Bilder "Bumsmäuschen"-Panne im Schweizer Fernsehen
Während der Moderator von "Sport Aktuell" im Schweizer Fernsehen durch die Sport-Nachrichten führt, tauchen unten im Bild schlüpfrige Untertitel wie "Du darfst Sex haben und ich nicht" auf.
Eine peinliche Panne: Die Untertitel stammen aus der Komödie "Jungfrau (40), männlich, sucht", die parallel bei einem anderen SRF-Sender lief.
Eine klassische Text-Bild-Schere, würde der Medienwissenschaftler sagen. Sexsprüche haben nun wirklich nichts mit Ski-Sport zu tun.
Da werden hörgeschädigte Zuschauer große Augen bekommen haben.
"In der Tat ist uns am letzten Samstag ein kleines Malheur passiert", gibt auch Gion Linder, Bereichsleiter Untertitelung Swisstxt, im Gespräch mit dem Radiosender "Radio Top" zu.
Nach dieser peinlichen Panne wird der Chef nächsten Samstag wohl höchstpersönlich nachsehen, welcher Untertitel während den Sportnachrichten angezeigt wird.