"Bei den Vorschlägen fiel auf, dass viele Lernende die Eigenschaft der deutschen Sprache fasziniert, Wörter zu neuen Wörtern zusammenzusetzen", erklärte Chefredakteur Jörg Walser. Die Redaktion habe Einsendungen wie "Strandkorburlaubsstimmungszeit" und "Pünktlichkeitszwanghaftigkeit" erhalten. Mehrfach sei die Logik der deutschen Sprache betont worden. Das zeige sich an Einsendungen wie "Handschuh" oder "Nacktschnecke".

In den Top 25 landeten außerdem Kombinationen wie „verschlimmbessern“ und „Feierabend“, aber auch ganz gewöhnliche Ausdrücke wie das kleine Wörtchen „doch“. Das, so schreibt es ein Mexikaner in dem Sprachmagazin, könne auf so viele unterschiedliche Arten verwendet werden: als Adverb (“Er ist nett, aber doch laut“), als Konjunktion (“Er wollte schlafen gehen, doch dazu kam es nicht“) und als Modalpartikel (“Mach doch eine Pause!“).