"Aufsichtsrat greift HSV-Ordner an", schrieb die Bild-Zeitung in großen Lettern, "Aufsichtsrat Klüver legt sich mit Ordner an", titelte die Hamburger Morgenpost. Die Außendarstellung des ruhmreichen Traditionsklubs spottet derzeit jeder Beschreibung, sportlich läuft es auch mehr als bescheiden. "Wir müssen unsere Ehre zurückholen", fordert Kapitän Rafael van der Vaart.

Auch Carl Jarchow ist besorgt. "Klar ist, dass man sich über die aktuellen Schlagzeilen nicht freut", sagte der HSV-Vorstandsvorsitzende dem SID am Mittwoch: "Ich wünsche mir, dass wir es mit einem ordentlichen Auftritt am Samstag gegen Hertha BSC wieder in die andere Richtung lenken." Der 58 Jahre alte Politiker ist merklich um Ruhe rund um den Klub bemüht und will den neuesten Vorfall im Volkspark nicht kommentieren. Klüver hatte sich laut Medienberichten eine Rangelei mit einem Parkplatz-Ordner geliefert. "Ich habe den Ordner weder angegriffen noch geschlagen", sagte Klüver jedoch bei Sport1, diese Darstellung sei falsch.

Deutlich meinungsfreudiger ist Jarchow in der "Mallorca-Affäre". Nach der desaströsen Leistung gegen Hoffenheim hatte Trainer Thorsten Fink seinen Profis zwei freie Tage eingeräumt - um die eigene Leistung im stillen Kämmerlein zu hinterfragen. Aogo und Rincon nutzten die Zeit für einen Abstecher auf die Balearen-Insel - und zogen sich damit den Zorn des Vereinsbosses zu: "Ich finde es äußerst enttäuschend, weil sie jegliche Sensibilität für die Situation vermissen lassen und zeigen, dass sie nicht verstanden haben, was so eine Niederlage für den Verein bedeutet", sagte Jarchow: "Zwei freie Tage sind nicht dazu gedacht, Party zu machen, sondern dazu, sich Gedanken zu machen. Schlechter geht es nicht."

Insbesondere der zwölfmalige Nationalspieler Aogo wird künftig einen äußerst schweren Stand an der Waterkant haben. Für das Duell bei Hertha BSC reicht es wie bei Rincon nicht einmal mehr zu einem Platz im Kader, und auch Jarchow lässt durchblicken, dass der HSV derzeit nicht mehr auf Aogo setzt. Arbeitsrechtlich könne der Klub zwar nichts unternehmen, aber Folgen werde es sicher haben. Gut möglich, dass der HSV den Linksfuß bei einem passenden Angebot ziehen lässt.

Es herrscht viel Unruhe beim HSV - diese würde im Fall einer Niederlage in Berlin potenziert. Denn die Maßnahme von Fink, seiner Mannschaft nach dem desaströsen Auftritt zwei freie Tage zu geben, wird in Hamburg viel diskutiert. Jarchow stellt sich dagegen hinter den 45-Jährigen. "Es ist die Entscheidung des Trainers, die ich respektiere und nicht kommentieren werde. In der öffentlichen Beurteilung wird sich das nach unserem Spiel in Berlin zeigen. Wenn es schlecht ausgeht, werden die freien Tage sicher als Fehler gewertet, wenn wir gewinnen, hat Thorsten Fink alles richtig gemacht."