Vereidigte Dolmetscher „Mein Job ist es, unsichtbar zu sein“

Remscheid · Als Dolmetscher wird der Remscheider José Luis Vilches Zàjara überall dort beauftragt, wo Sprachmittlung nötig ist – etwa bei Gericht oder im Standesamt. 

 José Luis Vilches Zájara führt seinen Beruf als Übersetzer und Dolmetscher äußerst gewissenhaft aus. Seine Vereidigung gilt als Qualitätsmerkmal, etwa bei Gericht.   Foto: Jürgen Moll

José Luis Vilches Zájara führt seinen Beruf als Übersetzer und Dolmetscher äußerst gewissenhaft aus. Seine Vereidigung gilt als Qualitätsmerkmal, etwa bei Gericht.  Foto: Jürgen Moll

Foto: Jürgen Moll

Wenn Sie gerade auf der Suche nach einem neuen Job sind und halbwegs flüssiges Englisch sprechen – wie wäre es dann mit einer Tätigkeit als Dolmetscher ? Machbar wäre das rein theoretisch schon, schließlich ist die Berufs­bezeichnung nicht geschützt. Ob es dann allerdings Aufträge hagelt, ist mehr als fraglich.  Behörden etwa setzen in der Regel nämlich auf fachlich qualifizierte Sprach­mittler, so wie José Luis Vilches Zàjara.