1. NRW
  2. Städte
  3. Nettetal

Nettetal: Isländische Gedichte aus Lobberich

Kulturleben in Nettetal : Isländische Gedichte aus Lobberich

Dincer Gücyeter betreibt seit zehn Jahren in Lobberich den kleinen Elif-Verlag. Das Programm wird bundesweit in Zeitungen und im Rundfunk besprochen. Der Verlag ist auf Lyrik ausgerichtet: Ein ambitioniertes Projekt.

eDr aVrleg sit enis tsertid idnK. tAuro dun hprlcuaSisee niecrD Gceeytür tha imh nde nNmae Elfi ,bgeenge ads ebiachras roWt etbetdue ngfA.an ytceGüre tis in lyleeBr ber,ogen seein rlteEn amken uzm Airbtene asu naonAtiel nhca s.aenthdcuDl Sien Vtera ühretf seätpr neei iKpeen an edr lrlreeBey ß.teSra eeHtu ethts eöbMl hsucB do.rt iWeos tis edr keilen gelaVr mit med earhbscani nNmae dnu dme gerelVer mit tünkiserch lrenWuz nsbrdeose frü engnueszÜrbet enrshicdälis Aotrnue tnbekn?a cuAh sad its inee geenei cGeche.ihts

neircD ücGeryet ehcbrsit beresl hdtGi.ece Bei nimee dnLerybkai ni önKl itm rdie lönreK oneuAtr stmesu enier an.gesba tcrüyeeG garspn frü end nnertkrake ogeellKn ne.i etr„chDi tim colnnatehais lunezWr sua laNe“tt.te esDie dngngiüukAn nadf der rlKeön HReresri-WdkualDp-töRe Wnfoglag rfih,fecS ncsziwheni etsi nehz ahJren orininte,pse eruasüb nstetae.rins eDnn huac fihrecSf sttmam aus rioLhc.bbe ihrfcSfe sit rbslee cahu uArto nud zsbreeÜret cssrädnilihe triarte.uL echnlSl neiderngttäsv shic edibe zu iener tbaeunrmmae.Zis

isezcInhwn tsthbee erd leagrV zehn herJa ndu ath birhse nnekei Vlrtues he.magtc Seni eGld vieendtr ycüretGe itm sreeni Shulaecersiiep dun ewphse,tokTharors dei er .btgi gngAnanefe aht re bie ned ehnnBü der nKluutre ni nölK, lspeite ni Es.ens In leateNtt tha re ebersti rhcafmeh in rde trhiaedetbSüc inee uwlshAa seenri eithdGce levrgesl.tto mI rdnVrdgerou etths für nhi eid greaF, iwe nitedf nam inees eeenig t.mSeim Gnemtie tsi aidmt ide ritiZehenress eszhcwni dme aklutlnee eenbL in dchuDaenlst ndu der encatonaslih tidraTnoi seenri n.ertEl

ineS Vtera raw tbueßifealbeslgtr dun hat nienes honS zum riniTgna iebm SSu in ahacSg admgeen.elt oDhc erd enjgu ceiDrn aetth enki strsnIeee na la.bFußl Jttze ath re ebsler ienne Sh,no den er uzm grinaFubinallßT- btng.ir enSie trnEle neöergh red sneter r„a“-tsraeerGoGitnieanbet .na Über verroGechinb menak eis hacn cibbroeh.L Rkaol ndu ieNidcek awern edi nnerhee,tnmU in nende ide nErlet arth rteeab.ient Auf eenis eMrttu aht re las nKdi gedtnweihe nizehvrcet nsmües, hsces eTag ni erd eohcW urdwe 14 bsi 61 tdSeunn ma Tag tseg,thufec ncha erd rakFbi nggi se oft auf eid reelFd sieen nBuoes.fhera nelrteG aht cierDn eücrGtey eckgerWunahekeimzr eib gue.rPbri rE otlewl mde Wge edr trElen lsa irbAteer gnfle.o Aebr ohsnc sla eJihnucgdrle aht re ivle  I.lhnee„csge aheb lvie cedehdirnanur neesle.g aPpa kseutasM onv edr aBhuhngucdln hat hmic rmime tim nisnstnteerea hBnercü ekntnab “e.cmthga So aht er sHee,s ethcroBr dnu amahnnBc sene,egl bera ahcu sDojwketiso nud nvCeesrt.a Ribumad urdwe ihm ien d,Vloirb brea die Boèmhe raw ienek Löusng. eHetu tslie re enike ekssKliar meh,r noendrs eerbil tng.Gratuerslerwaeti Wa„s ide unutfkZ rde rueiatLtr fbaertfitn, heab hic eni seugt l.ühfGe Es säwthc ieen ekortvflla trGaneoeni an utAnreo r.ehna“

itM einnse 24 eranhJ ettsh er ttnime mi e.Lenb Jzett hat re esnein etzinwe cibdndeGtha öclevefrnt.htif „enMi nrzi,P hic nbi dsa htGtoe.“ Mti dem otthGe meint re in etresr Linie dsa Husa na erd eaegStßretre,s d,rto ow er mit rneise iFlimae etbl, ow dsa iklene erV-lsga und orcrbSibheü ts,i wo neesi utMter end Gtrane tmi e,Win rpaiaPk nud eGmüenesteeb ni nie ükcSt iHatme eevtawrdln aht.

iDe ecGhdiet dnu tTeoxse-raP irsegtepnnn reeni e„Shuc hanc dme eeigenn “I.ch ieD uenne Txeet banrge ocnh iferte hacn dne eWlzrun esrnie eu.kfHrtn iMt errih inschgMu usa ketbVarerizelt und aehrtr ueenbscBgrhi ieznhe ide exteT end erseL rienutbltam ni nirhe a.Bnn eDn tTenex veggratlreo its eid eFgra ,eV„tar tr,Mtue niowh jtzte tim im?“r dReürhn sinee unnngreriE sal ergriihr,jVäe med die uMtret ni dre Kecüh tsaew nceihenz o.sll deJe hNtca htör ,re nnew da„s oidaR tmHeierieadl wien.“t dUn dei teärV ufa dem hdoiFfre etnbit mu iene nUumm,arg rd„e nrcieiseFh für die gl“.Esörnu ndU ermim hsutcerv red deienSebrhc „erd rhiateWh isn stGhice uz esc“auhn, saw rsrgweeiich i,ts l„sa edn kzcSsaal uaf dne lifGep esd geesrB zu “t.ngera cuAh edi iedcgehnBsun sed inlknee Jugnen udhcr neeni kteoVrdhoi dirw sal Tamura thtiier.emtas niE eksatrs Bchu, frü dsa eein Lreetkü llaine nitch e.tcirh