Rheinberg Regionale Bezüge
Rheinberg · "Dat süüte Lääwe" hatte dank Käthi Spolders' Abwandlung auch regionale Bezüge erhalten: Kommissar Rathjen (Gerd Altenhövel) "woor söns ömmer in de Berge, öwwer hier ess ät okk schön te wandere, anne Rhin on in Ossenberg".
Und: "Jo dat Frühstück woor klasse, blooß dän Underberg häd gefähld." Was ausgerechnet "Direktor Hansen"-Darsteller, Bürgermeister Hans-Theo Mennicken aber an den als Frau (Johanna Blanka) in hohen roten Stöckelschuhen daher kommenden Jonny White zum Besten gab, grenzt schon an schwarzen Humor: "Sönn staatse Frau, sägg, wat wellt gej dan in Rhinberk, dor ess doch nex loss, jo, äwwer völl Gägend!" Anna (Käthi Spolders) über Chef Hansen: "Öwerall kömmt heij min dor tösse; ekk hau ömm noch ess kapott!" Gerd Altenhövels inspirative Telefonate mit dem Polizeirevier hatten es auch in sich: "Wat sägg gej, wo ess Lütje? — ...opp ät Dritthüs?
Schließlich toben die Besucher, weil Käthi Spolders als Anna sich bei ihrer Annäherung an Hansen den Rock herunterreißt: "Häst douw überhaupt gemerkt, datt ekk en Frouw sinn on schöne Been hämm?" Bezüglich mancher heiteren Emotionen ist das Plattdeutsche eben unvergleichlich aussagekräftiger.