Wenn ein Vulkan über einen langen Zeitraum nicht mehr aktiv ist, bezeichnen Geologen ihn als ruhend. Die Wahrscheinlichkeit einer Eruption ist dann zwar gering, ausgeschlossen ist ein unerwarteter Ausbruch aber keineswegs. So ähnlich ist es auch bei Rudi Völler. Der Sportgeschäftsführer von Bayer Leverkusen ist in der Branche ebenso bekannt wie berüchtigt für Wutreden und Ausraster. Eigentlich.