Dortmund (sid). Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund hat den langfristigen Vertrag mit Welttorjäger Lucas Barrios um ein weiteres Jahr ausgeweitet und den Argentinier bis 2014 an den Verein gebunden. Der im Sommer von Colo Colo aus Chile verpflichtete Stürmer hat hervorragend eingeschlagen und liegt mit bisher neun Toren für den Tabellen-Fünften auf Platz zwei der Bundesliga-Torschützenliste. Zudem war er bereits viermal im DFB-Pokal erfolgreich. "Wir wollten frühzeitig Begehrlichkeiten, die sich entwickeln könnten, vorbeugen", sagte BVB-Sportdirektor Michael Zorc: "Wir sind sehr zufrieden mit seiner Entwicklung, und er fühlt sich hier wohl. Lucas kann sich vorstellen, langfristig in Dortmund zu bleiben."

Es war ein in diesen Tagen selten gehörtes Geräusch: Torjubel in Köln. Und zwar von den Fans der Heim-Mannschaft. Nach zehn Spielen ohne eigenen Treffer brach Thomas Cichon am 2. März 2002 den Bann und schoss ein Tor. Nun jagt der 1. FC Nürnberg diesen Negativ-Rekord.

Sie sind Tabellenletzter, sie hatten nach der Hinserie der Fußball-Bundesliga zehn Punkte Rückstand auf einen Nicht-Abstiegsplatz — und sie glauben wieder an den Klassenverbleib. Die Statistik macht Hertha BSC Berlin aber nur wenig Hoffnung.

Es ist sein ganz persönliches Endspiel: Nur mit einem Sieg am Sonntag gegen den 1. FC Köln (ab 15.30 Uhr im Live-Ticker) kann Armin Veh seinen Trainerjob beim im Mittelmaß versunkenen deutschen Fußball-Meister VfL Wolfsburg noch retten.

Da hat er nochmal Glück gehabt: Trainer Jürgen Klopp vom Bundesligisten Borussia Dortmund ist um eine Sperre herumgekommen und vom Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes zu einer Geldstrafe von 5000 Euro verurteilt worden.

Hamburg (sid). Fußball-Bundesliga Hamburger SV hofft im Spitzenspiel am Samstag bei Borussia Dortmund (ab 18.30 Uhr im Live-Ticker) auf die Rückkehr der Offensiv-Allrounder Eljero Elia und Jonathan Pitroipa. Elia wird weiter von leichten Knöchelproblemen geplagt, nahm zuletzt aber schon wieder am Mannschaftstraining teil. Über Pitroipas Einsatz soll erst nach dessen Rückkehr vom Afrika-Cup in Angola entschieden werden. "Seine Anreise gestaltet sich etwas schwierig. Zudem hat er signalisiert, beim letzten Spiel gegen Ghana einen Schlag auf das Knie bekommen zu haben", sagte HSV-Trainer Bruno Labbadia. Definitiv in die Startelf zurückkehren wird der zum Start der Rückrunde am vergangenen Wochenende gegen den SC Freiburg (2:0) gesperrte Nationalspieler Jerome Boateng.

Nach überstandenen Knieproblemen wird Torjäger Claudio Pizarro im Nord-Süd-Gipfel am kommenden Samstag gegen Bayern München (15.30 Uhr/Live-Ticker) sein Comeback in der Startelf des Fußball-Bundesligisten Werder Bremen geben.

Der Wechsel des US-amerikanischen Nationalspielers Ricardo Anthony Clark zu Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt ist perfekt. Der 26-Jährige unterschrieb am Donnerstag bei den Hessen einen Vertrag bis zum Saisonende mit Option auf weitere drei Jahre.

Fußball-Bundesligist VfB Stuttgart kann im Bundesliga-Derby beim SC Freiburg auf Torwart Sven Ulreich zurückgreifen. Der 21-Jährige, der den gesperrten Jens Lehmann vertritt, hat seine Gehirnerschütterung überwunden.

Er war so etwas wie der Ladenhüter der Trainerzunft. Mal wollte sich Mirko Slomka nicht als Sonderangebot verkaufen, mal befürchteten die vermeintlich interessierten Klubs eine Fehlinvestition. Fast zwei Jahre lang ging das so.

Bundesligist Hamburger SV plant nur noch bis zum Ende der kommenden Saison mit Torhüter Frank Rost. Der 36-Jährige soll dann durch einen jüngeren Mann zwischen den Pfosten ersetzt werden.

Im Training zeigt er schon wieder seine Tricks und Dribblings - ab Samstag soll Franck Ribery endlich auch wieder in der Bundesliga zaubern. Beim deutschen Rekordmeister Bayern München wird das Comeback des Mittelfeldstars nach knapp viermonatiger Pause regelrecht herbeigesehnt.