Die Zeit der Abstraktionen ist vorbei. Bayerns Ministerpräsident Markus Söder eröffnete die Phase der neuen Emotionalität im Sprechen über Corona, als er die erschreckend gestiegene Zahl der Toten mit einer Flugzeugladung verglich. Das war drastisch. Und es war bildhaft. Tägliche Flugzeugabstürze lassen sich schlechter verdrängen als r-Faktoren oder exponentielle Kurven. Noch mehr Aufmerksamkeit erregte die Kanzlerin mit ihrer flehenden Rede im Bundestag, als sie sagte, Weihnachten könnte das letzte mit den Großeltern gewesen sein. Da wurde aus der Physikerin mit dem eisernen Verhandlungswillen ein Familienmensch, der an Oma und Opa denkt. Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier erfand unter dem Druck steigender Infiziertenzahlen die „Alarmstufe Schwarz“ – fügte also der Corona-Warnampel noch die Farbe von Tod und Trauer hinzu. Und auch jenseits des Politikbetriebs bedienen sich Menschen in der Öffentlichkeit neuerdings einer eingängigeren Sprache, um den Bürgern klarzumachen, wie dringlich die Lage geworden ist. Die Virologin Melanie Brinkmann zum Beispiel erklärte in einer Talksendung, es sei nun an der Zeit, dem Virus „eins auf den Deckel zu geben“. Und die Physikerin Viola Priesemann vom Max-Planck-Institut veranschaulichte die aktuelle Lage, indem sie die Viren als Corona-Mannschaft auf einen fiktiven Fußballplatz schickte. Für jeden Infizierten durften mehr Spieler aus der Corona-Mannschaft aufs Feld. Mit diesem Vergleich sollte die Fußballnation Deutschland endlich verstehen, in welch perfidem Spiel sie jetzt alle Kräfte sammeln sollte.