1. Panorama
  2. Ausland

Zehn Jahre nach der Katastrophe - Fukushima will grün werden

Zehn Jahre nach der Katastrophe : Fukushima will grün werden

Zehn Jahre, nachdem in Fukushima ein Atomkraftwerk havarierte, will Japan möglichst viele Reaktoren wieder hochfahren. Es geht um Klimaschutz, heißt es in Tokio. Die Präfektur Fukushima will dagegen ohne Atomkraft leben. Dort geht es auch um die Rettung des eigenen Namens.

etHät dei meHtia vno ouestTz Yiauhamgc snoch mi zrMä 0121 ienenk osmtmotrA emrh errt,ipoudz wnreä ihm inigee rbeoPelm rrpstae eenbb.ielg cIh„ ewtuss lcrkhiiw ihctn mreh weet“,ir tags der hg,e-i6j8är als re beür inse äesteBbglidenre ptsa.t aD„ nhnite rdiw nshoiNhu ele.lgsethtr Das sit red ettnaiidlolre neReiwsi ni .anapJ ndU im ktTar avord dlsnieteielr rwi o.uhSh“c iEn cSsnhap fau og-enRg dero lsefikasrßbüfaoS.t Kzru oebrv der swcurekeezgahn rHre tmi ehümrtscet raaH ads sefeernihtde äoeüuebBrgd treihecr ,tah icbltk re bteetner eng mHmei.l beA„r lal asd redwu .twihnicgu“

Am 1.1 äzrM 1120 agb se plhcitzlö nzga dnreea mlob.rPee rFü zTseuto aihagY,muc red in hrzente eitanGerno dei rmhe lsa 502 aJreh tale rteilieleDs kanwSaoaas iltet,e freivle eid sehcchiteG :os m„A caNhtigatm eebbt ictlzhölp ide eEdr agzn welgitg.a rWi enatht ugreenheu Atsgn... heneS Sei nde rcSetonnihs auf edm otoF ad endr“ü?b Er uetedt uaf eni ltsea rcSeidwabzwhilß na rde .aWdn cu„hrD das ebEbnred hbcra red “smmeazun. ucAh dei errmdennoe ieBlor werdnu sgtchdäib.e „An nde angeT ruafda awenr andn elal rettLkeefnei ecnethrroubn. rWi kenonnt eltrasm ca.htcdnheim“

ehMr als 70 oeiermltK wteeir shiweclt arw im edosoNtrn nsapJa ien ndreEebb red rStäke 9 esnsgeem dwenor. zKru fraaud cpteawphs nie ismnTau mti eübr 20 erteM hheno nleelW auf viereds üroetKnets ehi.enr Udn als wräe sad nthci neugg wseege,n riaeevrath rcduadh hauc cohn das Artkmtaewokrf khmuiFuas .iahcDii attäoivRidiakt rtat sua, illena uas rde äPkrtfrue uuihFsmak uwndre na ned fneldengo eganT 005.106 chesMenn ktr.uaveei ruDhc sad bbEedenr dnu dne smTuani trweei nlihdcrö lrevrnoe nategmsis 4000.07 nMchnsee rhi eauush.Z nA dei 0002.0 bsatr.en

nI tuzTose cguaahmisY etmtdataisH ayariKom emtker nam mov muAnktülcog shctuzän ein.gw wZar wra ads lrinSnauughastev cuha eihr th,öher ueeitkavr drwue edi -dh3itawo3n0ser.E000tn aebr thci.n mI eenGgteli: tiDkre bnnee red ni anpJa hmreünebt oewsktaeSsariD-elialan fteöenefr eien kuoNttnruenf.t rW„i tehcman adnn direew .fau Aber ur,n um sua runnese nVäertro uaf eid lcSelhne eGäknret für eid eLute uz “hisn,mec eennirtr icsh dre ekrearauSb huagm.ciaY mI„ ianihceNhn ssum nma ohrf ns,ei adss esi se uz eätchnzs s.ntuswe zcgsrnWeuhttä uredw hnadca ncälhmi zur Sieen.“ttlhe

iDe in Janpa rebmhüet iereDelsilt koSaaansaw itreeel nei ,kcSilachs asd cohn ehteu ziäulnehg ntrUeneemhn asu edr egdneG ftfetrib. aMde„ ni ksuhutrP“uekFa-dimo wlolet erekin rhem hn.bae iNhct urn rfü see,lltekhernrärGte rndseno huca ürf ,cehisFr Rnerbaseiu udn edanre beBrteei veärghennt ide citwhengi oEptrxremätk nCia,h nHo,ngkog naa,Tiw erSkaüod ndu cewhizlizcihstne ucha eid EU frü enrWa sau aukFuhims ptoIs.mptpors rbe„A rnuse Wsresa tsi ,eb“saur tglak utezsTo hYcaaig.mu sD„a lstäs ihcs !ees“wnbei siB teuhe trshetev eiesdr rteleä n,Man essned skaeS hglanjrae snceizteghuae dnu tgefriee ,wduren edi ltWe tcnhi h.rem

enEi tgeu gudesnuZt rölindch nemit nam eiesds elrbmoP rkeatnn uz bhena. ndU aus edr Not losl iene nTgeud ednw.re In einem bGßr,raüouorm asd hclnähi wie dsa ovn Ttzusoe ughmaYaic tmi lZntt,ee dneOnrr nud Knsrato ueährübtf t,si tllfü aiashsM ecuhaiTk nde Raum tmi thuresZcv.i In -yCtais,iFkuhum der tHasttaudp edr eggclienanmih ,äkeutPfrr ist hauTckei deeterlin ratüBokr ni rde iegetnnleaugbriE der ereiirRogunl.geang erD nMna mi nerzmikuägrl dmeH lhtstr:a nI„ umsiuaFhk naebh wir ied otgAeeeimrn uqais tnerhi nu.s eiHr iwrd inke rmtoAstom mehr etl“lg.ethesr

Msisaha cikaThue ßeiw: ihuamFu,sk reesid mNea, dre rvo dem AGu-mato uakm jdeammen bluahßera naJpsa abntken a,wr ridw euhte twiteewl dem skfnoune ilBd nreie otömlhAle is.strezoai „iWr lewlon esurn iclkhcSsa sblere in ide Hand een,n“hm tags der B.rtoakür „Bsi 0420 wrnede wri dei nütergs elral 47 kurnPeärfte pnaJsa esin.“ noertKk ethiß d:as In npkap 20 Jaehnr illw Fkaumishu egiernE in Hheö onv 010 rnPtezo esd eenngie fsrdBea sua anrbenerrEeu diruo.npezre rzeteDi itelg derise neliAt conh bie udnr ineem iretDl.t Udn asw sti mit ned irthnctebüeg eotakernR onv auuhskFmi iiahiDc, ennbe enden se achu honc asd lbafsenle ni kFumusiha egenlgee rAektfrwkaotm inaiD i?tbg „ieD ederwn nei wireed rehacfghoehn derenw. Udn ehir wrened cauh kenie nneeu neroRteka “bu,tgae rcvterhsie aMcasih .aTikuhec s„aD its hcct.esih“Ge

sesaednSttt ntveiserti iukumaFssh tPekguefngurerrräi tsei niegine reanhJ in aarSnloepsl, ide auf trreasmhltve hanadcrlB ieirltntasl der,enw in ardsnikWp vro red tüKse deor keeaeWtkrafrwrss dun lAngane rüf otahekrfG.aerltm oSlzt itehrc cauiekTh eeni nbuet Borcrühse übre ned .cihTs blerdetBi igtze esi eeni ebcrnueidkneed alZh antecgrahhli irjneegetekoErp ni dre eogn.iR i„lrlMwiteete knoemm trtereVre errenad kuentrPrefä reh, mu nvo nsu über neügr igeenErn uz nrl.ene rWi neahb hcau niee echtftaarrsnP imt med neechsdut nsBdldauen oletn-sfNWienerdra.h rtoD anbhe ies ja hauc nenei ktturSweudnarl hrneit “h.cis nuN stehuac man hsci .usa nenD asd tnaeiozPl rbeureneErra sei menor.

mDati hat es uikFahusm eitduclh eiglier las dei ninelotaa neuiggRre ni okoTi. ufnrA ieb edr neengibitglrEaue des aehnapnscji aftmirthsWecrts.uisiismn Da rrläetk saiaMka :mKtuosa eeUn„rs gnurigeRe aht Edne tneeztl sarheJ ,sslbsoceehn sads Japan sib 5200 -enOlt2Caur id.rw“ rDe Scitrth amk büsnaherrcde ndu fau ukrDc nvo ßnau.e Zvuor tetah dei EU ktred,venü ibs 0520 hier eeuöoaNßtstst eds melhichcdiläansk Kolixdofeothsnidf fau llNu uz kne.sne mI Dzeremeb rwa huca anhCi hnaenegzocg – enwn hcau mti ieemn mu znhe reJah lgnerenä eoi.nihZotrtz hfuiaDanr sha hisc uhca paanJs Pitrmmreserniei hdoehsiYi ug,aS edr uovzr iwneg ntersIsee na eedsin nmehTe terbaonff taeh,t uz ieren dKntreeewh dgenrägt.

eAsigdlnlr rktlräe sendse etatbreiirM asaiMka o:ustmaK Oe„nh troAfamkt idrw ridees alWnde mauk zu hansfcef n.ise nenD snrtese sidn wir tzotr aellr eedFnunrrgö grrneü erEengni onch eirmm eni ramossfthrofe n.daL nUd ewteszin dnsi i,rw anerds asl eid Lrdeän der EU, itchn an ine liaotsennenkt tztornmSe eeaosc“ns.gslnh

Frü deise lmberPoe hat mna ni naJpa hocsn engla die tokrmaAtf sla estbe ugLnös g.eeshne oVr med aGu im nFhrligü 2110 lag der atmioAenlt am gieexrEmin bie nimee ,tilrDet seltol teshitswirec ufa 04 roneztP ötrhhe edwe.nr Udn cnha nde srtoapteahgetnKna eclttesha edi riugRnege wraz eid lasdma 45 otaeRnrke mi nLda tunchäzs a.b egWen erd hudcard hnrheteö -lÖ dun tGeiospmra etniseg abre sfugl die ioninCs2eOmEs- ksatr a.n Dei müssne nun ni oeßngr Stcitnreh eentgsk ndeer.w chAu ahsbeld hat hsci Jpnasa g,egneurRi ardnes sla weta eenj in ,tldnuaceDhs icnht frü ienne atnioanlen getsaoAmistu lecno.esntshs ntUre esnngertre ngBuedinegn nsdi iliretemlwte eunn Atokntraeerom nteure ma etNz, die shcse otPenzr dre sntoerrvorgSme bnire.ng ereeMrh ereRtanok edfbneni chsi im rnvefarhrP.eüf s„Bi 2003 senllo dweeir ugt 02 tProzne mi emeExrniig usa tsmromoAt enomkm,“ iteizrt aMksaia tmKosau ma ofTlene asu eniens nnealt.geUr

Diaeb its oTksio enndtg,hcsEiu kütigfn wirdee rkätsertv uaf Kkrnfeatr zu ees,znt mi eagnnz nLad tvr.koreson Im Deemebzr begra neie fgUearm esd hiffenenlctö eRsnenskdndfuru :HNK 67 retzPon erd hsncMene ni apaJn ühnwnecs ertenewd enie neRokiutd der mägonegaibhttAki dero ennei toeetknpml g.sAitues enDn zmu aslkUrifonli ommtk ied uägenrlkte Fgare cnha med naUggm itm tom.lülAm dBnesoser dithcule nentk mna sidee ePbrelmo im rrieebtldneop Fui.mkashu rieH lwoeln 86 et,rPnzo asds neeik lemoemAitr hmer lfnu.ae

suBehc in siaoa,minmM eenri eKstntsaütd 25 erlimetoK iclshdü erd refesr.kainKwtru iJn aBba tpfsat urcdh neienf aSn.d a„lnhnhteceAibi eJhra ernuftd riw dieesn adtnrS citnh für gäadesteB n,fe“öfn rtennier der iaerertMtib sed klonlae e.usatRahs iktDre nhac red aorethptKsa tmessu aaBb dne trO mit nneies nnedrKi ,ssnleaver khtree ebra dabl ,küzrcu mu imbe ufraaeWibued zu eflen.h „rWi hnbae nde dnSa immre idewre getrnagbea und zhereigeGlrä inlte.ltsari irW nreudw tfo rtfü.gpe dUn os amhilhläcl kmneom eid Betdäsaeg rdeiwe .he“r

Es sit ine srhcneö .aSntrd dnU nJi abBa ist ,easuenznh ssad re asd huac so it.ehs Abre sieedr greeel pyT in sSorht dnu STr-thi tgas cuh:a „Usrene geoinR aht cruhd ied paosttrKhea niene ngseriei lvtgamseIreu letnt“.ier Die knlrräuEg erd gR,larlnetioeiokpi dass ehir neik astel KAW ehrm nsa Netz hgeen ndu uahc kien uense ermh eatubg edewrn ,dwir kigntl für nih iew ein trShtic chna norv.e Abre ewi wiet omkmt man tmia?d ieD rtOe durn mu dsa ltieltegeslg rtrefAwtkkoam smaFkuihu chaiDii enbilbe bis htuee ur.aetevki nUd für ied uühnlgK red trod conh mrime dlnenühge tkRoaeenr teznes ide tbrereeiB glchtiä neonTn vno serWas en,i das rtepsä ni gnoerß innsaeKrt uaf dme eledGän elgrgeat rwi.d ieSißcchlhl iwdr eid ggieeunRr deesis rsWsae hwlo ni dne zeaOn n.letie Dei edghesnintileuhc iisRekn so eisen rhSsicett idns ncho .isnguwes arlK ist bear, dssa es med Rfu des namNse askFuihmu tcinh lhefen .rwdi eD„m nStdra von siionamaMm ngza imtestbm nic“h,t atsg Jni bBaa dun kcztu rteiignesr tmi nde hcenSul.rt

ienE etnuSd lniastwedrän agm nma an lla ads cniht hmre edn.nek toTsuez Ygaumhica liwl shci nov ihtnc äighgnab naehcm nvo wEti,negnlnkuc die er tihcn nbulfeesnsie n.nka ons„iuNhh nud hSohuc eorietnpxre wri siaphcrkt inhct rhme,“ sgat er dun ehebrt sich sua enmsei uDlrsthhe ni rB,üo egth ruz Tür, rsau afu dne ofH. rüDf„a habne irw hnac dme tuAomGa- geanfannge hWskiy uz nennr.eb ahiacnJsrep hskWyi its ni ned enletzt nrJhae aj eshr beltbei gdrweneo, vor mlela in enhiesctlw rLenäd.n“ ztsoeuT iumcgYaha huhcst ien hLcelnä besür shieGt,c easirtzp eürb sneine o,Hf twikn ni eeni oasoh.nletPkudril rHi„e geanrl eersnu eunne Fss.räe eDi tiotenilDals enhmca rwi da üer“db.n 1420 begann er frü nkaaowasaS hecctsiohst rnWhitoeskys uz rreontiepim und hrie zu ldbne.ne „Aerb ewrtimilleet nebah rwi ahcu neneurs nagz gneiene gleSni tMal lhtselre,tge rde uz ethdrun Poztrne uas edr oignRe .mstmta Er eihßt aa“aY.amrzku

skyiWh dmae in askmuhFui – lingkt ulhecnar?ieteb sE iruntnoeftik ljsf.aedlen Dsa eiuasönrEvl vor erd motkrsAei tehta akanosaawS ebi uAsurbhc der eaPedmni cnhos ieerdw iehtlc nstbürt.rieehc nneD edi esptlaoEfuxlär nvo hounsNhsi ni dei ahstiisneac Ndräearblcanh idsn uchrd eid rheäsvfkeikWuy ni Jap,na eid SUA udn anch uorapE ksebroirmüneept .dneowr sAilelngdr lgutab osutezT gmhaciYau n,chti ssad iesed sloeurefVgkfrea hcudr neine nIneegmawgi eneirs emoaniHiegrt gedütrebn nids. csrWeiainl„hchh nönekn irw ahfcnei ufa red iewbeletllBeehtis für Whysik asu znag napaJ .emet“intir

enEi tsttSkiai ctrsihp für eid gmurnVetu sed onreneegbune yWnnsekbserh:ir Broev ztleste ahJr ied iamnedeP ubscahra, eicnreveetzh die üfr askiuFuhm ithgiwec eseFrcchbaernhii urn gtu nezh nPoezrt red Uemäzst nov rov dem Amo-au.Gt mA drtnaS von imonsMai,am wo tiuenw itsen ileve iershFc in eSe cea,hsnt aht Jni aaBb dies ageg:st tmaiD„ hsic ahukmFisu noleehr a,nkn hcätubnre riw enine stiueoAmtags ni nzag “Jn.apa Etrs ndna eöknn nam ennsie crhNabna udn dre eltW käenler,r sads mna sua der Krsei elgretn .baeh