15 deutsche Radprofis werden am Samstag bei der 97. Tour de France in Rotterdam am Start stehen. Angeführt wird das deutsche Aufgebot von Altmeister Jens Voigt, der seine 13. Frankreich-Rundfahrt bestreitet.

Der Ersatz-Quarterback der Tennessee Titans, Chris Simms, ist am Donnerstag von der Polizei verhaftet worden. Der 29-Jährige war unter Einfluss von Drogen in New York in seinem Auto von den Beamten gestoppt und anschließend festgenommen worden.

Der wirtschaftliche Nutzen der Endrunde hält sich für den gesamten Kontinent Afrika bislang in Grenzen. Skeptiker befürchten, er könne bald ganz verpuffen. Demgegenüber steht ein Besucher-Anstieg von 24 Prozent in Südafrika.

Am Samstag um 16 Uhr stehen sich Argentinien und Deutschland im Viertelfinale gegenüber. Zweimal schon bestritten die beiden sogar das Endspiel einer Weltmeisterschaft — 1986 gewannen die Südamerikaner, 1990 die Deutschen.

Johannesburg (sid). Vor dem Viertelfinale zwischen den Fußball-Großmächten Niederlande und Brasilien (16 Uhr) hat sich der niederländische Mittelfeld-Star Rafael van der Vaart wieder fit gemeldet. Im Achtelfinale gegen die Slowakei (2:1) hatte der ehemalige Bundesliga-Profi aufgrund einer Zerrung in der linken Wade gefehlt und zuletzt auch zwei Tage mit dem Training ausgesetzt. Am Donnerstag trainierte der 27-Jährige voll mit. Bondscoach Bert van Marwijk gab auf der abschließenden Pressekonferenz bekannt, dass "alle 23 Spieler fit sind". Auch Bayern Münchens Star Arjen Robben, der van der Vaart gegen die Slowakei ersetzt hatte, sei "bereit, 90 Minuten zu spielen", erklärte van Marwijk weiter.

Nach dem Debakel bei der Fußball-WM in Südafrika erlebt der ehemalige italienische Nationaltrainer Marcello Lippi offenbar selbst in seinem Urlaub einen wahren Spießrutenlauf.

London (sid). Calum Davenport, ehemaliger Verteidiger des englischen Fußball-Erstligisten West Ham United, muss sich nicht weiter vor Gericht wegen gefährlicher Körperverletzung verantworten. Das Gericht sah es nicht als erwiesen an, dass der 27-Jährige in Folge einer Auseinandersetzung betrunken seine schwangere Schwester gewürgt habe. Davenport selbst wurde daraufhin vom Lebensgefährten seiner Schwester mit Messerstichen an beiden Beinen verletzt und musste sich einer Not-Operation unterziehen. Die Karriere des Verteidigers hing aufgrund der schweren Beinverletzungen am seidenen Faden. Gegen den 25 Jahre alten Täter wurde ebenfalls Anklage wegen gefährlicher Körperverletzung erhoben. Dieses Urteil steht allerdings noch aus.

Bei der 97. Tour de France ist zwar ein zweiter Jan Ullrich oder Erik Zabel noch nicht in Sichtweite, trotzdem dürften die 15 deutschen Radprofis wieder Akzente setzen.

Nach dem sexuellen Übergriff von sieben Schiedsrichtern auf einen Kollegen bei einem Lehrgang des Saarländischen Fußball-Verbandes (SFV) hat das SFV-interne Gericht alle sieben beteiligten Referees vorläufig suspendiert.

Der deutsche Aktienmarkt ist am Donnerstag mit deutlichen Verlusten aus dem Handel gegangen. Der Leitindex Dax sank um 1,8 Prozent auf 5857 Punkte. Der MDax fiel um 2,5 Prozent auf 7811 Zähler und der TecDax verringerte sich um knapp 2,0 Prozent auf 720 Zähler.

Philipp Petzschner hat mit seinem Partner Jürgen Melzer das Doppel-Finale bei dem 124. All England Championships erreicht. Die deutsch-österreichische Kombination setzte sich im Halbfinale gegen Wesley Moodie (Südafrika) und Dick Norman (Belgien) durch.

Von wegen Sommerpause: Auf dem Platz lieferte die Mannschaft von Trainer Norbert Meier beim 3:1 in Bösinghoven das erste Testspiel der Saison ab. Und auch hinter den Kulissen wird feißig an der kommenden Zweitliga-Saison der Fortuna gebastelt.

Wolfgang Niersbach hat in der Frage um den Posten des Bundestrainers noch für Juli eine Entscheidung angekündigt. Mit Blick auf das Spiel am 11. August gegen Dänemark sagte Niersbach: "Wir werden nicht mit einer Interimslösung in Kopenhagen spielen."

Jens Voigt denkt auch im hohen Alter von 38 Jahren nicht an ein Karriereende. "Ich werde im nächsten Jahr auf jeden Fall noch fahren. Ob ich dann bei der Tour dabei bin, weiß ich nicht. Freiwillig sage ich aber auch nicht nein", meinte Voigt.

Schiedsrichter Michael Kempter hat nach seiner Degradierung die Fortsetzung seiner Bundesliga-Karriere weiter fest im Blick. "Für die Irritationen in der Öffentlichkeit möchte ich mich, was meinen Teil angeht, entschuldigen", sagte Kempter.

Serena Williams greift nach ihrem vierten Titel in Wimbledon und ihrem 13. Grand-Slam-Titel insgesamt. Die 28 Jahre alte Amerikanerin setzte sich im Halbfinale mit 7:6 (7:5), 6:2 gegen die Tschechin Petra Kvitova durch. Ihre Endspielgegnerin ist die Russin Wera Swonarewa.

Der Portugiese Fernando Santos wird neuer griechischer Fußball-Nationaltrainer und damit Nachfolger von Otto Rehhagel. "König Otto" hatte die Hellenen neun Jahre lang betreut und 2004 zum EM-Triumph in Portugal geführt.

Seinen Einstand bei Borussia hat sich Igor de Camargo anders vorgestellt. Am Vormittag ist der Brasilianer mit belgischem Pass vorzeitig aus dem Trainingslager in Herzlake abgereist, Sportdirektor Max Eberl chauffierte den Vier-Millionen-Zukauf zurück nach Mönchengladbach.

Fußball-Bundesligist VfB Stuttgart würde im Falle eines Millionenangebotes für seinen Nationalspieler Sami Khedira Transfergespräche aufnehmen.

Christoph Metzelder ist am Donnerstag beim Vizemeister Schalke 04 ins Mannschaftstraining eingestiegen. Sein erstes Spiel für die Gelsenkirchener soll der Innenverteidiger am Freitag (18 Uhr) im Test beim ostfriesichen Bezirksligisten TV Bunde bestreiten.

Im argentinischen Fußball gibt es zwei klassische Werte: Härte und Eleganz. Anders als beim Dauerrivalen Brasilien lieben die argentinischen Fans den Hackentrick für die Galerie überhaupt nicht — den zur fröhlichen Demütigung des Gegners schon.

Johannesburg (sid). Der frühere Weltklasse-Stürmer Gerd Müller traut der deutschen Fußball-Nationalmannschaft den WM-Titel zu. "Ich glaube, dass wir die Argentinier niederkämpfen und Weltmeister werden können", sagte der Weltmeister von 1974 am Donnerstag in Johannesburg. Er tippe im schwierigen Viertelfinale gegen Argentinien auf einen deutschen Sieg nach Verlängerung. Der ehemalige Bayern-Star hofft zudem, dass der aktuelle Nationalspieler Thomas Müller in seine Fußstapfen treten wird. "Er ist ein guter Junge, auch charakterlich. Er kann mein Nachfolger werden. Ich bin sehr stolz auf ihn", sagte Müller. Gerd Müller ist mit 68 Toren in 62 Länderspielen der beste Torschütze in der Geschichte der deutschen Nationalmannschaft.

Mittelfeldspieler Maximilian Niccu wechselt zum SC Freiburg. Der 27-jährige Rumäne ist der dritte Zugang der Breisgauer für die kommende Saison. Der Nationalspieler kommt ablösefrei vom Bundesliga-Absteiger Hertha BSC Berlin.

Psychospielchen, eine Privatfehde mit Bastian Schweinsteiger und Streicheleinheiten für seine schwächelnden Stars: Argentiniens Nationaltrainer Diego Maradona nähert sich vor dem WM-Viertelfinale am Samstag gegen Deutschland langsam seiner Höchstform.

Lukas Podolski und Mesut Özil fehlten am Donnerstag beim Training der deutschen Nationalmannschaft. Ihr Einsatz im WM-Viertelfinale gegen Argentinien ist aber nicht gefährdet. Das erklärte Teammanager Oliver Bierhoff.

Oliver Kahn traut dem Team von Bundestrainer Joachim Löw im WM-Viertelfinale eine Überraschung zu. Der ehemalige Nationaltorwart ist zuversichtlich, dass die DFB-Auswahl auch gegen Argentinien bestehen kann.

Anatolij Timoschtschuk denkt nach nur einem Jahr an seinen Abschied vom deutschen Meister Bayern München. "Ich hätte drei gute Angebote von anderen Klubs, drei sehr gute", sagte der ukrainische Nationalspieler.

Zweitligist Bayern München und sein neuer Cheftrainer Dirk Bauermann haben ihre Einkauftour fortgesetzt und den deutschen Nationalspieler Demond Greene verpflichtet. Der Guard kommt vom griechischen Klub Olympia Larisa.

Der usbekische Schiedsrichter Rawschan Irmatow pfeift am Samstag (16 Uhr) das WM-Viertelfinale der deutschen Nationalmannschaft in Kapstadt gegen Argentinien. Der Unparteiische war schon Referee des Eröffnungsspiels zwischen Südafrika und Mexiko (1:1).

Einen haben sie dann doch noch geholt: Der dänische Stürmer Nicolai Jörgensen wechselt vom Zweitligisten Akademisk Boldklub (AB) Kopenhagen zu Bayer 04.

Der italienische Rekordmeister Juventus Turin rüstet nach einer enttäuschenden Saison weiter auf. Die "alte Dame" verkündete am Donnerstag die Verpflichtung des uruguayischen Mittelfeldspielers Jorge Martinez vom Erstliga-Konkurrenten Catania Calcio.

Eine Woche nach dem WM-Debakel hat beim entthronten Weltmeister Italien eine neue Zeitrechnung begonnen. Cesare Prandelli trat am Donnerstag sein neues Amt und damit die Nachfolge von Weltmeister-Coach Marcello Lippi an.

Trotz aller Kritik ist der einheitliche Bundesliga-Spielball "Torfabrik" am Donnerstag ohne Modifikationen auf den Markt gekommen. Den baugleichen "Jabulani" hatten bei der Fußball-WM vor allem die Torhüter wegen seiner Unberechenbarkeit heftig kritisiert.

Bernie Ecclestone hat die Kritik an Michael Schumacher als "unfair" bezeichnet. Der Formel-1-Boss bescheinigte dem siebenmaligen Weltmeister zudem einen "ganz ausgezeichneten Job".

Die Deutsche Eishockey Liga hat nach den Frankfurt Lions auch den Kassel Huskies die Lizenz für die kommende Spielzeit verweigert. Gründe dafür sollen nach Angaben der Huskies das laufende Insolvenzverfahren sowie die fehlende Liquidität sein.

Lothar Matthäus ist als neuer Trainer Kameruns im Gespräch. Der deutsche Rekord-Nationalspieler hat bereits Verhandlungen mit dem Verband des viermaligen Afrika-Cup-Siegers bestätigt.

Beim Hamburger SV bahnt sich ein spektakuläres Duell um die Position der Nummer eins an. Keeper Jaroslav Drobny soll vom Bundesliga-Absteiger Hertha BSC Berlin Druck auf die bisherige Nummer eins im HSV-Tor Frank Rost ausüben.

Die deutsche Nationalmannschaft bereitet sich intensiv auf das Viertelfinale gegen Argentinien vor. Im Green-Point-Stadion von Kapstadt trifft das Team von Joachim Löw am Samstag auf Argentinien. Wir zeigen den voraussichtliche Fahrplan des DFB-Teams auf.

Roy Hodgson ist neuer Teammanager des englischen Fußball-Rekordmeisters FC Liverpool. Nach Angaben des Klubs von der Anfield Road unterschrieb der 62-Jährige bei den Reds am Donnerstag einen Drei-Jahres-Vertrag.

Bayern Münchens Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge hat die Nationalspieler des Rekordmeisters für unverkäuflich erklärt. Die großen Vereine könnten sich bei Interesse an Schweinsteiger, Lahm oder Müller ihre "Anrufe sparen".

Nürnberg (sid). Die Fußball-Weltmeisterschaft hat auch den Motorsport fest im Griff. Beim DTM-Wochenende auf dem Norisring wird das WM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Argentinien am Samstag (16 Uhr) auf fünf Großbildleinwänden und einer Leinwand im Festzelt übertragen. Sogar der Zeitplan des Restprogramms wurde dem Großereignis in Südafrika angepasst. Während des Spiels finden lediglich schallgedämpfte Renntaxifahrten statt, um die Übertragung des Spiels nicht zu stören. Die Läufe der Seat Leon Supercopa und des Scirocco R-Cups starten später.

Bundesliga-Torschützenkönig Edin Dzeko hat zum Trainingsauftakt des VfL Wolfsburg erneut seine Wechselabsichten unterstrichen. Beim Laktattest war der Bosnier im Gegensatz zu den neun WM-Teilnehmern des VfL am Donnerstag anwesend.

Arsenal London ist offenbar an einer Verpflichtung von Per Mertesacker interessiert. Der englische Traditionsklub ist angeblich bereit, umgerechnet 12 Millionen Euro für den Abwehrspieler und WM-Teilnehmer an Pokalfinalist Werder Bremen zu überweisen.

Die Borussia verliert ein Talent aus der eigenen Jugend. Christ Kasela Mbona wechselt ablösefrei zu Zweitligist Arminia Bielefeld.

Arne Friedrich ist mit dem bisherigen Verlauf der Weltmeisterschaft in Südafrika aus deutscher Sicht sehr zufrieden. "Ich glaube, wir haben schon mehr erreicht, als viele erwartet haben", sagte der wechselwillige Berliner.

Im Garten der Aselager Mühle, dem Hotel der Borussen in Herzlake, steht ein gelbes Schwein. Es hockt auf den Hinterbeinen und reckt die Schnauze gen Himmel. Ob das Tierchen aus Ton oder Plastik ist? Egal. Ein Schwein bringt Glück.

Der deutsche Aktienmarkt ist am Donnerstag mit Verlusten gestartet. Nach schwachen Vorgaben aus den USA und Asien verlor der Leitindex DAX bis 9.30 Uhr 1,3 Prozent auf 5886 Punkte.

Der Ex-Düsseldorfer Martin Harnik hat auch nach seinem Wechsel zum VfB Stuttgart das Toreschießen nicht verlernt. Der Österreicher erzielte in einem Testspiel gegen den Schweizer Drittligisten FC Celerina (15:0) vier Tore.

Der Kanadier Rod Brind'Amour hat nach 21 Jahren in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL seine Karriere beendet. Der 39 Jahre alte Center, der einmal ins All-Star-Team gewählt wurde, stand seit 1999 für die Carolina Hurricanes auf dem Eis.

Nach einer wochenlangen Hängepartie wird Stürmer Halil Altintop jetzt wohl doch bei Bundesligist Eintracht Frankfurt bleiben. "Wir haben uns verständigt, dass er am Montag einen neuen Vertrag unterschreibt", sagte Frankfurts Vorstandschef Heribert Bruchhagen.