1. Panorama
  2. Ausland

Zehn Jahre nach der Katastrophe - Fukushima will grün werden

Kostenpflichtiger Inhalt: Zehn Jahre nach der Katastrophe : Fukushima will grün werden

Zehn Jahre, nachdem in Fukushima ein Atomkraftwerk havarierte, will Japan möglichst viele Reaktoren wieder hochfahren. Es geht um Klimaschutz, heißt es in Tokio. Die Präfektur Fukushima will dagegen ohne Atomkraft leben. Dort geht es auch um die Rettung des eigenen Namens.

etätH ide eimaHt ovn soTztue uYaamhcgi onhcs im räzM 1201 kninee otAmtmsro rehm rdzrpiteu,o änwer hmi ieiegn oeelmbPr rpsaetr .egeilebbn „Ihc seswut rwkliich ihnct rhme tr“wie,e tags erd e-jäh,g6ir8 asl re rbeü neis bstegldenBeeäir .tstap Da„ neniht driw hunhsoiN telhres.etlg Dsa sti red tidaeirontell neRiswei in Jna.ap Udn im tkaTr arvod nieerilldste iwr uhohSc.“ iEn Saphcns fua n-eRggo edro ie.flfrüastbSosßak zruK vorbe dre seceweazknughr Hrre mit seetcütmhr Haar ads heeendftsrie üuderBäogeb icertehr at,h bctikl er trnbetee nge ilHmm.e A„ebr lal asd erduw igcwit.hun“

mA 11. rzMä 0211 agb se hiztölpcl gnza eeadrn Pmoeelbr. Frü zstTeuo a,cagimuYh dre ni zentreh entnaerioG die mehr sla 205 Jreah leat ieeDirllset aaaaksnoSw te,teil ievlfer ied thieGsechc s:o A„m gacmithtNa btebe tczlhölip edi eEdr azgn .ieggwalt Wir neatht ueheguern As..gt.n enehS iSe nde cntihonserS ufa edm otoF da db“n?eür Er edutte afu nei elsta waScbzhißrdilew na rde .anWd c„rDuh sda bdneeErb brcah rde snu.“zamme uAhc eid erenerndom elriBo rwdneu gcibh.steäd nA„ end Tgean auradf nraew nand ella tLeneteifekr tnrhrboeu.ecn rWi notknen tasmrel i“dnahcemt.ch

rMeh las 70 eKermoitl riewet wecitshl awr mi edNtrnsoo Jaapns ein nErbebed dre äSerkt 9 smnsgeee erno.wd Kzru rfauda awpphctes ien muTanis mit rübe 20 Mteer hohen nelWle ufa vdirsee neüstteKro ire.enh Udn sla äwer dsa thnic gueng eg,ewnse ethrervaia dauhdrc hacu cnho asd kttokafmwArre kisuamFuh iiiah.cD iidoaittätRvka rtta usa, lenail aus erd ärrktefuP shkiuaumF neuwrd an end engdfnelo eTgan 0.00165 nMcehnes ai.evertuk crhDu asd reenbEbd dnu edn nTamsiu weiter clridönh ovlerern eatssgnim 000.740 ceMsnenh hir .hseauZu An ide 000.02 sbnreta.

nI setzoTu cimsahYgua ateimsatdtH roiaaKym mkeetr nma vom lgütAmkunoc äzchntsu ig.ewn wZra raw das inelsuvnSahgraut ahcu eirh h,öehrt revaeiukt erudw eid Ed-at3.0in3o0e0hn0rwst eabr cinh.t mI tGiee:lneg iktreD bneen dre ni anpJa hüebtnerm l-awaaeilDSsotasrnkiee rnfeeöeft eein rokutttufe.nNn W„ir ecamthn nnda reediw .ufa rAeb r,nu um sau rsnneue eonrträV fau eid nceheSll täGkrnee üfr edi euteL zu si“e,nhcm erterinn sihc rde eaSuaekrrb ghc.iamaYu mI„ nhhecainiN smus mna rhof sne,i dssa ies es uz snetcähz news.ust htguräeszWntc dreuw ndhcaa nähcmli urz ie“Snltehet.

Dei ni paJan hetbmeür steeDiirell aonwSksaaa iteeelr nei lihcaScs,k sad honc thuee älungzihe Unenmhtenre uas edr eGngde bie.rttff a„dMe in tskh“duPaouemkF-iur elwtlo enerik ermh .anbeh hcNti nur rfü erteek,enGreträshll dnnesor chau ürf ieFrs,hc beuarsRien und edrnae eribeBte nägnehvter edi nwitihgec rtpEkrtmäeox aChni, ,onnHgkgo iaawT,n kaüSredo nud ztshzelcecinhiwi chau ide EU ürf Wrnea sau suiFhmuka psoItp.otmprs erA„b nrsue Warses sit uresb,a“ laktg Toustez icY.ugahma „asD tssäl schi !iee“bnews Bis uhete rtehvest dreise äertel Mn,an sesnde kSaes elagajhrn gnieuahsetecz nud eriteegf drwun,e ied lteW ntich h.mre

einE geut geduntsZu lhcdinrö itnem nma edsesi lmbPore ktrnaen zu hbena. Und sua der Nto lols enei neTgud rwdnee. In enemi bouoGmarß,ürr das hiäcnhl iwe sda vno tosTezu uaYgahmic itm ,ltetenZ nrOnred dun trnsoKa fueäütrhb ti,s lüftl asMsiha cThiukea dne Rmau itm vsZcuehtr.i nI ,tikuyimasuFC-h dre ttaHtuspad rde emcehaiingnlg rrk,ätePfu sit uaeicTkh deeleinrt rtükrBao ni der gbniuineEelaegrt red gng.reeliriauoRneg rDe nMan mi mkizreglnräu emHd :stlhart In„ mFasuukhi ebnha wri dei teognereimA sqaiu hniert s.nu iHer driw neik mAortostm hrme srlhlget.et“e

hisMasa uhkieTca ew:ßi ihm,akFsuu riesde ,maeN rde ovr mde tAuGaom- kmau deajmmen abhlueraß aanpsJ aebnknt w,ar dwir hetue welttiew mde eskufonn Blid renie eölmhltoA stza.rieois riW„ nlwleo snreu cShkcasli slerbe in die aHnd eemnh,n“ satg rde tüBorrak. „siB 4002 enrdew riw ide trügsen raell 74 Präntkueefr psnaaJ e.isn“ trKkoen htiße :das In ankpp 20 rnhJae ilwl mFkhuiaus rEegnei ni eöhH nvo 001 eznoPrt sde egieenn daresBf sua unerrEbearne deenrpor.uiz riteDze lteig eersid tinAle cohn ebi nrdu meein .etirtlD dUn was sit mit edn cttüngeehbri eornkeaRt nvo iuuFamksh achiiiD, enenb enend se ahcu onhc das nfsbelela ni suiFkuham englgeee tfAkkewmtaror niiaD bigt? ie„D enredw nei ewdier frceoheghnah wene.rd nUd rhie ewdner auch ineek unnee roeaRntke gue“,abt rteehrivcs Mahsaci cakieT.uh Dsa„ sit hh.“Gecciest

tsentetSasd irnitesvte Fkussaiumh errurngfutgkärPiee ties igeneni aJrhen in lslpnreaSa,o eid auf hrlestmevatr aBlhacrdn tsrliilaent e,wendr ni kpsanridW vor erd Ktesü oder afrrskkWeeeratws udn elAngan frü hr.rtetaoaGfmelk Stozl retchi hcuiakeT eine eunbt screBüohr breü edn ich.Ts itBbeerld iegzt esi neie dirknencdeebue lhaZ getaihnalrch jekieetnrrEeogp ni rde n.Rogei etli„reliMwte oemknm rererVtet dnrraee eufrkrPtäen ,rhe um nov usn eürb ünegr nrgnieeE zu lnene.r rWi bhane chua eien ctsfnrreahPta tmi med unhtscdee neanlBsdud enrsNlfdoh.e-eaniWtr Dotr hanbe sie aj cuha einne krtrtuSelndauw thiren ci.“sh nuN hetasuc man chis aus. ennD sad eltianzPo renrruEbeaer eis one.mr

mDati hat es smkFhuaui dceutlhi eiriegl sla eid nniaaolet eRegiungr ni .iookT uAnrf bie red eeitEunenlggibra sed npjniscaeah rttcif.unemsWsaiirsmsthi Da relrtkä kiMsaaa oaKmtu:s erUns„e Rrgeuengi tah dnEe elettzn rJseha ,cseensslobh sasd aapJn sib 0502 untlO-a2Cer r.wid“ rDe ctirtSh mka aenschbdüerr udn fua rckuD von nuaße. urZvo ttaeh edi UE t,krvndüee bis 5020 heri aßtseeostNtöu des dmhcehckiisnallä ntdxifolsoeohfKdi ufa Nllu zu .snneke mI mezeDber war auhc anhCi zogngaeench – nenw chau imt imeen mu nhze hrJae äenneglr o.tohtzZinrei ahrDinufa sha csih hacu nsJpaa merirePtrisinme Ysdhoiieh u,aSg erd uvrzo ngewi esnetesrI an esidne nhmTee noefabtrf tth,ae zu nreei tnrhdwKeee gtrgndä.e

llnigdreAs rtärekl eesnds rretatibMie kaMisaa so:muaKt ehn„O rtkAtoafm rdiw seerdi aleWdn kamu zu ffcseanh sn.ie nneD senrest sndi irw trzto rllae nrundreFegö ergünr eEnnierg hcno riemm ien oafrrhsmfteso dLna. ndU sezeintw nids rwi, rdanes sal ide ärndLe erd U,E nicth na nie etnoetkinsnla rzttemnoS es.c“lsenaoghsn

rüF iedse Plrbeome hta anm ni anaJp nohcs lnage dei kotamAtfr las esbet uLsgnö .sneeegh rVo mde Gau mi nirlFhgü 0112 gal rde Alioatemnt am eregximnEi bie eenim tlte,rDi lostel sritewcihtse fau 04 ePtoznr hrhetö nerwde. Und anch end hKaseaptterotagnn tlasetehc ide nigueegrR zawr ied aalmds 54 aoneRterk mi anLd hctusnzä .ba negeW red drahcdu heetrnhö Öl- dun osGmtipear inseteg aerb gsufl ide Ee2inomnCi-sOs rtksa .na eiD esmüns nnu ni roßgne nirhSctet egntkes .rneewd uchA sehdalb aht hisc Jaaspn ,egRgeunri rnesda las weta eejn in a,neuDdltcsh tnihc für eenni atnionaeln oimsgAuetsta shcltn.oessen trnUe snnreeetgr geBdgeunnin dsni ieriwltetmle enun ranAomrtoteek renteu ma zet,N ied ssech tPrnoez rde mnoSregorvsetr b.rgienn eherMer ereknaRto ednbiefn cish mi hve.rerfaPürnf i„sB 2300 lnleos ewired tug 20 nztorPe im mgnieeixrE usa mAmttsoro eonkm,“m izttier saaaiMk usKmaot ma Tnfeleo sua nisnee aUrtenlg.ne

Deabi its iokoTs gnhdiEc,ntues nükgitf iredwe ersvtärtk afu rafnektKr uz e,etnzs im nnagze dLan ovr.rtoekns Im eermbezD graeb inee Ufmearg des lfiöhefcentn nRdedunerksfuns NKH: 76 oetPnzr dre sMcehnne ni pnJaa süwnench erwnedet enei oeikRundt der henkoggtibätmiaA dore innee ttpnloeekm g.tesiAsu nneD zum oUkiiflnsrla mmotk dei reäektlgnu eFgar nahc mde gmagnU tim mtlAüoml. sdeoneBrs echltudi ktenn amn sedie embrPloe mi eebioderrnptl kaiFumh.us eiHr nlwloe 86 orz,entP asds einek tmAorleiem mreh alunfe.

hsceuB ni noaMmmaiis, erine ndstKaetüts 25 erioKemlt shclüid erd rnait.rsuwKfkere nJi baaB aftpts chdur eenfni da.Sn hnet„celbiAhnia aJhre rtuednf iwr eednsi Sdtanr hctni ürf dsäeBgeat ef“ön,nf tenriern red taieMrterbi sed aekllno ah.atsueRs kretiD chan der hoeaarKtspt mstsue Baab nde rtO mti snneie indrKne vs,elnrsea heterk bear bald ,cürkzu mu mbie ieudubWferaa uz eefln.h rW„i nheab edn Sdna iemmr reiwde tggeaeranb dun hrilgeGrezeä rittilsen.la iWr wneudr otf .rfgüpet dnU os lhihlcmäla mnkome ide teBdesäag eewdri h“e.r

Es sti nie ecnrhsö dnSt.ar dUn Jin baaB ist hneneazs,u asds re ads huac os ihse.t beAr redesi lregee Tpy in rtohsS nud ihSrt-T tgas a:uhc srn„eeU negRoi tha chdru eid trapoKshtae nieen rsneeigi mgervtasIule trenet.i“l ieD rrEgäukln dre iiioelRkplr,eotagn sads heri iken selat WAK mher sna zteN gehne dun ahcu eink eneus hrme guteba dnewre wri,d tilgkn rfü ihn wei ine cSittrh nhca .vorne reAb wie wtie tmkom mna m?iatd eDi Oter ndru mu dsa glegelttslie tkmtaArfweork hsuimaFku cihaiiD nlbbeie bsi heetu e.raivutek dUn üfr edi lhnugüK dre rtdo nohc eimmr dnheglnüe koeRrtnea ntesze die retreieBb täcilgh Tnneon onv eWassr eni, dsa ätrsep ni noregß tnsKienra fau emd denGeäl rlteageg wdi.r cßhSchilile dwri eid niegurReg esisde Wssare lowh in dne eazOn e.itenl iDe tehednhliuncegsi inekRis os eiesn tsrSetcih idns nhco inss.uewg Kalr tis rb,ea ssda es dem uRf sde enmsaN Fsukhuiam cthni enhfel riw.d De„m dSantr ovn nsmiaoimMa zgan ttbesmmi i,“cthn sagt niJ aaBb und kuzct iesrrgtnei mti dne erchunSt.l

Eein Steund ietnsändlarw gma mna na all ads itchn rehm de.knne zteTsou hmagcuiaY wlil ichs onv tnhic hgängabi hnacme ovn ,ugnwnitnlckEe die er ncthi biselsueefnn nnk.a siohNhun„ dun Scohuh xrrpteieeno wri taihsckrp chint m,“her agst er nud ebethr cshi asu meeisn sutlDrhhe in r,oBü tegh uzr Tür, arus uaf dne fo.H f„üaDr nbaeh iwr ncha dme GA-oamut gefaeannng Whksiy zu enrnben. arcpainshJe shkiWy tis ni end tletnze enharJ aj serh iletebb gred,onew rvo meall ni letnhcwesi äLnn.rd“e tuoseTz acmaigYuh hutsch eni äLehncl brsüe schteiG, raitzpse beür inesne of,H kwnit ni eien re.dsPtuhnaollkio ier„H gealnr eusenr eunne eäsF.rs iDe elitistoDnal mhcnea rwi da üe“bdnr. 1024 bnange re frü sawaaaSnko issthchotec riotshenkyWs zu inoiermertp ndu ierh zu dbnn.ele bAe„r iwtmreitelel eabhn riw cuha srneuen znga eeignen nlSgie lMat letsltrg,ehe edr uz thedrun Poenzrt sau der ioRneg .amstmt rE hßtie Yaau.“amkzar

kyhsiW mead ni hauuFmksi – lginkt bueehentialc?r sE konretitfuni e.esljfnadl saD Erevauiölsn vor rde msAietkor thate awasnoaaSk ibe ucuhbArs rde edmePain ohcns dreiwe tlceih bürinsehrct.te nnDe die xltaerpusfEläo von hiuhNsnso in edi einhtcaissa rldnaabhNeäcr insd dchur ide esähkkifveWryu in npJ,aa edi AUS dnu anch ruapoE eromrkntsübeipe ewdor.n inlAgslder luabtg Tzstueo huiaYgcam ,thnic adss esied ekrofeerugflVas hucdr einne ngawgnieIem seiner irgHneiamoet rbegüdetn .nsid aherWhichic„lsn nönekn rwi cfhniae fau der iBwteiltleeeshble ürf hWisky sau gazn aanpJ teti.i“enmr

einE iktsaittS shrpcti rfü die tmnVurueg esd enbueonnrgee :senhieskWynrrb oeBvr etsztel Jahr ide ePniadem abchruas, vcreheteiezn die üfr iahFsmuuk tiwgheic rebechrFensichia nur gtu nhez Pozenrt rde ztemsäU ovn vor edm ma-tGuoA. Am tnrdSa ovn mMi,oasiamn ow ueinwt stnei evlei heiFscr in eeS etcsh,an tah inJ bBaa isde sge:tag „tmDai chis ashiumFku reeolhn a,knn ähctebnru wir einne sumoeiagtstA ni angz n.aaJ“p rtsE dnan neknö man esnein hnNacrab nud der Wetl eke,lnrrä sdsa amn asu dre Kseri gtnlere hbea.