Worauf die Partie im ehemaligen Leipziger Zentralstadion aus Sicht der Borussen indes keine klare Antwort geben konnte, war die Frage, wo das Team denn aktuell steht in der Entwicklung. Für eine ausgebuffte Spitzenmannschaft hat das Team vor allem auf fremdem Platz noch viel zu große Schwankungen im eigenen Spiel und dort vor allem auch noch nicht den Brustton der Überzeugung, seinen Stil dem Gegner aufzudrücken.

Andererseits weisen die Fohlen auch regelmäßig nach, dass es das Offensivspiel betreffend kaum Besseres in der Bundesliga gibt. Dieses Auf und Ab zwischen Dominanz und mühevollem Dagegenhalten macht es dem Verein konstant schwer, die eigene Wahrnehmung mit dem öffentlichen Bild einer inzwischen etablierten deutschen Top-Mannschaft in Einklang zu bringen.

"Wir müssen auch mal wieder ein bisschen demütiger sein. Wir sind jetzt keine Mannschaft, die von Haus aus Champions League spielt, wir sind auch keine Mannschaft, die grundsätzlich Auswärtsspiele gewinnen muss", sagte Schubert leicht genervt in Leipzig. Es war seine Variante des "Wir dürfen nicht vergessen, wo wir herkommen"-Mantras seines Vorgängers Lucien Favre. Doch angesichts der vierten Europapokalteilnahme in den zurückliegenden fünf Spielzeiten fällt es dem Kurzzeitgedächtnis Fußballdeutschlands eben zunehmend schwerer, sich noch an Borussia als das langjährige Kellerkind zu erinnern.