Mit einer ansprechenden Leistung meldete sich Michael Ballack bei seinem ersten langen Bundesliga-Auftritt nach der Verletzungspause bei Bayer Leverkusen zurück. Die entscheidenden Akzente beim 2:0-Sieg gegen Hannover 96 setzten aber andere.

Die Bundesligisten halten sich in der am 31. Januar auslaufenden Transferperiode finanziell spürbar zurück. Bislang gaben die 18 Bundesligaklubs rund 35 Millionen Euro für neue Spieler aus. Der Summe stehen Transfereinnahmen etwa 62 Millionen Euro gegenüber.

Frankfurt am Main (RPO). Beim Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt lichtet sich vor dem Heimspiel gegen Borussia Mönchengladbach am Sonntag (17.30 Uhr/Sky und liga total!) das Lazarett. Die Abwehrspieler Maik Franz, Marko Russ und Georgios Tzavellas kehren ins Aufgebot zurück. Der Schweizer Pirmin Schwegler wird nach seiner Gelb-Sperre wieder in die Mannschaft rücken. Hinter einem Einsatz von Chris (Trainingsrückstand) und Torjäger Theofanis Gekas (Muskelfaserriss) stehen hingegen noch kleinere Fragezeichen. Ricardo Clark und Martin Fenin prallten am Freitag im Training zusammen und könnten ausfallen. Eintracht-Trainer Michael Skibbe warnt nach zwei Niederlagen in Folge davor, den Tabellenletzten Mönchengladbach auf die leichte Schulter zu nehmen: "Die neuen Spieler sorgen bei Borussia für Belebung. Gegen Leverkusen haben sie zuletzt etwas unglücklich verloren. Wir freuen uns auf ein interessantes und hochklassiges Spiel."

Trotz der verweigerten Freigabe für einen Wechsel zum spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid will sich Torjäger Ruud van Nistelrooy beim Bundesligisten Hamburger SV nicht hängen lassen.

Bayern Münchens Trainer Louis van Gaal hat im Zwist mit dem Präsidenten Uli Hoeneß noch einmal nachgelegt. "Der Präsident hat Kritik geäußert, das ist so. Das war vor drei Monaten auch so."

Dortmunds Super-Japaner Shinji Kagawa fällt aus — bis zum Saisonende. Mittefußbruch. Dem Schock folgen bei den Westfalen die Sorgen, dass der Gewinn der Meisterschaft auf deutlich wackeligeren Schultern liegt.

Das System des Bayern-Trainers ist umstritten. Ehemalige Profis wie Kahn und Scholl beklagen Mängel im Umgang mit verdienten Spielern. Für den Klub folgt nach dem Sieg in Aachen die nächste Bewährungsprobe in Bremen.

DFB-Sportdirektor Matthias Sammer würde den Schalker Shootingstar Julian Draxler wieder zur Schule schicken. Mit der Aussage des Trainers Felix Magath, der 17-Jährige brauche kein Abitur, ist Sammer überhaupt nicht einverstanden.

Da hat Lukas Piszczek aber noch mal Glück gehabt. Er hat vor fünf Jahren in Polen mitgeholfen, ein Spiel zu verschieben, und der Deutsche Fußball-Bund ist für Verfehlungen im befreundeten Ausland nicht zuständig.