Eintracht Frankfurt muss in der Vorbereitung auf die Rückrunde in der 2. Bundesliga auf Kapitän Pirmin Schwegler verzichten. Der Schweizer hat sich im Trainingslager in Doha den großen Zeh am linken Fuß gebrochen und fällt voraussichtlich für vier Wochen aus. Damit würde er den Hessen auch beim Meisterschaftsstart am 5.Februar gegen Eintracht Braunschweig fehlen. "Dass unser Mannschaftskapitän ausfällt, ist ein harter Schlag für uns, aber wir werden versuchen, das innerhalb des Kaders erfolgreich zu kompensieren", sagte Trainer Armin Veh. Trotz der Verletzung wird Schwegler bei der Mannschaft im Trainingslager bleiben.

Der abstiegsbedrohte Zweitligist FSV Frankfurt hat sich die Dienste von Angreifer Ilian Micanski vom Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern gesichert. Der 26-Jährige wechselt auf Leihbasis bis zum Ende der laufenden Saison zu den Hessen. Eine Kaufoption wurde nicht vereinbart. Micanski wird bereits am Mittwochmorgen im Trainingslager des FSV auf Mallorca erwartet. Der Bulgare war im Sommer 2010 zum 1. FC Kaiserslautern gewechselt und bestritt in der vergangenen Saison zehn Bundesligaspiele für die Pfälzer. In der laufenden Spielzeit kam Micanski aber nicht über die Rolle des Ersatzspielers hinaus.

Orkanartige Böen und starker Regen machen dem Fußball-Zweitligisten FC St. Pauli im Trainingslager an der spanischen Mittelmeerküste Costa Blanca zu schaffen. "Sogar die Straße am Hotel ist abgesoffen", sagte Torwarttrainer Mathias Hain der Hamburger Morgenpost. Statt eine Trainingseinheit auf dem Rasen zu absolvieren, musste die Elf von Trainer Andre Schubert zunächst in den Fitness-Raum ausweichen. "Auf den Platz können wir nicht, da machen wir alles kaputt", sagte Hain weiter. Noch bis zum 24. Januar bereitet sich St. Pauli in Spanien auf den Rückrunden-Auftakt am 4. Februar bei Alemannia Aachen vor.

Die Transfersperre für Hansa Rostock ist aufgehoben: Wie der Verein am Dienstag mitteilte, sieht die Deutsche Fußball Liga (DFL) die Zahlungsfähigkeit des abstiegsbedrohten Zweitligisten bis zum Ende der Saison als gesichert an und gibt deshalb Grünes Licht für dringend benötigte Neuverpflichtungen. Jedoch muss die DFL jedem Rostocker Transfer zustimmen. "Die DFL hat uns heute die Erfüllung der Auflage des Nachweises der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit Hansa Rostocks bis zum 30. Juni 2012 bestätigt", teilte Hansas Vorstandsvorsitzender Bernd Hofmann in einer Presseerklärung mit: "Somit sind wir in der Lage, nach der formellen Zustimmung durch die DFL mögliche Neuverpflichtungen zu realisieren beziehungsweise Spielertransfers zu tätigen." Die Zustimmung werde erteilt, so der Verein, sofern mögliche Neuverpflichtungen aus dem laufenden Etat finanziert werden können. Am Freitag hatte sich der mit 16 Millionen Euro verschuldete Verein mit seinen Gläubigern aus der Politik auf eine Stundung von Steuerschulden in Höhe von 4,5 Millionen Euro geeinigt und die von der DFL geforderten Unterlagen in Frankfurt eingereicht.

Der Fußball-Zweitligist Eintracht Frankfurt verstärkt sein Bemühen um eine Verpflichtung von Ex-Nationalspieler Patrick Helmes. Vorstandschef Heribert Bruchhagen trifft sich an diesem Dienstag mit Felix Magath. Der Trainer und Geschäftsführer des VfL Wolfsburg hatte Stürmer Helmes aussortiert. Wie die Eintracht am Montagabend mitteilte, hat der Aufsichtsrat den Vorstand und Sportdirektor Bruno Hübner ermuntert, "die Gespräche mit dem Spieler Patrick Helmes vom VfL Wolfsburg fortzuführen". Der 27-Jährige könnte beim Bundesliga-Absteiger den in die Türkei verkauften Torjäger Theofanis Gekas im Angriff ersetzen. Im Gespräch ist ein Leihgeschäft bis zum Saisonende. Helmes will zur Eintracht, die Clubs müssen sich aber noch über die Modalitäten einigen.