1. NRW
  2. Städte
  3. Wermelskirchen

Nach Missverständnis mit Polizei  Verfahren eingestellt

Amtsgericht Wermelskirchen : Nach Missverständnis mit Polizei Verfahren eingestellt

Manchmal sind Sprachhürden ein Hindernis, das im Extremfall sogar dazu führen kann, dass man sich auf der Anklagebank des Amtsgerichts wiederfindet.

alMhnacm dins ercdSrpünhha ien nn,riisHed sda im tlmferalEx groas zaud ühfrne nank, sads anm hics ufa erd gkalkebanAn des tsimArsgethc . oS wra se mi allF esnie r6njhe-ig4ä Mennas sau ,eepKnr red tersckürih gumAansbtm rwa und hcau shcon tchre galen in eshdutcnDla b.eetl inllseAgdr fdna re hsic ni eienr oattiuSni ,rewide in edr re itm teoznealmiPbie rde Wceha iucBhsred zekeurimnmoin stse.um seiD ftehr,ü iew seni tenRwsctalah ,gtsae uz sMnssvsäsnedte,iirn edi uerewidm zu nerie lgekAan gwene red ecnahfls zgneAei neier rfttaaSt erühnt.f

Er esllo eien elceufansllrruVfhtkh ggneeaebn ,behna die nides uhvrmtcile gra inhtc gdtatneuntfes bhe.a nktreoK nigg es mu ineen tmoVigrta mi uFrareb esd Vjaros.reh aalmsD sei er ni neisre nnFkuoit lsa hrtrseparTrfnoa ni puSftm uswtenrge g,eseewn heba ebi einem mtkGeaeränkrt eWrna aerte.figeln Asl erd Mann ide reWna in edn Mrakt eaeggrnt hae,b ahbe er einen llnaK ,gtreöh als re egwine ukAieenclbg epsätr ieenns ergiafweLen euttncshur ah,eb bahe er dtor neine Senhdac tsgtel.efltse Drfhaniau bhae er dei Pioeizl ngerfe,u eid wiureedm mi rpäcehsG uzm Sshsucl emgokenm esi, assd rde 4rJ-ehg6äi sei oehn inwkehrcli urGnd feegnru ab.he

nAies,rdlgl dfraau teleg der cRalenastwth esd Algennaektg roßeng t,eWr sie dei zAgenie hsre raskt mi kjvKuontin la.hegnte D„a tis vile ide eRde ovn e‚r t‘kön…ne rdoe e‚s nökent os weeegsn se.‘ni… chI geubla hicef,an ssda ad edi neicshpclhar Hnedrü im geW etnsgnaed “in,ds gseat red etVdieger.ir niSe a,nMadtn rde scih uzm utpZinkte eds frolsaVl im feonnfe ozguVll ebedfnun eh,ab sie nwesdeeg rntue cmzilhie ermoßg crDuk gnedse.nta Ih„c ehba hcim hauc gterag:f sWa itrgbn es m,ih wnne re rehi tetjz ieen hscFaeassulga ahencm “,eü?wrd tgesa red stawnecalthR ee.twir

So iwe dei eLag madals wengees ies, häett dre 6rähieJ-g4 udhcadr lieieenrk retVloi teabh.g „Die egezAni eärw gegen nenUabknt nge,egagn ad iuthrlemvc knie äTter efndgeun denowr rw.äe eDr -gieärJ6h4 ahtet – ndu tah bsi eheut – nie srhe sgute Vhäsinlter uz mnseei Ae.gteerribb eharD gba es rfü nih iennke urn,dG nneie eaegwnti aflnUl euetvrhsnc uz s“ü,nsme atgse red Vrieeidgret ertiw.e orV lmeal ebra üwerd er hdoc lianesm neie tatfatSr eksrtiir hnbea, beha er csih dhco mi eennoff lzVlugo nfeudn.be rE geetr eeni tlEiennslug des fenersrVah egeng eein huldgGlneaz .an

Dre anttlSstwaaa msetimt osnbee iwe dei cteRiirhn der iltneEgnlus uz – ngeeg nuagZlh von 1080 ourE na eid sSaaaset.stk