Kleines Lexikon Kiezdeutsch

Kleines Lexikon Kiezdeutsch - Hochdeutsch

<div id="mobilebanner_lazy_2"></div><script>(function() { var init = function init() { if (!window.park || !window.park.googlePublisherTag || !window.park.googlePublisherTag.isReady || !window.park.googlePublisherTag.isReady() || !window.park.googlePublisherTag.initAndDisplaySlot) { window.setTimeout(init, 100); return; } window.setTimeout(function() { window.park.googlePublisherTag.initAndDisplaySlot("mobilebanner_lazy_2"); }, 100); }; init();})();</script> <div id="halfpagead"></div><script>(function() { var init = function init() { if (!window.park || !window.park.googlePublisherTag || !window.park.googlePublisherTag.isReady || !window.park.googlePublisherTag.isReady() || !window.park.googlePublisherTag.initAndDisplaySlot) { window.setTimeout(init, 100); return; } window.setTimeout(function() { window.park.googlePublisherTag.initAndDisplaySlot("halfpagead"); }, 100); }; init();})();</script>

Erkan und Stefan waren die Vorreiter, inzwischen ist das sogenannte "Kiezdeutsch" weit verbreitet. Forscher sprechen von einem neuen Dialekt. "Yallah" - wir zeigen einige bemerkenswerte Beispiele.
"Lassma Moritzplatz aussteigen." - Lasst uns mal am Moritzplatz aussteigen.
"Was denn los hier?" - Was ist denn los hier?
"Lassma Fischeln aussteigen." - Lass uns mal in Fischeln aussteigen.

"Musstu Stecker reinmachen" - Da musst du den Stecker reinmachen.
"Früher war der so wie uns." - Früher war er so wie wir.
"Yallah, lassma gehen!" - (Fremdwort aus dem Arabischen) Los, lass uns gehen.
"Ich bin Konrad Adenauer." - Ich bin am Konrad-Adenauer-Platz.

"Wir gehen zu den älteren Typen, die älter als uns sind." - Wir gehen zu den älteren Typen, die älter sind als wir.
"Ich sag: Hast Du Handy bei?" - Ich sage: Hast Du das Handy dabei?
"Ich habe meiner Mutter so Zunge rausgestreckt, so aus Spaß. Wallah." - Ich habe meiner Mutter aus Spaß die Zunge rausgestreckt, echt. (Wallah wurde aus dem Arabischen entnommen und bedeutet so viel wie "exakt", "echt" oder aber auch "Ich schwöre".)
"Ich mache Ausbildung als Fachlagerist." - Ich mache eine Ausbildung als Fachlagerist.

"Ischwör, Alter, war so." Ich schwör´s, es war so.
"Ich werde zweiter Mai fünfzehn." - Ich werde am 2. Mai fünfzehn.
"Musstu Lampe reinmachen." - Du musst eine Glühbirne reinschrauben.
"Also mein Schule ist schon längst fertig." - Ich habe die Schulzeit schon beendet.
Auch interessant
Fotos : Diese Kandidaten sind 2020 im „Sommerhaus der Stars“

Fotos : Das sind die „Höhle der Löwen“-Investoren

Übersicht : Diese Trainer sind aktuell arbeitslos

Fotos : Bilder des Tages aus Düsseldorf