Carina Ich wollte unbedingt ein Schuljahr im Ausland verbringen und noch eine vierte Sprache lernen. Ich spreche Englisch, Französisch und fließend Spanisch, weil meine Mutter Mexikanerin ist. Zunächst fand ich Asien sehr interessant, erkundigte mich und wusste dann, dass das für mich mit der Sprache und der Kultur schwierig werden könnte, weil beides so ganz anders ist. Für mich kam dann eher Brasilien in Frage, weil ich auch gerne Portugiesisch lernen wollte.

Carina Nein, gar nicht. Ich habe im Internet einen kleinen Sprachkurs gemacht und konnte danach ein paar Standardsätze. Dadurch, dass meine Gasteltern auch kein Englisch gesprochen haben, war das erst einmal nicht so einfach, aber man kommt da sehr schnell rein, weil man das wirklich den ganzen Tag über hört, sieht und liest. Wir haben uns erst über Zeichensprache verständigt. Meine Familie hatte sehr viel Geduld und Humor.

Wie hast du dein Jahr dort organisiert?

Carina Ich war im Nordosten des Landes, in Teresina, einer Stadt, die ungefähr 800.000 Einwohner hat, was für Brasilien relativ klein ist. Ich bin im Rahmen des Rotary-Jugenddienstes dorthin gegangen. Die Organisation ist nicht kommerziell. Ich kann sie wirklich empfehlen, denn die Leute dort machen alles ehrenamtlich und fördern den Kulturaustausch zwischen vielen Ländern. Rotary hat mir die brasilianische Familie, die selbst schon sechs Kinder hat, vermittelt. Wir haben uns anfangs über Skype kennengelernt und waren uns alle auf Anhieb sympathisch. In Brasilien gehörte ich vom ersten Tag an als Familienmitglied sofort wie eine weitere Tochter ganz selbstverständlich dazu. Das war schön. Besonders gut habe ich mich mit meiner Gastschwester verstanden.

Carina Die schulischen Leistungen sind gar nicht so entscheidend, sondern die Initiative, die man zeigt. Es kommt bei einer Bewerbung eher darauf an, ob man sich sozial engagiert und ob man wirklich Lust darauf hat, eine andere Kultur kennenzulernen und sich einzubringen. Im Gegenzug nimmt die eigene Familie auch einen Austauschschüler aus einem anderen Land auf. So lernte meine Familie etwas über die japanische Kultur kennen. Denn, während ich in Brasilien war, hatten meine Eltern eine junge Japanerin als Gastkind zu Hause.

Carina Wir haben für das Jahr rund 7000 Euro gezahlt. Das ist günstiger, als mit anderen Organisationen ins Ausland zu gehen. Die Kosten hängen davon ab, wo man hingeht. Auf jeden Fall muss man die Reise- und Versicherungskosten bezahlen. Wenn das Geld nicht reicht, dann kann man sich auch um ein Stipendium bewerben.

Carina Ich war in der elften Klasse dort in der Oberstufe. Da war ich 15 und wurde dann sofort 16 Jahre alt. Am Anfang habe ich gar nichts verstanden, das war aber auch nicht so entscheidend, denn der Hauptfokus des Programms liegt auf dem kulturellen Austausch und nicht so sehr auf den schulischen Leistungen. Ich war natürlich sehr stolz, als ich dann endlich anfing, Dinge zu verstehen und dem Unterricht zu folgen. Interessant fand ich, dass die Schüler besonders in den Naturwissenschaften viel besser vorbereitet sind und mehr machen als wir. Englisch spielte beispielsweise keine so große Rolle. Das hat mich erstaunt.

Carina Das brasilianische Schulsystem hat auch 13 Schuljahre. Man hat aber nicht danach, wie bei uns, das Abitur, sondern geht danach zu einer Eingangsprüfung an eine Universität. Es gibt viele private und öffentliche Schulen. Ich war auf einer Privatschule, weil das für Austauschschüler sicherer ist. Die öffentlichen Schulen sind leider grundsätzlich nicht so gut, deswegen schicken viele Eltern, die sich das leisten können, ihre Kinder auf Privatschulen. Die meisten bereiten sich dort drei Jahre lang auf den Eingangstest für eine Universität vor, um dann Ingenieur, Arzt oder Anwalt zu werden. Mein Gastvater ist auch Anwalt.

Carina Nicht unbedingt. Als ich erzählte, dass ich vielleicht Journalistin werden oder in den diplomatischen Dienst gehen wolle, und nachfragte, was die anderen machen möchten, kam heraus, dass einige eigentlich lieber etwas mit Mode, Design, Floristik oder Gärtnerei machen würden. Es gibt in Brasilien aber nicht so ein Ausbildungssystem wie in Deutschland, und so bleibt das für viele nur ein Hobby.

Carina Die Kriminalität kann man in Brasilien nicht leugnen, und sie ist extremer als in Deutschland. Um das Haus meiner Familie sowie um unsere Schule war eine Mauer gebaut, und es gab Sicherheitspersonal, aber ich habe mich in keinem Moment unsicher gefühlt, weil insbesondere meine Gastfamilie sehr gut auf mich aufgepasst hat und sie mich auch überall hingefahren hat. Die Schere zwischen Arm und Reich ist tatsächlich sehr groß in Brasilien.

Carina Ich denke jetzt, egal, was mir passiert, dass ich es bewältigen kann. Ich bin viel positiver und dankbarer für alles. Ich habe auch gelernt, Deutschland mehr zu schätzen. Ich habe das Strahlen der Menschen in Brasilien, ihre Liebenswürdigkeit, Offenheit und Herzlichkeit für immer mitgenommen, und ein Stück meines Herzens ist in Brasilien geblieben. Ich werde weiter Kontakt zu meiner Gastfamilie halten.

Carina Ich würde allen Schülern sagen, die vorhaben, ins Ausland zu gehen, dass sie auf ihr Herz hören und sich einfach etwas trauen sollten. Natürlich gibt es auch immer mal Höhen und Tiefen, aber das ist ganz normal. Viele möchten ja gerne ins englischsprachige Ausland, aber es gibt auch noch Lateinamerika, Asien oder sogar Afrika, Kontinente, die viel zu bieten haben. Man sollte sich ausreichend informieren und schauen, was sich für einen richtig anfühlt, und es dann einfach ausprobieren, um seinen Horizont zu erweitern. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, andere Kulturen kennenzulernen und etwas für den Weltfrieden als Botschafterin aus Deutschland zu tun.