Mit den jüngsten Auftritten seiner Mannschaft ist Dieter Hecking zufrieden. Die Verletztenliste ist immer noch lang, doch der Trainer von Borussia Mönchengladbach ist überzeugt, dass der Kader das auffangen kann.

Ibrahima Traoré fehlte am Mittwoch bei Borussias einziger Trainingseinheit. Wie Trainer Dieter Hecking anschließend bekanntgab, hat sich der 29-Jährige erneut eine Muskelverletzung zugezogen. Gute Nachrichten gab es dafür von Christoph Kramer.

Individuell hat Christoph Kramer schon wieder trainiert, am Mittwoch soll er dann zum Team stoßen. Eine weitere Option für Trainer Dieter Hecking, der sich derzeit über mangelnde Alternativen nicht beschweren kann.

Borussias Youngster Michael Cuisance zahlt beim 1:5 gegen Bayer Leverkusen Lehrgeld. Für den 18-jährigen Franzosen eine wertvolle Erfahrung, auch wenn die Pleite für Gladbach bitter war.

Nach Startschwierigkeiten hat Borussia in die Spur gefunden. Zuletzt gab es drei Siege aus vier Spielen. Vor allem das Umschaltspiel der Gladbacher ist immer brandgefährlich.

Leverkusen kommt Samstag als Tabellenzwölfter zum -fünften. Borussias Trainer sieht darin ein wegweisendes Spiel für die internationalen Plätze. Fraglich ist der Einsatz von Christoph Kramer.

Am Mittwoch ist Borussia in eine Trainingswoche mit nur drei Einheiten gestartet. Am Donnerstag um 10 Uhr folgt die zweite, am Freitag wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit trainiert, und am Samstag kommt schon Bayer 04 Leverkusen in den Borussia-Park.

Dieter Hecking ist froh, dass die Nationalspieler unverletzt zurückgekehrt sind und die angeschlagenen Spieler wieder an Bord sind. Dadurch wird es allerdings "Härtefälle" für den 18er-Kader an der Weser geben, sagt der Trainer.

Mit nur elf Feldspielern ist Borussia in die Trainingswoche vor dem Spiel bei Werder Bremen gestartet. Da die Partie erst am Sonntag stattfindet, kann Dieter Heckings Team es gut verkraften, dass noch einige Nationalspieler fehlen.

Zeit für eine erste Zwischenbilanz: Wie hat Borussia eingekauft? Die beiden Gewinner sind 18 und 20 Jahre alt.

Der "Maestro" kommt bei vielen Fans von Borussia Mönchengladbach momentan nicht gut weg. Findet Raffael gegen Werder Bremen seine Form wieder?

Trainer Dieter Hecking kann in Kürze wieder auf Ibrahima Traoré zählen. Bei anderen Borussen fallen Prognosen schwerer — zum Beispiel bei Mamadou Doucouré.

Yann Sommer Musste nur selten ins Geschehen eingreifen. Kam einmal reaktionsschnell aus dem Tor und war vor Ex-Kollege Korb am Ball. Note: 3

Der Gipfel des Verletzungspechs scheint hinter Borussia zu liegen. Nach neun Ausfällen gegen Stuttgart und zuletzt acht in Dortmund muss Dieter Hecking — Stand Donnerstagmittag — gegen Hannover auf sechs Spieler verzichten. Es steht die "Mission Wiedergutmachung" an.

"Wir schauen nur nach vorne", sagte Thorgan Hazard nach Borussias ersten Einheit der Woche. Aber es darf angenommen werden, dass Dieter Hecking seiner Mannschaft am Dienstagmorgen ein paar Worte mehr als sonst auf den Weg gegeben hatte.

Zwei Tage vor dem Spiel bei Borussia Dortmund ist noch ungewiss, auf wen Borussia Mönchengladbach dort bauen kann. Angesichts der BVB-Heimstärke benötigt Dieter Hecking so viele Schlüsselspieler, wie möglich.

Testspiele dieser Art soll es künftig häufiger geben: Borussia will ihren Perspektivleuten die Möglichkeit geben, sich zu zeigen. Sie überzeugten beim 5:1 gegen VVV Venlo.

Gegen Frankfurt sollten in der Schlussphase zwei Mittelstürmer die Wende bringen. Das klappte nicht. Aber Routinier Raúl Bobadilla und Bundesliga-Debütant Julio Villalba sind angesichts der Gladbacher Torflaute wohl jetzt näher dran an der Startelf.

Borussias junger Stürmer Julio Villalba kommt wie Raúl Bobadilla aus Paraguay. Wie er von seinem erfahrenen Landsmann profitiert, erklärte er im Interview nach dem Spiel gegen Eintracht Frankfurt.

Borussia wusste, was sie gegen Eintracht Frankfurt erwarten würde. Trotzdem fand Dieter Heckings Mannschaft hinten erst kein Mittel gegen die robusten Gegner und nach dem frühen Rückstand vorne keinerlei Ideen.

Mönchengladbachs neuer Stoßstürmer ist zugleich Hindernis und Hilfe für seinen Landsmann Julio Villalba. Der jungen Argentinier muss mit 18 Jahren in der Fremde zurechtkommen.

Raúl Bobadilla kann sich bestens hineinversetzen in Julio Villalba: Auch er kam als Teenager aus Südamerika nach Europa. Jetzt kümmert er sich vor allem neben dem Platz um seinen Landsmann.

Der 18-Jährige Julio Villalba darf nicht für die Gladbacher U23 spielen und kommt im Profikader noch nicht zum Zug. Deshalb war das 2:1 im Test gegen den MSV Duisburg nicht nur wegen seines Tores wichtig für ihn.

Das Spiel war gut und am Ende stimmte auch das Ergebnis: Borussia hat am Mittwoch in einem Testspiel in der Länderspielpause gegen den MSV Duisburg mit 2:1 gewonnen. Dabei hätte Dieter Heckings B-Team schon früher alles klarmachen müssen.

Immer wieder wird Borussias Flügelflitzer Ibrahima Traoré von Blessuren aus der Bahn geworfen. Der 29-Jährige wird aufgrund eines Muskelbündelrisses nun erneut wochenlang ausfallen.

Es läuft die Schlussphase der "dritten Halbzeit". So nennt Borussias Sportdirektor Max Eberl die sommerliche Transferperiode. Man darf sagen: Es bleibt aus Borussen-Sicht ein bisschen spannend.

Raffael steht vor dem 150. Pflichtspiel, Patrick Herrmann könnte in Augsburg zum 200. Mal in der Bundesliga auf dem Platz stehen.

Augsburg gilt sicher nicht als Lieblingsgegner der Borussen: Sechs Bundesligaspiele, drei Remis und drei Niederlagen stehen zu Buche.

Was sollte Dieter Hecking auch anderes sagen? Als Quintessenz der Pressekonferenz am Donnerstag lässt sich mitnehmen: Borussias Trainer hätte nichts dagegen, wenn seine Mannschaft am Samstag beim FC Augsburg exakt so spielt wie gegen den 1. FC Köln, inklusive des Ergebnisses von 1:0.

Borussia hat am Mittwoch die Vorbereitung auf das Auswärtsspiel beim FC Augsburg aufgenommen. Sieben Profis fehlten weiterhin.

Am Sonntag gegen den 1. FC Köln hat Raúl Bobadilla nach fünfeinhalb Jahren sein Comeback für Borussia gegeben. Auf seinen zweiten Einsatz muss er etwas warten: Der FC Augsburg wollte nicht, dass Bobadilla am Samstag bei seinem Ex-Verein aufläuft.

Was das Toreschießen angeht, muss sich Borussia am Samstag in Augsburg etwas überlegen: Zum einen vergab kein Team am Wochenende mehr Chancen, zum anderen wird Rückkehrer Raúl Bobadilla fehlen.

Nico Elvedi ist Borussias "Derbyheld" beim 1:0-Auftaktsieg gegen Köln. Rückkehrer Raúl Bobadilla hätte sich beinahe noch neben ihn auf die Titelseiten gedrängt.

Der Hamburger SV hat erstmals seit sieben Jahren die Saison wieder mit einem Sieg begonnen. Im Duell der "Pokal-Deppen" setzte sich der HSV gegen den FC Augsburg mit 1:0 durch. Nicolai Müller erzielte das Siegtor — bezahlte seinen Jubel aber mit einer Knieverletzung.

Ex-Borusse Thorben Marx war ein ausgemachter Köln-Experte und wusste, wie Stabilität geht. Und er spricht über Gladbachs neuen alten Stürmer.

Köln kommt als Europapokal-Klub, Mönchengladbach muss sich erst wieder qualifizieren. Am Sonntag treffen beide Klubs im Derby zum Saisonstart aufeinander.

An unserer Borussia-Umfrage vor dem Saisonstart haben sich rund 3000 User beteiligt. Repräsentativ ist das Ergebnis natürlich nicht, aber in einigen Punkte sehr erhellend.

Der Augsburger Vereinspräsident Klaus Hofmann hat den überraschenden Abgang von Stürmer Raul Bobadilla zum Ligarivalen Borussia Mönchengladbach verteidigt und lässt durchklingen, dass der Stürmer mit Sonderwünschen beim FCA angeeckt ist.

Überragend ist Dieter Heckings Bilanz am ersten Spieltag nicht, aber zuletzt startete er zweimal in Folge mit einem Sieg. Über den Start am Sonntag sagt er: "Man bekommt die erste Überprüfung."

Jetzt ist Raúl Bobadilla richtig wieder da bei Borussia. Der neue alte Stürmer hat am Freitagvormittag das erste Training nach seiner Rückkehr zu Borussia absolviert — " und ich fühle mich richtig gut", sagte er anschließend.

Raúl Bobadilla hat auf all seinen Stationen für Negativschlagzeilen gesorgt. Da eine der Stationen Borussia Mönchengladbach war, wissen die Verantwortlichen also, was sie tun. Bei seiner Rückkehr am Donnerstag versuchte Bobadilla gleich, seine Reife unter Beweis zu stellen.

Wenn Borussias U23 morgen um 14 Uhr im Grenzlandstadion gegen die Zweitvertretung von Fortuna Düsseldorf antritt, so kommt diesmal die große Überraschung der ersten Spieltage. Denn die Fortunen, die anders als Borussia bereits drei statt zwei Spiele absolviert haben, stehen mit neun Zählern einsam an der Tabellenspitze der Regionalliga West.

Für Raúl Bobadilla war es eine Rückkehr "in die alte Heimat". Der 30-Jährige ist deutlich älter geworden seit seiner ersten Zeit in Gladbach — und wohl auch reifer.

In 50 Jahren Bundesliga ist Raúl Bobadilla der 14. Borusse, der ging und wiederkehrte. Ein paar schrieben erst im zweiten Anlauf Vereinsgeschichte.

Borussia Mönchengladbach hat einen neuen Angreifer: Raúl Bobadilla kehrt vom FC Augsburg an den Niederrhein zurück. Er erhält einen Vertrag bis 2019.

Meinung · Es ist an Raúl Bobadilla, seine zweite Gladbacher Zeit erfolgreicher zu gestalten. In Borussias Kader stellt er einen neuen Typus dar.

Einen Tag nach seinem Wechsel zum VfB Stuttgart hat Weltmeister Ron-Robert Zieler ein unglückliches Debüt für den Bundesliga-Rückkehrer gegeben. Besser lief es für André Hahn und den Hamburger SV.

Borussia Mönchengladbach will in den letzten drei Spielen die Chance auf Europa noch nutzen. Den Tabellenrechner lässt Dieter Hecking lieber zu Hause.

Der HSV ist mal wieder auf Relegations-Kurs in der Bundesliga — und selbst der direkten Abstiegszone kommen die Hanseaten immer näher. Ein Debakel in Augsburg vergrößert die Sorge auf ein Saisonfinale ohne Happy End.

Dem vermeintlich unverwüstlichen Hamburger SV droht wieder einmal der erste Abstieg aus der Fußball-Bundesliga. Nach einem desaströsen und leidenschaftslosen Auftritt unterlag das Gründungsmitglied im Keller-Duell beim willensstarken FC Augsburg mit 0:4 (0:2) und steht drei Spieltage vor dem Saisonende nur noch auf dem Relegationsplatz.

Dem vermeintlich unverwüstlichen Hamburger SV droht wieder einmal der erste Abstieg aus der Bundesliga. Nach einem desaströsen Auftritt unterlag der HSV im Keller-Duell beim FC Augsburg mit 0:4 (0:2) und steht drei Spieltage vor dem Saisonende nur noch auf dem Relegationsplatz.

Der FC Augsburg hofft vor dem mitentscheidenden Spiel um den Klassenverbleib in der Fußball-Bundesliga gegen den Hamburger SV auf ein Comeback von Raul Bobadilla. Der Stürmer aus Paraguay müsse nach seiner Wadenverletzung aber erst noch einen Belastungstest absolvieren, kündigte Trainer Manuel Baum vor der Partie am Sonntag (15.30 Uhr) an. "Wir müssen schauen, wie die Wade hält. Wenn sie hält, ist er eine Option", sagte Baum. Sollte der Angreifer aber Schmerzen haben, werde kein Risiko eingegangen. Augsburg kann mit einem Sieg gegen die Hanseaten den Relegationsrang 16 verlassen und sich damit wieder in eine bessere Position im Kampf um den direkten Klassenverbleib bringen. "Wir haben die Möglichkeit, am HSV vorbeizuziehen und in einen Flow reinzukommen. Das ist das Ziel", sagte Baum am Freitag und prognostizierte: "Mit Sicherheit wird das ein Kampfspiel. Wir wollen eklig agieren."

Eintracht Frankfurt hat in der Bundesliga seine lange Sieglos-Serie beendet und die Abstiegsängste des FC Augsburg wieder vergrößert. Am 30. Spieltag gewannen die Hessen nach zuletzt zehn Partien ohne Erfolg gegen den FCA mit 3:1 (0:1).

Nach dem Sieg gegen den 1. FC Köln will der abstiegsbedrohte FC Augsburg auch im Auswärtsspiel gegen Eintracht Frankfurt ein unangenehmer Gegner sein. "Das ist der Augsburger Weg: Eklig aufzutreten, eklig zu verteidigen", sagte der Trainer des Fußball-Bundesligisten, Manuel Baum, am Donnerstag. "Wenn jemand auf uns trifft, muss er sich denken: Jetzt spielen wir schon wieder gegen die Augsburger, da haben wir eigentlich gar keine Lust drauf." Im 200. Liga-Spiel der Augsburger muss der 37 Jahre alte Coach am Samstag (15.30 Uhr) in Frankfurt auf die verletzten Ja-Cheol Koo, Jan Morávek, Raúl Bobadilla und Caiuby sowie die gesperrten Alfred Finnbogason und Dominik Kohr verzichten. "Unser Kader erlaubt es, fehlende Spieler zu kompensieren. Wir haben schon oft bewiesen, dass wir das können", sagte Baum. Mit einem Erfolg gegen die Eintracht könnten die Augsburger möglicherweise auf einen Nicht-Abstiegsplatz rücken. Derzeit sind die Fuggerstädter Tabellen-16. und haben vier Punkte Vorsprung auf den 17. Ingolstadt. Die Frankfurter liegen mit sechs Punkten Vorsprung auf Augsburg auf Rang 10 — haben aber seit zehn Spielen nicht mehr gewonnen.

Bundesligist FC Augsburg muss im Kampf um den Klassenerhalt auf Mittelfeldspieler Ja-Cheol Koo verzichten. Der Südkoreaner fällt wegen eines Innenbandanrisses für die restlichen fünf Saisonspiele aus. Der 28-Jährige hat sich die Verletzung am vergangenen Samstag beim 2:1-Sieg gegen den 1. FC Köln zugezogen. Koo hatte sich bei einem Foul an Marco Höger in der 88. Minute verletzt und für diese Attacke anschließend die Gelb-Rote Karte gesehen. Der Ausfall von Koo trifft den Tabellen-16. schwer, da am kommenden Samstag im Ligaspiel bei Eintracht Frankfurt (15.30 Uhr/Sky) auch die gesperrten Dominik Kohr (zehnte Gelbe Karte) und Alfred Finnbogason (Rotsperre) fehlen. Zudem bangt Trainer Manuel Baum um Torjäger Raul Bobadilla, dem eine Wadenverletzung zu schaffen macht.

Der FC Augsburg hat im Abstiegskampf der Bundesliga ein kräftiges Lebenszeichen gesendet, für den 1. FC Köln gerät die Teilnahme am Europapokal in Gefahr.

Trainer Manuel Baum schlich mit versteinerter Miene über den Platz, seinen Spielern stand der nächste Rückschlag im Abstiegskampf ebenfalls ins Gesicht geschrieben: Nach dem 0:2 (0:2) bei Hertha BSC taumelt der FC Augsburg in der Bundesliga weiter dem Abstieg entgegen.

Hertha BSC hat in der Bundesliga im Kampf um die Europa-League-Plätze Boden gutgemacht. Die Berliner setzten sich nach solider Vorstellung mit 2:0 (2:0) gegen einen harmlosen FC Augsburg durch und feierten nach drei Niederlagen wieder einen Sieg.

Inmitten des deutschen Duells im Europapokal hat sich Schalke 04 der Abstiegssorgen in der Bundesliga entledigt. Vier Tage vor dem Rückspiel in der Europa League bei Borussia Mönchengladbach fertigten die Königsblauen den FC Augsburg mit 3:0 ab.

Schlusslicht Darmstadt 98 ist statistisch gesehen schon aus der Bundesliga abgestiegen. Die Lilien verloren das "Sechs-Punkte-Spiel" gegen den direkten Konkurrenzen FC Augsburg 1:2 (0:0) und haben nach 22 Spieltagen acht Punkte Rückstand auf den Relegationsplatz - das aufzuholen ist in der Liga-Geschichte noch keinem Team gelungen.

Der FC Augsburg hat die Verträge mit den Profis Philipp Max und Konstantinos Stafylidis per Option verlängert. Das neue Arbeitspapier von Olympia-Teilnehmer Max gilt jetzt bis 2020. Das des ebenfalls 23 Jahre alten Griechen Stafylidis endet 2019. Beide Profis sind auf der linken Außenverteidigerposition Konkurrenten. "Es ist unser Ziel, junge Spieler mit viel Potenzial in Augsburg zu halten. Daher haben wir mit den Optionen die Weichen für einen langfristigen Verbleib der Spieler gelegt", äußerte Manager Stefan Reuter in einer Vereinsmitteilung zu den Vertragsverlängerungen. Im Auswärtsspiel am Samstag beim Tabellenletzten Darmstadt 98 wollen die Augsburger mit einem Erfolg ihr kleines Punktepolster auf die Abstiegszone verteidigen. Ungewiss ist, ob die angeschlagenen Jonathan Schmid (muskuläre Probleme), Daniel Baier (Achillessehne) und Jeffrey Gouweleeuw (Rückenprobleme) eingesetzt werden können. Der zuletzt angeschlagene Angreifer Raul Bobadilla konnte am Donnerstag wieder trainieren und steht Trainer Manuel Baum zur Verfügung.

Der FC Augsburg beklagt im Abstiegskampf der Bundesliga vor dem wichtigen Spiel beim Tabellenletzten Darmstadt 98 mehrere angeschlagene Akteure. Angreifer Raul Bobadilla, Abwehrspieler Jeffrey Gouweleeuw und Mittelfeldmann Jonathan Schmid fehlten in dieser Woche bislang im Training des Tabellen-13., der vor dem 22. Spieltag noch ein Polster von fünf Punkten auf die Abstiegszone besitzt. Bei Bobadilla äußerte sich Trainer Manuel Baum zuversichtlich, dass der 29 Jahre alte Offensivspieler bis zum Samstag wieder einsatzfähig sein wird. Die Knie- und Rückenprobleme seien "nicht so schlimm". Bei Gouweleeuw (Rückenprobleme) und Schmid (muskuläre Probleme) seien die Einsatzchancen für die Partie in Darmstadt noch nicht einzuschätzen, berichtete Baum. Vor der Rückkehr ins FCA-Team steht Jan Moravek. Der Mittelfeldspieler habe eine Muskelverletzung auskuriert, könne wieder voll mit der Mannschaft trainieren und sei daher einsatzbereit.

Das ist neu Im Winter bleib es in Augsburg weitgehend ruhig. Der Ex-Dortmunder Moritz Leitner kam für das zentrale Mittelfeld von Lazio Rom, Rechtsverteidiger Daniel Opare schloss sich dem französischen Zweitligisten RC Lens an.

Der FC Augsburg muss in den kommenden Wochen auf Ja-Cheol Koo verzichten. Wie der Fußball-Bundesligist am Montag mitteilte, wird der 27-jährige Südkoreaner wegen einer Bänderverletzung im rechten Sprunggelenk ausfallen. Damit fehlt der Mittelfeldspieler schon beim nächsten Gastspiel am Freitag (20.30 Uhr/Live-Ticker) beim FSV Mainz. "Es sieht nicht gut aus", hatte Manager Stefan Reuter schon nach dem 3:2 am Sonntag gegen Werder Bremen gesagt, bei dem Koo das 2:2 erzielt und den Siegtreffer von Raul Bobadilla in letzter Sekunde vorbereitet hatte.

Werder Bremen hat im Abstiegskampf der Bundesliga den erhofften Befreiungsschlag verpasst. Im Kellerduell beim FC Augsburg verloren die Hanseaten trotz Überlegenheit und zweimaliger Führung mit 2:3 (1:1).

Der FC Augsburg hat im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga einen Big Point gelandet. Die Mannschaft von Trainer Manuel Baum gewann zum Rückrundenstart 2:1 (1:1) beim VfL Wolfsburg und zog in der Tabelle dank der Tore von Halil Altintop (25.) und Dominik Kohr (69.) wieder an den Niedersachsen vorbei.

1899 Hoffenheim bleibt auch zum Abschluss der Hinrunde als einziges Team der Bundesliga ungeschlagen. Die Mannschaft von Trainer Julian Nagelsmann gewann beim enttäuschenden FC Augsburg verdient mit 2:0 (0:0) und darf weiter von der Champions League träumen.