Korschenbroich Englisch für "Early Birds"
Korschenbroich · Ein neuer Kursus der VHS befasst sich mit Geschäftsenglisch. Dozentin Tanya Kinsey-Gerbecks erklärt, wie man Geschäftsbriefe und E-Mails auf Englisch schreibt und worauf man beim Smalltalk mit Amerikanern achten muss. Sie spricht aus Erfahrung, denn sie kommt aus den USA.
Welche Grußformel gehört ans Ende eines Briefs an einen Amerikaner? Wie schreibt man ein Protokoll auf Englisch? Und worüber unterhält man sich mit einem Engländer beim Small Talk? Solchen Fragen geht ein neuer Kursus der VHS nach, der das ABC des Geschäftsenglischs vermittelt – für "Early Birds", wie es in der Ankündigung heißt. Denn der wöchentliche Kursus beginnt dienstags und donnerstags bereits um 7.15 Uhr.
Frisch und mit Energie
Dozentin Tanya Kinsey-Gerbecks (34) hält das für einen "Riesenvorteil". "Morgens ist man frisch und hat Energie", sagt sie. "Das ist viel besser als nach einem langen Arbeitstag." Sie hat den neuen Kursus gemeinsam mit der Volkshochschule (VHS) entwickelt. Das Thema liege ihr, sagt sie. Kinsey-Gerbecks ist seit Ende der 90er Jahre in der Erwachsenenbildung tätig, vorher hat sie in den USA im kaufmännischen Bereich gearbeitet. "Ich kenne mich deshalb im Geschäftsleben dort aus", sagt sie.
Seit drei Jahren wohnt Tanya Kinsey-Gerbecks in Korschenbroich, der Liebe wegen. Hier arbeitet sie Teilzeit in einer Anwaltskanzlei. Aufgewachsen ist sie in den Südstaaten der USA im Bundesstaat Georgia ("Pflaumen, Erdnüsse und feuchte, heiße Sommer", beschreibt sie ihre Heimat). Sie sei ein "Stadtmädchen", das sich an das ländliche Leben in Korschenbroich erstmal gewöhnen musste. "Der Umzug nach Deutschland war das Herausforderndste, was ich bislang gemacht habe", erzählt sie.
Aber es hat auch ihren Blick geschult dafür, wie sich die Mentalitäten der Menschen unterscheiden, auch im Geschäftsleben. In E-Mails zum Beispiel würden Amerikaner gern sofort wissen, worum es geht, "ohne Schnickschnack", sagt Kinsey-Gerbecks. Deutsche seien da umständlicher. Im persönlichen Gespräch sei es umgekehrt. "Während Deutsche in Besprechungen direkt zur Sache kommen wollen, ist Smalltalk in den USA sehr wichtig", weiß sie aus Erfahrung.
Auch solche kulturellen Tipps will sie den Teilnehmern an ihrem Kursus mit schriftlichen und mündlichen Übungen vermitteln – professionell, aber auch spielerisch. Für sie steht fest: "Das Lernen soll Spaß machen."
Fünf bis sieben Jahre Schulenglisch
Der VHS-Unterricht richtet sich an Menschen, die die Grundlagen der englischen Sprache beherrschen und sich auf Englisch unterhalten können. Das entspricht dem Sprachniveau B1 und B2, also etwa fünf bis sieben Jahre Schulenglisch. Kinsey-Gerbecks wird am Anfang schauen, wo die Teilnehmer stehen und den Kursus auf ihre Bedürfnisse einrichten. Ihr Versprechen: "Und dann legen wir richtig los."
