Möglicherweise wird Kölzig von Anbeginn das Tor der Weltauswahl hüten, obwohl er eigentlich nur die Nummer zwei hinter Dominik Hasek ist, der mit 528 492 Stimmen bei der öffentlichen Wahl den meisten Zuspruch erhalten hatte. Der tschechische Olympiasieger, der für die Buffalo Sabres in dieser Saison bislang erst neun Spiele bestritt, laboriert seit dem 29. Oktober an einer Leistenverletzung. "Ich bin stolz, das ich wieder dabei sein darf. Alles andere ergibt sich", sagte Kölzig, der 295 390 Stimmen erhielt.

In der Weltauswahl werden auch erstmals die russischen Brüder Pavel und Waleri Bure gemeinsam stürmen. Das letzte in einem All-Star Team spielende Brüderpaar waren 1983 Peter und Marian Stastny. Während der bei den Calgary Flames unter Vertrag stehende Waleri beim 2:1-Sieg vor heimischem Publikum gegen die Dallas Stars erfolglos blieb, erzielte Pavel beim 4:3 seiner Florida Panthers gegen die New York Islanders seinen 29. Saisontreffer. Seine Mannschaft führt in der Midwest Division überlegen mit 54 Punkten vor den Carolina Hurricanes (42) und Washington (40) die Tabelle an.

Bekannt wurde außerdem, das die Teilnahme der NHL-Profis an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City noch immer ungeklärt ist. "Alle anders lautenden Meldungen sind falsch. Bei den Gesprächen mit dem Weltverband haben wir noch keine Einigung erzielt. Es gibt noch eine Vielzahl ungeklärter Dinge", erklärte NHL-Vizepräsident Bill Daly am Mittwoch. Zu den wichtigsten offenen Fragen gehört, wer die Versicherungs- sowie Reisekosten der Spieler bezahlt. Der Eishockey-Weltverband (IIHF) signalisierte, dass diese Aufwendungen vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) getragen würden.

Zudem ist die NHL nicht bereit, wie bei der Olympia-Premiere der NHL-Profis 1998 in Nagano, die Meisterschaftssaison wieder für zwei Wochen zu unterbrechen. Dafür waren die Einschaltquoten im US- Fernsehen zu schlecht. Die Entscheidung über die Olympia-Teilnahme werde laut Daly frühestens in einem Monat fallen.

Washington Capitals - Atlanta Trashers 5:2, Florida Panthers - New York Islanders 4:3, Chicago Blackhawks - Vancouver Canucks 3:2 n.V., Calgary Flames - Dallas Stars 2:1 n.V., Phoenix Coyotes - Pittsburgh Penguins 3:1, Ottawa Senators - Anaheim Mighty Ducks 2:0

EASTERN CONFERENCEAtlantic Division g. v. u. Pkt. Tore1. New Jersey 26 12 5 135:108 592. Philadelphia 25 11 6 134: 96 573. Pittsburgh 18 20 3 132:121 444. New York Rangers 14 20 7 103:117 385. New York Islanders 10 25 6 89:133 26

Northeast Division1. Toronto 25 15 4 132:107 572. Ottawa 23 14 6 120:106 543. Buffalo 17 20 5 113:120 404. Boston 14 19 10 111:124 405. Montreal 13 24 5 92:111 32

Southeast Division1. Florida 24 14 3 130:101 542. Carolina 17 18 8 110:115 423. Washington 16 17 7 103:107 404. Tampa Bay 10 24 6 111:145 305. Atlanta 10 27 4 92:151 27

WESTERN CONFERENCECentral Division1. Detroit 27 12 4 152:107 592. St. Louis 26 11 6 133: 91 583. Nashville 15 23 5 112:129 374. Chicago 14 23 6 122:134 36

Northwest Division1. Colorado 21 17 5 123:112 482. Calgary 19 19 5 98:121 443. Edmonton 14 18 11 110:115 444. Vancouver 13 20 8 105:123 38

Pacific Division1. Phoenix 23 15 5 134:116 512. Dallas (TV) 22 17 5 105:100 513. San Jose 20 21 5 126:118 484. Los Angeles 18 16 7 126:119 455. Anaheim 18 20 5 104:110 42