Der Weg zu den Borussen ist kurvig. Von Mijas aus geht es auf Serpentinen-Straßen hinauf zum La Cala Resort, dem größten Golfkomplex Spaniens. Dort üben die Borussen seit Samstag eine Woche lang, um fit zu werden für den Rückrunden-Auftakt gegen Bochum.

Hamburg (sid). Mit dem verletzten Offensiv-Star Eljero Elia ist der Fußball-Bundesligist Hamburger SV am Samstag ins Trainingslager nach Belek in der Türkei aufgebrochen. Der Niederländer laboriert immer noch an einer Knöchelverletzung am linken Fuß, der im Moment noch eingegipst ist. "Dadurch sollte der Fuß zur Ruhe kommen", sagte HSV-Mannschaftsarzt Dr. Oliver Dierk. Im Trainingslager soll der Fuß nun weiter behandelt und der Verband am 5. oder 6. Januar abgenommen werden. "Dann sehen wir, wie Eljero belasten kann und welche Trainingseinheiten möglich sind", sagte Dierk weiter. Der HSV wird bis zum 10. Januar in Belek bleiben und in dieser Zeit zwei Testspiele absolvieren.

Fußball-Nationalspieler Arne Friedrich vom Bundesliga-Schlusslicht Hertha BSC Berlin hat Wechselabsichten zum Meister VfL Wolfsburg dementiert. "Ich werde diese Saison definitiv bei Hertha zu Ende spielen" sagte Friedrich.

Der Auftakt der Rallye Dakar ist von einem tragischen Unglück überschattet worden. Nach Angaben der Organisatoren wurden bei einem Unfall mehrere Zuschauer verletzt, als ein Fahrer von der Strecke abkam. Ein Zuschauer soll in Lebensgefahr schweben.

Vorjahressieger Giniel de Viliers hat mit seinem deutschen Beifahrer Dirk von Zitzewitz (Karlshof) auf dem ersten Teilstück der Rallye Dakar den Etappensieg verpasst. Der Südafrikaner kam auf der ersten Etappe auf den fünften Platz.

Der erste Tag im Trainingslager der Borussen in La Cala de Mijas endete mit einem Schock: Christian Dorda, der nach Problemen an der Patella-Sehne gerade erst wieder ins Training eingestiegen ist, schrie kurz vor dem Ende der ersten Trainingseinheit auf.

Unser Redakteur Karsten Kellermann sprach im Hotel La Cala Resort, wo die Borussen während des Trainingslagers an der spanischen Costa del Sol residieren, mit Trainer Michael Frontzeck.

Thierry Henry bleibt trotz seines Handspiels im WM-Qualifikationsspiel gegen Irland einer der populärsten Sportler. Der Stürmerstar belegte in der Umfrage der Sport-Tageszeitung L'Equipe zum "Beliebtesten Sportler der Nation" den dritten Platz.

Der Finne Hannu Manninen hat den Weltcup der Nordisch-Kombinierten in Oberhof gewonnen. Der Ex-Weltmeister verwies nach Springen und 10-km-Langlauf den Österreicher Felix Gottwald im Endspurt auf Platz zwei.

Aufgrund der schlechten Wetterprognosen für die kommenden Tage hat sich der Fußball-Bundesligist 1. FC Köln kurzfristig dazu entschlossen, das in der Sportschule Hennef geplante Trainingslager ins türkische Belek zu verlegen.

Liebe Freunde der gepflegten Balltreterei: das alte Jahr ist zu Ende. Und bevor wir 2010, das Jahr in dem wir Weltmeister werden, richtig würdigen, wollen wir erstmal die Fußballer kräftig bedauern. Die Winterpause wurde verkürzt.

Nach dem Prolog-Triumph gewann Weltmeister Petter Northug (Norwegen) in Oberhof auch das zweite Teilstück im Zielspurt mit einer halben Skilänge Vorsprung gegenüber Maxim Wylegschanin (Russland).

Trainer Jupp Heynckes konnte auf dem Gelände neben dem Stadion auch wieder Kapitän Simon Rolfes und den brasilianischen Mittelfeldspieler Renato Augusto im Mannschaftstraining begrüßen.

Trainer Jupp Heynckes konnte auf dem Gelände neben dem Stadion auch wieder Kapitän Simon Rolfes und den brasilianischen Mittelfeldspieler Renato Augusto im Mannschaftstraining begrüßen.

Mit 26 Profis und einem Gast ist Bundesligist Schalke 04 ins Trainingslager nach Spanien gereist. Pünktlich zum Abflug erschien auch der Brasilianer Rafinha. Und Trainer Felix Magath hat auch den ehemaligen U21-Nationalspieler Moritz Volz im Gepäck.

Fortuna beklagte am ersten kompletten Tag im Trainingslager an der Costa de la Luz einen Ausfall. Andreas Lambertz, Kapitän des Fußball-Zweitligisten, musste während der Vormittags- und Nachmittagseinheit im Hotel bleiben.

Russlands Nationaltrainer Guus Hiddink ist bei den europäischen Spitzenklubs offenbar weiter begehrt. Wie mehrere italienische Medien am Samstag berichten, soll Rekordmeister Juventus Turin dem Niederländer ein Vertragsangebot gemacht haben.

Wegen zu starken Windes ist die Qualifikation für das dritte Springen der 58. Vierschanzentournee in Innsbruck abgesagt worden. Sie soll am Sonntag vor dem Springen nachgeholt werden.

Angeführt von der Olympia-Dritten Tatjana Hüfner (Oberwiesenthal) haben die deutschen Rennrodlerinnen beim Viessmann Weltcup in Königssee einen Vierfach-Triumph gefeiert. Hüfner siegte auf der Kunsteisbahn nach zwei Läufen in 1:35,324 Minuten.

Rom (sid). Weltmeister Francesco Totti erwägt eine Rückkehr in die italienische Fußball-Nationalmannschaft. Nach seinem Rücktritt im Juli 2007 will sich der 33-Jährige mit Nationaltrainer Marcello Lippi über seine Zukunft unterhalten. "Wenn Lippi mich ruft, wenn es mir gut geht und die Mannschaft mich will, würde ich gerne in die Nationalmannschaft zurückkehren", sagte Totti in einem Interview mit der italienischen Tageszeitung "La Repubblica". Seine Beziehung zu Lippi sei sehr solide. "Ich werde nie vergessen, was er für mich bei der WM in Deutschland 2006 getan hat. Er kannte mich nicht persönlich. Als AS Rom-Kapitän habe ich oft gegen Juventus Turin gespielt, als Lippi dort trainiert hat. Er hat mir vertraut, ich werde es nie vergessen", meinte Totti.

Der Deutsche Skiverband (DSV) hat sich nach einem nächtlichen Ausflug von Stefan Horngacher vor dem Neujahrsspringen hinter seinen B-Kader-Trainer gestellt. Der Österreicher feierte in der Silvesternacht bis 5 Uhr morgens in einer Disco.

Alba Berlin ist wieder Spitzenreiter der Basketball-Bundesliga. Der frühere deutsche Abonnementsmeister feierte am Samstag gegen Schlusslicht Paderborn Baskets mit 89:72 (39:27) seinen 13. Saisonsieg.

Gregor Schlierenzauer hat auch das dritte Springen der 58. Vierschanzentournee gewonnen. Nach seinem Erfolg beim Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen siegte der Österreicher überlegen auch am Bergisel in Innsbruck.

Bei einer Zeremonie im Hauptquartier der Römer in Trigoria am Samstag dankte Toni AS Rom-Präsidentin Rosella Sensi, die mit Münchens Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge das Leihgeschäft ausgehandelt hatte.

Perth (sid). Gastgeber Australien ist mit einer Niederlage in den Hopman Cup in Perth gestartet. Zum Auftakt der inoffiziellen Tennis-Mixed-WM unterlagen die Australier in der Gruppe A Rumänien mit 1:2. Zunächst verlor die Australierin Samantha Stosur mit 6:3, 4:6, 3:6 gegen Sorana Cirstea, der ehemalige Weltranglistenerste Lleyton Hewitt glich durch ein 3:6, 6:3, 7:6 (7:2) gegen Victor Hanescu aus. Im abschließenden Mixed mussten sich die Australier der rumänischen Kombination mit 5:7, 1:6 geschlagen geben. Das deutsche Team mit Philipp Kohlschreiber (Augsburg) und Sabine Lisicki (Berlin) trifft am Montag in der Gruppe B auf Russland. Weitere Gegner sind Großbritannien (6. Januar) und Kasachstan (8. Januar).

Überschattet von einem Motorradbrand hat in Buenos Aires die 32. Rallye Dakar begonnen. Das Motorrad des Argentiniers Javier Pizzolito hatte am Freitag noch vor dem offiziellen Start Feuer gefangen und war völlig ausgebrannt.

Dank Marco Sturm haben die Boston Bruins am Neujahrstag die dritte Auflage des Winter Classic gewonnen. Beim Freiluft-Spektakel im legendären Baseball-Stadion Fenway Park traf der deutsche Nationalspieler in der Verlängerung zum 2:1 gegen Philadelphia.

Fußball-Rekordmeister Bayern München leiht nach Abwehrspieler Breno auch Mittelfeldspieler Andreas Ottl an den abstiegsbedrohten Liga-Konkurrenten 1. FC Nürnberg aus.

Tim Wiese von DFB-Pokalsieger Werder Bremen hat den Kampf um die Nummer eins im Tor der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika noch nicht aufgegeben.

Nach dreiwöchiger Pause darf Mittelfeldstar Andres Iniesta wieder in das Training beim Champions-League-Gewinner FC Barcelona einsteigen. Der Europameister hat seine Oberschenkelverletzung auskuriert.

Daniel Kreutzer merkte man die Enttäuschung über die Nichtnominierung für das Olympia-Aufgebot des deutschen Nationalteams zwar an, aber er wollte sie überspielen: "Ich hatte damit gerechnet.

Der "Fall Gilbert Arenas" entwickelt sich zu einer Räuberpistole. Nach Angaben der New York Post sollen sich der US-Basketballprofi von den Washington Wizards und sein Teamkollege Javaris Crittenton am Heiligabend mit Waffen bedroht haben.

Basketballprofi Gilbert Arenas setzt sich gegen einen Bericht über "Pistolengefuchtel" im Umkleideraum zur Wehr und erwägt offenbar eine Klage gegen eine New Yorker Boulevard-Zeitung.

Nach Platz 5 im Prolog und dem damit gelösten Vancouver-Ticket hat Biathlon-"Leihgabe" Miriam Gössner die Tour de Ski der Langläufer bereits nach dem ersten Tag beendet.

Buenos Aires (sid). Die Dakar-Rallye wird 2011 möglicherweise wieder von Südamerika nach Afrika zurückkehren. Dies erklärte Renndirektor Etienne Lavigne am Freitag in einem Interview mit der französischen Nachrichtenagentur afp. Auf die Frage, wie hoch er die Chance auf einen Verbleib der Rallye in Südamerika einschätzt, erkärte Lavigne: "Die Chancen stehen 50:50. Wenn wir von hier weggehen, dann in Afrikas Norden nach Tunesien, Libyen und Ägypten. Weiter südlich in den Niger und den Tschad ist kompliziert. Eine Rückkehr nach Westafrika ist unter den aktuellen Umständen kaum denkbar." Die Dakar-Rallye war 2008 in Westafrika nach Terrordrohungen abgesagt worden. Daraufhin hatte der Veranstalter ASO die Dakar nach Argentinien und Chile verlegt. Bei der Premiere 2009 feierte VW einen Doppelsieg und gewann zudem als erster Hersteller mit einem Diesel-Fahrzeug. Am Samstag startet die zweite Austragung in Südamerika mit der ersten Etappe.

Am 30. Dezember war die Handball-Bundesliga für die Nationalspieler abgehakt — jedenfalls bis zum 10. Februar, dann beginnt der nächste Spieltag. Ab Sonntag gehört die Konzentration der Männer von Bundestrainer Heiner Brand nun aber der EM.

Basketball-Superstar Kobe Bryant hat den Los Angeles Lakers in der nordamerikanischen Profiliga NBA zum Jahresauftakt den Sieg gerettet.

Sevilla (sid). Wegen einer Herzerkrankung muss Rechtsverteidiger Sergio Sanchez vom spanischen Erstligisten FC Sevilla auf unbestimmte Zeit mit dem Fußball aufhören. Dies gab der zweimalige Uefa-Pokal-Gewinner aus Andalusien auf seiner Klub-Homepage bekannt. Bei Untersuchungen war die nicht näher beschriebene Erkrankung des ehemaligen U21-Nationalspielers festgestellt worden. Der 23 Jahre alte Sergio Sanchez war vor Saisonbeginn für drei Millionen Euro Ablöse von Espanyol Barcelona zum FC Sevilla gekommen. Er stand auch am 20. Oktober beim 3:1-Auswärtssieg der Südspanier in der Champions League beim VfB Stuttgart auf dem Platz.

Pascal Bodmer war auf Platz 16 bester Deutscher beim Neujahrsspringen. So schwach wie in diesem Winter war ein deutsches Team bei Halbzeit noch nie in der 58-jährigen Geschichte der Vierschanzentournee.

Frankfurt/Main (sid). Die Frankfurt Lions aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) haben die einseitige Option auf eine Vertragsverlängerung mit ihrem Manager Dwayne Norris verstreichen lassen. Die Frist hierfür lief mit Jahresende aus. Norris hat noch einen Vertrag bei den Lions bis zum Saisonende. Die Hessen sind nach zwischenzeitlicher Tabellenführung mittlerweile auf Platz sieben abgerutscht. Ob der Klub und sein Manager weiter zusammenarbeiten werden, gilt als unsicher. Seit 1. Juli ist Deutschlands Jahrhundertspieler und Rekordtorschütze Erich Kühnhackl Sportdirektor und Nachwuchskoordinator der Hessen. Ein mögliches Szenario ist, dass der Olympiadritte von Innsbruck 1976 den Managerposten bei den Lions übernehmen wird.