Stichwort Abdankung
Das japanische Unterhaus hat gestern ein Gesetz verabschiedet, das den Weg für die Abdankung von Kaiser Akihito frei macht. Der 83-Jährige hat den Wunsch geäußert, wegen seines Alters in den Ruhestand gehen zu dürfen.
Dies ist rechtlich bislang nicht möglich. Das schöne Wort "abdanken" hat nichts mit sich bedanken zu tun. Monarchen sagen denn auch nicht etwa "nein, vielen Dank" auf die Frage, ob sie noch ein bisschen weiterregieren wollen. Abdanken ist vielmehr und wie so oft lateinischen Ursprungs: Abdicare bedeutet niederlegen, von sich weisen, sich lossagen von etwas. Daraus wurde die Abdikation und - eingedeutscht - die Abdankung, der förmliche Verzicht auf ein Amt oder den Thron. Wir sagen an dieser Stelle weniger förmlich Tschüss - bis zum nächsten Stichwort. bew
