Pożegnanie z Düsseldorfem Kownacki zasłużył na to pożegnanie z Fortuną*

Düsseldorf · O jego odejściu z Fortuny było już wiadomo wcześniej. Jego przejście do Werderu Brema nie było już zaskoczeniem. A jednak było kilka niedomówień. Nie tak powinna zakończyć się ta historia. Kilka ostatnich słów w ojczystym języku dla Dawida Kownackiego. *Die deutsche Version des Textes gibt es weiter unten.

Fortuna Düsseldorf: Das ist Dawid Kownacki
36 Bilder

Das ist Dawid Kownacki

36 Bilder
Foto: dpa/Jonas Güttler

Przychodził jako wielka nadzieja na przyszłość. Wysoka opłata transferowa. Wysokie oczekiwania. Po czterech latach Dawid Kownacki opuszcza Fortunę na rzecz SV Werder Brema. Pożegnanie jest trochę nieudane. Duża w tym zasługa jego nowego pracodawcy, który już przeprosił za stosowanie zdjęć PR-owych do promocji 26-latka.

Kownacki był potem rozczarowany. Ponieważ czuł się niesprawiedliwie zepchnięty do kąta. Ponieważ czuł się niesprawiedliwie potraktowany. Ponieważ nie chciał być zapamiętany w Düsseldorfie jako ktoś, kto nie dał z siebie wszystkiego dla Fortuny do ostatniej chwili. Stąd pomysł na ten tekst. Bo to próba pożegnania kogoś, kto naprawdę dał z siebie wszystko. A żeby mieć pewność, że Kownacki naprawdę wszystko zrozumie, zleciliśmy przetłumaczenie historii polskiemu koledze – Mateusz Byczkowski, WP SportoweFakty.

Fortuna Düsseldorf: Fans sind aufgebracht nach Abstimmung bei DFL-Investoren-Entscheidung​
31 Bilder

So aufgebracht sind Fortunas Fans nach Abstimmung bei DFL-Investoren-Entscheidung

31 Bilder
Foto: Frederic Scheidemann

Z napastnikami zawsze tak jest. Każdy ma życzenia. Tyle i tyle goli. Tyle i tyle asyst. Ale czy tak się stanie? Wiele czynników od tego zależy - trener, który w ciebie wierzy, taktyka, którą trzeba dopasować. Są też zawodnicy, z którymi musi się zgrać. I. I. I.

Kownacki szukał swojej drogi. I często był spowalniany. Przez inne okoliczności. Także przez kontuzje. Kownacki jest niekwestionowanym liderem pod wodzą trenera Daniela Thioune. Biorąc pod uwagę portal statystyczny „WhoScored“, Kownacki jest zdecydowanie najlepszym zawodnikiem Düsseldorfu i znajduje się w „pierwszej dziesiątce“ wszystkich graczy w drugiej Bundeslidze (pierwsza trójka: Wanitzek, Kleindienst, Glatzel). Jego 102. występ dla Fortuny w niedzielę przeciwko 1. FC Kaiserslautern będzie na razie jego ostatnim.

Fortuna Düsseldorf: Wie sich Rouwen Hennings von den Fans​ verabschiedet hat
35 Bilder

So lief der Abschied von Rouwen Hennings mit den Fortuna-Fans

35 Bilder
Foto: dpa/Roland Weihrauch

Kownacki nierzadko przewodzi w statystykach bezpośrednich pojedynków i pressingu. Tylko Christoph Klarer wygrywa średnio więcej pojedynków główkowych dla Fortuny. Również w ostatnim czasie Kownacki inicjował większość akcji pressingowych dla Fortuny, a tym samym podkreślał tym strukturę grę przeciwko St. Pauli. Liczby te świadczą o etyce pracy najlepszego strzelca.

Kownacki pracuje z tyłu, wyskakuje do każdego pojedynku główkowego z obrońcami przeciwnika, dyskutuje z arbitrami i wchodzi w interakcje z kibicami, aby podkręcić atmosferę w Fortunie. Krótko mówiąc: Dawid Kownacki stara się w każdej sekundzie, aby zwiększyć prawdopodobieństwo sukcesu Fortuny. Kibice również będą za nim tęsknić jako za graczem z mentalnością.

Fortuna Düsseldorf: Das sind mögliche Transfer-Kandidaten
52 Bilder

Diese Spieler sollte Fortuna nach verpasstem Bundesliga-Aufstieg auf dem Zettel haben

52 Bilder
Foto: Moritz Mueller

Rozpoczął się czas pełen nieporozumień. Mówi się, że Friedhelm Funkel chciał zmienić jego pozycję: ze środkowego napastnika w prawego pomocnika. Kownacki miał wypełnić lukę po odejściu Benito Ramana. Dla Kownackiego, jak mówi w wywiadzie, był to początek długiego niekorzystnego trendu. Stopniowo tracił pewność siebie.

Ale wrócił. Teraz jest silniejszy niż kiedykolwiek. Werder zyskuje niezwykle wszechstronnego napastnika, który może być również wykorzystywany jako ofensywny pomocnik, który może otwierać przestrzenie, który jest sterownikiem i dystrybutorem piłek. I kogoś, kto da z siebie wszystko aż do ostatniego meczu. Zatem: wszystkiego najlepszego w Bremie, Dawid.