Bernhard Peters wurde am 5. April 1960 im münsterländischen Rheine geboren. Er ist Diplomsportlehrer.

Bernhard Peters ist verheiratet mit Britta, das Paar hat vier Kinder (Jan, Pauline sowie die Zwillinge Sophie und Hannah)

Stationen: - 1983: Sportlicher Leiter CHTC Krefeld
- 1985 bis 1989: Bundestrainer der Hockey-Juniorinnen
- 1989 bis 2000: Bundestrainer der Hockey-Junioren

Von 2000 bis 2006 war Bernhard Peters Bundestrainer der Herren-Hockey-Nationalmannschaft. Er machte Fußball-Hospitanzen bei Borussia Mönchengladbach, FSV Mainz 05 und Schalke 04.

2004 führte er als Bundestrainer das deutsche Team in Kuala Lumpur (Malaysia) zum WM-Sieg, 2006 verteidigte seine Mannschaft in Mönchengladbach den Titel.

Anfang 2006 war Bernhard Peters für den damaligen Bundestrainer Jürgen Klinsmann der Wunschkandidat für den Posten des Technischen Direktors beim Deutschen Fußball-Bund.

Nach der Weltmeisterschaft 2006 wechselte Bernhard Peters zum Fußball. Bis 2014 war er Nachwuchskoordinator und später Berater bei der TSG 1899 Hoffenheim. Von 2014 bis 2018. wurde er Sportdirektor des Hamburger SV. Seit 2020 ist er Berater von St. Louis City und seit Januar 2023 auch von Werder Bremen.

Von 2006 bis 2008 war Peters als Peters wurde als Berater Mitglied des DFB-Kompetenzteams, um seine Trainingsmethoden und Erfahrung als erfolgreicher Hockey-Bundestrainer einzubringen.