Wanja Mues (Jahrgang 1973, "Tatort", "Der Pianist") spielt den Detektiv Leo Oswald mit zweifelhafter Vergangenheit. Dessen Jugendfreund und eher unsicheren Anwalt Benni Hornberg verkörpert Antoine Monot Jr. (38, "Tatort").

Zwischen 1981 und 2013 schrieben 300 Folgen "Ein Fall für zwei" TV-Geschichte - Noch im vergangenen Jahr sahen fast fünf Millionen die Folgen aus Frankfurt am Main. Durchgängig spielte damals Claus Theo Gärtner alias Josef Matula den unkonventionellen Privatdetektiv - mit wechselnden juristischen Ermittlerpartnern. Unvergessen ist dabei vor allem Günther Strack (1929-1999), der den Part des seriösen Rechtsanwalts Dr. Renz von Anbeginn bis 1988 innehatte.

"Wenn Kult da ist, muss man sich vor dem Kult verneigen - nicht ohne gleichzeitig zu versuchen, etwas Eigenes zu machen", sagte Mues in Hamburg zu den großen Fußstapfen der Vorgängerserie. Produzent der neuen Folgen ist Odeon TV im Auftrag von ZDF, SWR und ZDF Enterprises.

Als das Eigenwillige und für das deutsche Fernsehen eher Seltene an "Ein Fall für zwei" gilt nach wie vor, dass es meist der Detektiv ist, der mit ureigenen Methoden der Gerechtigkeit zum Sieg verhilft, wenn die Justiz nicht mehr weiterkommt. Als moderne Facetten der neuen Folgen, von denen zunächst vier abgedreht wurden, stellten die Macher neben einer cooleren Bildsprache die sehr viel komplizierteren Charaktere der Ermittler vor.

Es handelt sich um zwei Männer, die einander in der Jugend verbunden waren, sich aber auch immer wieder streiten. Nach und nach erfährt der Zuschauer mehr über die beiden. In der ersten Folge wird Anwalt Benni von Leo aufgefordert, ihn aus dem Gefängnis herauszuhauen.