Thomas Tuchel: Pokalsieger, Ex-BVB-Trainer