Den Haag (dpa). Der Besitzer der Unglücksbar im niederländischen Volendam soll nach Presseberichten gegen Brandschutzvorschriften verstoßen haben. Er habe die Vorschriften aus Bequemlichkeit und Gleichgültigkeit missachtet, hieß es am Mittwoch in der niederländischen Presse. Der Besitzer wies die Vorwürfe zurück. Bei der Brandkatastrophe am Neujahrstag waren in der Bar mindestens zehn junge Leute ums Leben gekommen. Rund 90 Verletzte wurden noch in Krankenhäusern behandelt.

London (dpa). Das britische Königshaus hat am Mittwochabend sein tagelanges Schweigen über den Gesundheitszustand von Prinzessin Margaret (70) gebrochen. Die jüngere Schwester der Queen habe vor kurzem möglicherweise einen zweiten leichten Schlaganfall erlitten, wurde offiziell vom Buckingham-Palast in London mitgeteilt.

Pristina (AP). Deutsche Soldaten im Kosovo haben sich von einer Gruppe verdächtig aussehender Maultieren abhängen lassen. Die KFOR-Soldaten wurden misstrauisch, als sie drei Reihen zu je sieben bepackten Tieren aus Mazedonien heranziehen sahen, berichtete die Truppe am Mittwoch.

Mainz/Ansbach (AP). Mit einem mysteriösen Entführungsfall sieht sich die Polizei in Ansbach konfrontiert. Bereits am 28. Dezember war ein 21-jähriger Asylbewerber aus der ehemaligen Sowjetunion in Ansbach von Unbekannten entführt und 23 Stunden später in Mainz wieder freigelassen worden, wie die Polizei Mainz am Mittwoch mitteilte.

Aachen (dpa/lnw). Drei schwer verletzte Jugendliche, die nach der Brandkatastrophe von Volendam im Aachener Klinikum versorgt werden, schweben drei Tage nach dem Unglück weiterhin in Lebensgefahr. Ihr Zustand sei aber stabil, erklärte Prof. Norbert Pallua, Leiter der Klinik für Plastische Chirurgie, Hand- und Verbrennungschirurgie am Universitätsklinikum Aachen am Mittwoch.

Martina Ertl steht nicht auf Boris Becker München (AP) Martina Ertl, Skistar und Single, hegt keine großen Sympathien für Boris Becker. "Nein danke. Der hat schon zwei Kinder, da stehe ich nicht so drauf", sagte die 27-Jährige der Illustrierten "Bunte". Auch Beckers Kür zum erotischsten Mann Deutschlands kann sie nicht nachvollziehen: "Meine erste Wahl wäre er nicht gewesen, ich stehe mehr auf dunkle Typen." Ertl, die derzeit wegen einer Knieverletzung keine Rennen bestreiten kann, dementierte zugleich Berichte, sie sei mit dem österreichischen Abfahrtsläufer Josef Strobl liiert: "Nein, auch nie gewesen. Das war eine Ente. Derzeit gibt es keinen Mann an meiner Seite."

Lorca (dpa). Beim Zusammenstoß eines überfüllten Kleinbusses mit einem Zug sind im Südosten Spaniens am Mittwoch zwölf Menschen in den Bus-Trümmern ums Leben gekommen. Zwei weitere Insassen des Busses, darunter der 47-jährige Fahrer, wurden nach Angaben der Polizei verletzt. Von den 30 Fahrgästen des Nahverkehrszuges erlitt eine 76- jährige Frau einen Schock. Die anderen blieben unverletzt.

Angola/USA (AP). Ein DNS-Test hat einem zum Tode Verurteilten im US-Staat Louisiana das Leben gerettet. Der 45-jährige Albert Burrell wurde nach 14 Jahren Haft am Dienstag freigelassen, nachdem der DNS-Test klare Belege für seine Unschuld lieferte. Burrell war schuldig gesprochen worden, 1987 ein Ehepaar ermordet zu haben.

München (dpa). Boris Beckers langjähriger Wegbegleiter Niki Pilic ist vom Ausmaß des "Rosenkriegs" zwischen dem dreimaligen Wimbledonsieger und dessen Ehefrau Barbara kaum überrascht. "Ich wusste, wenn es schief geht, dann richtig.

Berlin (dpa). Der Streit um ein Erbe war nach den Ermittlungen der Berliner Polizei vermutlich das Motiv für das Blutbad in der Silvesternacht. Gegen den 28-jährigen Tatverdächtigen sei inzwischen Haftbefehl erlassen worden, teilte die Staatsanwaltschaft am Mittwoch mit. Der 13-jährige mutmaßliche Mittäter wurde in eine psychiatrische Einrichtung gebracht, sagte der Leiter der Berliner Mordkommissionen, Jochen Sindberg

Hamm (dpa/lnw). Nach dem Anstieg der Drogentoten in Nordrhein- Westfalen fordern Experten ein gesetzliches Verkaufsverbot von Zigaretten an Jugendliche. Tabakwaren seien die Einstiegsdroge Nummer eins, warnte der stellvertretende Geschäftsführer der deutschen Hauptstelle gegen die Suchtgefahren (DHS) in Hamm. "Tabak und Alkohol müssen im Jugendschutzgesetz endlich gleichgestellt werden", forderte Raphael Gassmann am Mittwoch.

München (dpa). Der so genannte Westparkmörder ist am Mittwoch in München zu zehn Jahren Haft verurteilt worden. Der heute 25- Jährige hatte vor mehr als sieben Jahren einen Jogger im Münchner Westpark mit mehreren Messerstichen getötet.

Magdeburg (dpa). 307 Deutsche sind im vergangenen Jahr zu Lotto-Millionären geworden und können nun im Luxus schwelgen. Den höchsten Einzelgewinn kassierte mit fast 21 Millionen Mark ein Spieler aus Sachsen, teilte der Deutsche Lotto- und Totoblock am Mittwoch in Magdeburg mit. Der Glückspilz knackte am 11. März den Jackpot beim Lotto am Samstag.

Rom (dpa). Ein Arzt des Papstes hat sich besorgt über den Gesundheitszustand von Johannes Paul II. geäußert. „Der Papst sollte kürzer treten und sich ausruhen“, sagte Prof. Gianfranco Fineschi nach italienischen Presseberichten vom Mittwoch. Fineschi operierte Johannes Paul 1994, nachdem sich der Pontifex bei einem Sturz den Oberschenkelhals gebrochen hatte.

Berlin (dpa). Eine Auszeichnung, auf die in der Hauptstadt niemand scharf ist: Das Szenemagazin "Tip" hat jetzt wieder "Die 100 peinlichsten Berliner" gekürt. Zu den Geschmähten gehört auf Platz eins das "Partygirl" Ariane Sommer, es folgen unter anderem Filmstar Katja Riemann, Theaterregisseur Leander Haußmann und das Schweizer Botschafter-Ehepaar Borer-Fielding.

Genf/St. Moritz (dpa). Claudia Schiffer (30), deutsches Topmodel, soll wieder verliebt sein. Die Schweizer Boulevardzeitung "Blick" sichtete die blonde Topverdienerin im Nobel-Skiort St. Moritz beim diskreten Händchenhalten mit dem Hamburger Immobilien-König Christian Völkers (45).

Palma de Mallorca (rpo). Peter Maffay (Archivbild) ist nach Informationen der Bild-Zeitung auf der Urlauberinsel Mallorca von drei Spaniern verprügelt worden.

Wiesbaden (dpa). Deutschland ist nach den Vereinigten Staaten weltweit der zweitgrößte Exporteur von Handelswaren. Das berichtete das Statistische Bundesamt in Wiesbaden. Deutschland hat im Jahr 1999 insgesamt Waren für rund 1,1 Billionen Mark ins Ausland verkauft.

Hamburg (dpa). Bei Verkehrsunfällen wegen überfrierender Nässe sind am Mittwochmorgen mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. In Neumarkt in der Oberpfalz starb ein 16-jähriges Mädchen in einem Auto, das aus einer Rechtskurve geschleudert wurde und gegen einen Baum prallte. Für den Autofahrer im Alter von 18 Jahren und zwei 17- jährige Insassen besteht weiter akute Lebensgefahr, teilte die Polizei mit.

Offenbach (dpa). Das Jahr 2000 war das wärmste Jahr des abgelaufenen Jahrhunderts in Deutschland. Das hat der Deutsche Wetterdienst in Offenbach ermittelt. Mit einem Jahresmittelwert der Lufttemperatur von 9,9 Grad war es im gerade abgelaufenen Jahr noch wärmer als 1994, das bislang mit einem Mittelwert von 9,7 Grad die Spitzenposition als wärmstes Jahr des Jahrhunderts hielt. Das kälteste Jahr war 1940 mit einem Jahresmittelwert von 6,7 Grad.

Dhaka (dpa). Nach dem schweren Fährunglück in Bangladesch hatten Helfer bis Mittwoch 157 Tote geborgen. Nach offiziellen Angaben werden noch 150 Passagiere der beiden Fähren, die am Freitag bei dichtem Nebel auf dem Fluss Meghna im Osten des Landes zusammengestoßen waren, vermisst. Zunächst hatte es geheißen, es seien insgesamt über 600 Fahrgäste an Bord der Schiffe gewesen sein.

Bochum (dpa). Die ungemütlichen Schauer der vergangenen Tage halten auch am Mittwoch an. Tief Thalia weicht nicht von den britischen Inseln und lenkt feuchte Regenluft nach Deutschland. Wie der Wetterdienst Meteomedia in Bochum mitteilte, überwiegen am Vormittag im ganzen Land Wolken.