AWD-Arena

Auf die Rückendeckung durch ein volles Stadion kann Hannover 96 nicht bauen. Das Europa-League-Rückspiel gegen Machatschkala ist kein Kassenknüller. Dennoch will das Slomka-Team das 1:3 aus dem ersten Match wettmachen.

Durch das Verschwinden der Marke AWD braucht das Fußballstadion von Hannover 96 einen neuen Namen. Der Schweizer Mutterkonzern des in Hannover ansässigen Finanzunternehmens werde dazu Gespräche mit dem Club führen, erklärte Swiss-Life-Chef Bruno Pfister am Mittwoch in Zürich. Der Konzern kündigte an, den AWD im Zuge eines millionschweren Sparprogramms unter dem Markennamen Swiss Life Select neu aufzustellen. Ob die bisherige AWD-Arena - das frühere Niedersachsenstadion - exakt den neuen Firmennamen tragen oder einfach "Swiss Life Arena" heißen soll, ist noch unklar. "Mit uns hat noch niemand gesprochen. Aber wir haben dazu schon vorher einen Gesprächstermin vereinbart", sagte 96-Klubchef Martin Kind. Das Treffen solle noch in diesem Jahr geführt werden. Kind kündigte "offene und konstruktive" Gespräche an. Ob eine Namensänderung auch finanzielle Folgen für 96 hat, sei noch nicht absehbar. Das Sportsponsoring will Swiss Life ungeachtet geplanter Sparmaßnahmen weiterhin fortsetzen.

Vier Tage nach dem von Ausschreitungen überschatteten DFB-Pokal-Aus bei Hannover 96 hat Zweitligist Dynamo Dresden die sportliche Talfahrt fortgesetzt. Das Team von Trainer Ralf Loose verlor 0:2 (0:1) gegen Union Berlin.

Bei den Krawallen rund um das DFB-Pokalspiel zwischen dem Fußball-Bundesligisten Hannover 96 und dem Zweitligisten Dynamo Dresden gab es neun Verletzte. Das bestätigte die Polizei Hannover dem Sport-Informations-Dienst (SID) am Donnerstagmorgen. Nachdem gewaltbereite Dresdner Fans vor dem Spiel die Stadioneingänge der AWD-Arena stürmten, wurden drei Anhänger festgenommen. Außerdem kamen 18 Personen vorübergehend in polizeiliches Gewahrsam. Nach der von der Polizei als Hochsicherheitsspiel eingestuften Partie blieb es in der niedersächsischen Landeshauptstadt weitgehend ruhig. "Es macht uns betroffen, dass die Dynamo-Fans das Spiel nicht genutzt haben, um ihr negatives Image zu verbessern", sagte Polizeisprecher Dirk Hallmann dem SID. Ein direktes Aufeinandertreffen der rivalisierenden Fangruppen habe die Polizei dank eines Großaufgebots von rund 1000 Beamten allerdings verhindern können.

Unter starken Sicherheitsvorkehrungen steht die DFB-Pokalpartie zwischen Hannover 96 und Dynamo Dresden. Die Polizei hat die Zweitrunden-Begegnung an diesem Mittwoch (20.30 Uhr, Liveticker) als Risikospiel eingestuft.

Beim 3:2 in Hannover gehörte der 21-Jährige zum vierten Mal in Folge zur Stammformation. Er macht seinen Job im rechten Mittelfeld ohne viel Aufhebens. Defensiv steht er gut, jetzt traute er sich auch in der Offensive mehr zu. Von Karsten Kellermann

Der deutsche Fußball-Meister Borussia Dortmund beklagt nach dem 1:1 bei Hannover 96 drei verletzte Spieler. Der ohnehin an der Hüfte angeschlagene Nationalspieler Mats Hummels zog sich am Sonntag eine Fußprellung zu und musste zur Halbzeit ausgewechselt werden. Auch für Jakub Blaszczykowski war die Partie vorzeitig vorbei. Der Pole verletzte sich in der AWD-Arena am Syndesmoseband. Sven Bender trug in der umkämpften Partie eine Prellung am Augapfel davon. Kapitän Sebastian Kehl musste mit zwei Stichen oberhalb des Auges genäht werden. Wie lange der BVB auf seine Akteure verzichten muss, war vorerst unklar. Immerhin Hummels gab vor den anstehenden Länderspielen in Irland (12. Oktober) und Schweden (16. Oktober) Entwarnung. "Er ist blau, aber nicht dick. Das kriegen wir wieder hin", sagte er über seinen Fuß.

Dem Bundesligisten Hannover 96 droht ein Ermittlungsverfahren durch den Kontrollausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wegen eines in der AWD-Arena präsentierten Bildes des Serienmörders Fritz Haarmann. Das "Zeigen von Transparenten mit vollkommen geschmacklosem und unsportlichem Inhalt durch Hannoveraner Zuschauer" könne im Wiederholungsfall sanktioniert werden, teilte der DFB dem Klub mit. Bereits in der vergangenen Saison war die Fahne mehrfach auf dem Oberrang der Nordtribüne gezeigt worden. Da sich 96-Geschäftsführer Martin Kind ausdrücklich vom Verhalten der Zuschauer distanziert hat, sieht der DFB derzeit noch von einer Strafe ab.

Es war Mitte Mai im Weseler Aue-stadion, als Hannah Rosenbach bei den Nordrhein-Meisterschaften den Landestitel in der Frauenklasse gewann. Von Reinhard Pösel

Ob er im Kloster war, wissen nur Eingeweihte - dass er in der AWD-Arena in Hannover war, konnte ganz Deutschland sehen: Ex-Bundespräsident Christian Wulff hat das Europa-League-Fußballspiel Hannover 96 gegen Standard Lüttich angeschaut.

Das Ziel für Bayers Hinrundenfinale gegen Nürnberg ist zugleich das Fazit der ersten 16 Partien: Es ging und geht darum, den Abstand zu den ersten vier Plätzen möglichst gering zu halten. Ab Januar wird die Werkself dann dringend zum eigenen Anspruch zurückfinden müssen. Von Stefan Klüttermann

Borussia Dortmund hat gerade leidlich erfahren müssen, dass es einen Unterschied gibt zwischen nationalem Top-Niveau und Erfolg auf europäischer Ebene. Doch während der Deutsche Meister aus der Champions League ausgeschieden ist, hat sein Vize Bayer 04 just diese Königsdisziplin des kontinentalen Vereinsfußballs dazu genutzt, an den Problemen im Ligaalltag zu arbeiten. Von Stefan Klüttermann