapalua (sid). Unbeeindruckt von den Wetterkapriolen im Südwesten der USA hat sich Golfprofi Bernhard Langer bei seinem Saisonstart auf der US-Tour in Tucson/Arizona in der Spitzengruppe festgesetzt. Der 43-jährige Anhausener rangiert zur Halbzeit der mit drei Millionen Dollar dotierten Veranstaltung mit nur drei Schlägen Rückstand auf den führenden US-Amerikaner Lee Porter auf dem fünften Platz. Wegen Schneefall und Eisregen in Tucson war die zweite Runde auf Samstag verschoben worden.

Berlin (dpa). An Radargeräten der Bundeswehr waren Soldaten nach Recherchen der ZDF-Sendung "Länderspiegel" über Jahrzehnte gesundheitsgefährdender Röntgenstrahlung ausgesetzt. Wie die Redaktion mitteilte, habe eine Studie der Universität Witten/Herdecke 99 ehemalige Bundeswehrsoldaten mit erheblichen gesundheitlichen Problemen erfasst. Alle seien als Radartechniker oder Radaroperator eingesetzt gewesen. Laut Studie seien 69 von ihnen an Krebs erkrankt, 24 inzwischen gestorben. Das "durchschnittliche Sterbealter" betrage 40 Jahre.

Melbourne (dpa). Die umstrittene australische Tennisspielerin Jelena Dokic wird ab sofort für ihre Geburtsland Jugoslawien an den Start gehen. Das teilte die Serbin den Veranstaltern der Australian Open in Melbourne mit. Bereits am Montag wird die 17-Jährige für Jugoslawien gegen Titelverteidigerin Lindsay Davenport (USA) antreten, berichteten die Veranstalter des ersten Grand-Slam-Turniers des Jahres am Sonntag.

Kiel (AP). Erstmals sind in Deutschland zwei BSE-Fälle in einem Bestand nachgewiesen worden. Am Samstag bestätigte sich der zweite Verdachtsfall bei Rindern, die in einem Betrieb im Kreis Ostholstein geboren wurden, wie das schleswig-holsteinische Landwirtschaftsministerium mitteilte. Damit ist die Zahl der BSE-Erkrankungen in Schleswig-Holstein auf drei und bundesweit auf 13 gestiegen. In Bayern, das mit sechs Fällen am meisten betroffen ist, demonstrierten rund 1.800 Menschen gegen die Tötung ganzer Rinderherden, in denen ein BSE-Fall nachgewiesen wurde.

Kobe (dpa). Die Finanzminister aus 25 europäischen und asiatischen Staaten befürchten durch die Konjunkturabkühlung in den USA eine Belastung für die Weltwirtschaft. Die Entwicklungen in den vergangenen Wochen hätten eine Verstärkung der Risiken gezeigt, heißt es in der Abschlusserklärung des am Sonntag beendeten ASEM- Finanzministertreffens im japanischen Kobe. Daher sei man entschlossen, die eigenen Volkswirtschaften robuster zu machen und "die Anfälligkeiten gegen äußere Schocks" zu reduzieren. Die Minister beschlossen zudem eine verstärkte Wirtschafts- und Finanzkooperation.

New York (sid). Die Dallas Mavericks mit dem deutschen Basketball-Nationalspieler Dirk Nowitzki erwischten in der nordamerikanischen Profiliga NBA erneut einen schlechten Tag. Die "Mavs" kassierten beim 86:103 gegen die Phoenix Suns in eigener Halle vor 18.187 Zuschauern bereits die zweite Niederlage in Folge. Geschwächt von einem Magen-Darm-Virus stand Nowitzki nur 35 Minuten auf dem Platz, steuerte aber immerhin noch 15 Punkte und zwölf Rebounds für seine Mannschaft bei.

Salt Lake City (sid). Der für Spanien startende gebürtige Deutsche Johann Mühlegg hat beim Skilanglauf-Weltcup in Salt Lake City den zweiten Saisonsieg gefeiert und damit die Führung im Gesamtklassement übernommen. Der Titelverteidiger setzte sich bei der Generalprobe für Olympia 2002 über 15 Kilometer im klassischen Stil in 41:54,7 Minuten mit 1:01,2 Minuten Vorsprung gegen den Österreicher Michail Botwinow durch. Dritter wurde der Italiener Fulvio Valbusa (1:12,2 zurück) vor dem Oberweißenbrunner Rene Sommerfeldt (1:17,8).

Hamburg (dpa). Der Rosenkrieg zwischen Boris Becker und seiner Noch-Ehefrau Barbara ist nach einem Bericht der "Bild am Sonntag" vorbei. Eine offizielle Bestätigung gebe es jedoch nicht, hieß es weiter. Am Samstag hätten die beiden im Beisein ihrer Anwälte Donald Hayden (Boris) und Samuel Burstyn (Barbara) die Verträge für eine außergerichtliche Trennung unterschrieben, schrieb das Blatt.

San Salvador/Guatemala-Stadt (AP). Ein starkes Erdbeben hat am Samstag Mittelamerika erschüttert und möglicherweise zahlreiche Todesopfer gefordert. In San Salvador rutschte ein Hang auf ein Wohngebiet ab und verschüttete Dutzende Häuser. Das Beben hatte nach Angaben des Geologischen Vermessungsamtes in Denver im US-Staat Colorado die Stärke 7,6; sein Zentrum lag vor der salvadorianischen Küste 110 Kilometer südwestlich von San Miguel. Nach Polizeiangaben wurden in Guatemala mindestens zwei Menschen getötet und drei weitere verletzt, als ihr Haus in der Stadt Jalpataua einstürzte.