Die gegenseitigen Besuche der Städtepartner Jüchen und Leers in Nordfrankreich waren immer schon von einer Schwierigkeit bestimmt, den mangelnden Sprachkenntnissen auf beiden Seiten. Doch dieses Problem ließ sich durch französisch-und-deutsch-kundige Übersetzer aus beiden Städtekomitees überwinden. Nun hat die Corona-Pandemie die Städtepartnerschaft aber eine Zeitlang vor das unüberwindbare Problem gestellt, alle Begegnungen absagen zu müssen. Regelrechte Aufbruchstimmung herrschte deshalb jetzt bei der ersten Wiederbegegnung nach langer Zeit. 17 Laufsportler und Begleiter aus Leers besuchten Jüchen anlässlich des Schloss-Dyck-Laufs und verbrachten Zeit mit Vorstandsmitgliedern des Jüchener Partnerschaftskomitees. Die sprachlichen Hürden waren zwar groß, aber auf Seiten der Jüchener leistete Jürgen Kiltz wertvolle Übersetzungshilfe.