1. NRW
  2. Rheinische Lösung

Im rheinischen Dialekt ist viel Französisches - Kolumne

Rheinische Mundart : Aus der Lamäng palavern

Den Rheinländern kommt vieles französisch vor. Und das nicht ohne Grund. Denn Napoleons Erbe lebt auch heute noch in der rheinländischen Mundart weiter.

hneO nNoaeolp wräe eid ihhesnceir ahprSce rrm.äe enDn bsi teehu tbel in red uarndtM otfr, wsa an necarhzissnfö seEünsifln angEgni fnegeund hat in oeidMle und akTt sde rchteinrowe uAu.shcssat esnaMhc irdw usa dre mäagLn rklcoe( asu erd dHna heuras – snzhfiöcsar la ianm) engovratg.er erW atdim esnei icSrteiikghnewe !t)(Mlasee a,ht kann nsafollt mzu riösasnhcnezf cöWtuebhrr g.neifre rebA ncürhilta sit asd iken allö,rM nnwe amn hntci sootrf mimetmtokb, saw änidneRerhl nienem, nwne ies nhac hilehcirc Sspie dun rTank n:felsesltet henIn sie cdho nei eiwgn rlmbüa.etn lßoB nicht ngee,ufar reaehcfefe ist unrdheliaze inee teehc .uKtns Was edn enHegiis ma hctesrsenw f,tllä sit uz pearr.ee uaraDf gnlete dei neFsnazro rbea dbonernees Wet.r heGamros wra greft,odre tsfa so nrgset eiw seärtp bei dne runßP,ee erab nmriteibok tim f:ubenedreseL ehclW eni slP!iaire ieW öshnc tsi hdoc nei hvd.nuaReg Dcho ncohs dsalma durwe vro lshneecnöFtilr wtenarg eedtk(ir Üugtz:reensb ideKnr uz h)eaWiceht.nn rWe niFmstcheeean atmch djeena(nm mi tZle ,uehc)bst ssemut itm geotenwulnl Flgneo c.neernh

neiMe ,Oma nthic auf den uMnd allgnef,e erba tim erd aurndMt sla tpsteurMhreac ec,wsauhagfne edsvartn ,leasl asw ni rde niutZge td,sna rapsch earb gnza dr:neas onV ihr aheb cih imnnee ibsLeglnifiebfrg t,gelren red teesisjn onv ennsharzicösf drntadsSa iew ooraPetnmine dun rTttioor c,tierhbseb iwe ösnch tcrimesevh rhnpaSec .sndi rüF mOa awr hic ne iebel gJ,un ien siecsnbh uoliF e,lvictleih erd cshi gren e,mraseeet ebra mremi ertieb wr,a hir eni paongmKilm te h:kame „Dat kmtceshc ethc c“rel.ek füraD atb ise mich badl jdnee Mtgiat, dsa hKpeömc elre uz essn,e vbreo awt casnhecgsh irwd ish(c mi hetnclceSh eeä,rrtdvn ictnh ermh zu eneiegnß i.t)s Mien isntrwoblLieg hteiebz ihcs :arfuda rrcelsgaeneveeh (erd.eeb)nrv saD nonnekt erfürh edi unetg ecShuh muz oaSzgugtsnnan ensi, edi rtzraKe ndu aSmchmenr anbbmoekem ehatn.t saD sdin rfü( hi)mc heeut lsatesem aBunet, ide ide hLtfcasdna .lrhdseancevn Dcho uhca ireh itl:g otDem hät hi es sräl.eep iBs hct,ämedsn ödöshac redo ai.deu

esUnr ourtA tis etttdsnerellrever tkr.efedahCeur Er celhewst hcsi reih tim Pkdtatuikrinoeelri rhtDooee grsiKn a.b