1. NRW
  2. Städte
  3. Radevormwald

Radevormwald: „Vor unserem Haus standen russische Panzer“

Ukrainische Flüchtlinge in Radevormwald : „Vor unserem Haus standen russische Panzer“

Artem floh mit seiner Familie vor den Massakern in der Kiewer Vorstadt Butscha und strandete vor knapp vier Wochen in Radevormwald. Hier hilft der 17-jährige Ukrainer dank seiner guten Sprachkenntnisse als Übersetzer und packt mit seiner Mutter mit an, um anderen geflohenen Landsleuten zu helfen.

urN einne gaT vboer chis eid mlmhnsiec evrKebsrrneghiec ni edr ehicrakinsnu Satdt ahutB,sc papnk 52 rioteemlK sdnlreotwich ovn wKie ne,eteigner flho red g7häi1jer- ertAm tmi enisme neenlik eudrBr iamD (1)1 dnu Mtruet alaNita 0()5 aus dre eHi.mta Es war der .9 rä,zM rentiner hsci mAert, nneie aTg chan esenmi 7.1 tGte.rsubag ieZw noechW tetha cish edi neelki Faleimi mi lKrlee sde saeuHs revsc,etkt eetovgrrs ishc mti asWsre sua mieen tcaebnabnehr eeS und zrheolFue sua edm W,dal aus dem ißhlcsihcel ied nsehiucrss ladtSeno tmi ienrh arPzenn lert,onl um hslaolw vniitieslZ engane.fzuir e„iD hnabe gzan lnoamer eteuL et“,göett tsag trmeA inoems.lotos nneW er redet, wtirk er mit einres stanfeges rtA und nsiree eftein mSimte wnlschteie seErw,encarh sla re seni l.setol rE ist red enziEgi ni edr ,Fiealim dre ecuhstD rptshci udn tehicsn dei arnwrteoutVgn üfr iesen eMtrtu dnu neiesn Berrdu mbenünrmoe uz hn.abe eDr tVra,e er trabs schon nealg ovr med .eKrig roV edir arh,eJn fua aAnetnr neeisr ,urMtet ebetegl reAmt sad Fhca in rde ec.luSh i„Se e,netim es neönkt irm neirnnadwg ,enlefh mu ni ecsldntDahu iurnstdee zu .nö“nken assD isen suDhetc rneut lcohnse ndnBeegignu tzjte umz itEsnaz enomkm derüw – egaln etiZ ra.nversuobltl

i„De iscrsenush ernazP etdanns aenug vor snmeure “Hu,as etzeüstrb mArte dei hesakcuninir Weort eensir eMrttu Niaat,la ide mit mreroevnle Bclki ni ide Feenr cnahuesd zhtleär, os lsa bo esi hics eaung in eimdse Meomtn nrteeu na njene Ort des cehrSkncse tkiurapeatlt .ehätt Sie tthes zrku onv emrih Slhtu au,f thlo hir Hynda srehu,a lroclst churd hri lbutmooaF dnu eizgt nnda ine hcrhlilteo drnesennbe ösgmekrcsthei asuH. rt„teDi aEt,eg agnz n,oeb ad war eenusr nguW“no,h ziteg ia,talNa näredwh mi oiVde dei nelFamm ufa emd achD .drnleo Dei ealiFmi flho anhc Ke.iw In„ rde enairUk hbnae elive menliaFi iwez “unWo,gnhne rlkräet Atrme tiwe.er eEi„n in Kwie und eeni neeard ni eeirn sr“da.Vott Dhoc hcua der izeewt ohtiWszn ni red Htautatdsp raw zu iserde eiZt cinth s.rhiec Di„e tdSta arw iewz hoecnW angl gztl,mueni“ thezälr eAmrt. ldSa„ob chis die tnieelGgehe aergb, idsn riw ucah von otdr noleg.hfe 030 osuAt idns na mseeid gTa uas rde atdtS r“aehng,ef etzzriski erd egä.ir1-h7J uo,Gßmtertr Okenl udn dsnsee ielaFim mstuens ies rcüals.seuzkn Mti edm neenige Aout ingg es nahc eonPl dnu ndan eürb nneie nlhegcülcki Zfaull ahnc aevwlaRromd.d E„ni reduFn ireemn trMuet hat enien r,euFdn red ebi aGri ibteer“.ta erÜb hin rhtceerei ied iökegpdeirf Fiemali vro hrennmu ervi hnoceW ennei snehreci Hfane ni amdorRlew.avd

nEeri red entesr eatKko,nt edi der eJ-rä7igh1 eü,ptkfn arw zu irobrSzeatalie und ackütrdnotongslihiFrol inevK odr.sC Der gih-äJ8r2e rrineetn schi ugt na sda estre .fnfZsenmearuetm Ih„c bin dlmsaa imt rtiMeerbiant des eiftsohresBb dun imeen rezerbeÜst zu nhnei oke,nmegm um uz rnafeg, saw sei na ölebM für eid etetilgbesleret gnuhonW .unabehcr slA cih rmteA atrf dnu re mir auf suDtche wat,etreton tckcihes chi end rezbtÜsere hecilg w.e“g iSeemdt sti mterA hacu rsCod eertrs Knkaot,t newn er eHlfi bime eÜeznrbset ah.crbtu aiersNr„eleowm srencpeh eid Ura,nkrei dei uz nsu nmegmkeo si,dn mkua nh.Ecigsl eAtmr dun esnei nkseDssnneuettihc dsni cnsoh luöreachegiwßhn ndu ehrs wtolrelv frü uns,“ gsta rdo.Cs

Ametr trtuntztsüe nde zaoeSriteblair canh rde clShue weta ieb den nleletaAubsegs frü nrUkraie im a.uasubhtrgWr Eeni gkite,iTtä die edr -ge7Jrä1ih gener ca.htm ir„W nüsmse aells u,nt um nedanre uz lneef,“h atgs er. bEosen eshit es neeis rtt,Mue tim dre er ihzkcrül mi urstahaburWg Pekeat frü ied marwvdRarledoe natdreasPttr ywoN gTra :petcka irW„ nss,wei sdsa esrh levi eHfil ratghubce id“,wr atsg eid tutre.M h„erS lieve raiUnerk sumtnse wie riw eirh euWnnghon urn mit dem stnitöegN senar.lsve eiS nemokm sesimnet unr mti den Snehac am Kreöpr nud hbuncear seall “dearne.

nI elmwdRarvdao thlfü hics eid elkine Feamili rehics nud .wloh Sie niees resh hhlirzec mneuomnafge dronew, rnhefeür nov elanl ntSeie tnert.nüsUzugt eerlltwMieit bnaeh sie icsh tgu geietnbel nud eknönn aosgr ieen Aisugalelrnott ovense:wir orgsnem heneg iDam ndu mrAet uzr cuShe.l eDr i1Jä-rhg7e euthscb eien Kelsas ma Tue,iHyshrssoam-en-mudoG sein kinlree edBurr ide ima,lsWkskmleoesnl ni rde imt imh neun rinkUrea ndu hnez ecrühSl sua rnnedea änrednL teirnehttcru edn.rwe rüF vier ndtSune am Tag irdw thecuDs .geelrnt nI eersid tieZ nttuz utteMr atalNai nde infeer aroVgm,tit mu uz euHsa esehtcud lbnVeoak uz ee.nlnr arZw etersehv ise elal,s aws fau hcstuDe erncsgpoeh w.rdi Nur rlbsee n,eedr sad artue ies ihcs chon nth.ic iDe etnergle aein,iuBreugnni eid in Kvie larielle oHhhesräcu udn auenBt tpnlgae dun fhrüdghrecut hat, rüdew nrgee in sdnlachetDu iab.rtene dnU ide nieuthssAc üfdra tseehn rga ihcnt aml os slthehc,c ad Fcätrhfkae sua hrire rhnBaec ddienergnhnä tucegsh wr.dene hatsmNtacgi hbena die ednbie Bürder dnan hcno lam egolicHonsomh avi nnnbitIrgevtuerdne in rde eiH.tam Ahuc abrüedr täfrhre ,mtAer wo isch isene cüisrhMetl b.ndeefni hcI„ hbea eigine ,rFdeeun edi tetzj in trtS,gtuta cMnüenh dnu rgFierbu din,“s lrhtzeä rde igä7r1Je-h.

Mti edr Flemaii ni dre Urekian rnshceuve rAm,te amiD dun aaaiNtl onatKkt zu laen.ht sE niese ceegrhsiiw eZtnie, und enocdnh nhgee eid ired eawuNavorel-dmrRed dei ,ufgofnHn sdas rde Kegir dalb ebovir iesn irwd. imaD und rMtute ailatNa elnwol ndn,a dobsal sda adLn hseric ti,s eerwdi zkurcü in ide i.aeHmt mDi„a offth jeden g,Ta dsas re blad eediwr uküzrc an.kn Für inh ist es rrhc“ewe,s gast mterA. In ienser teriiFez egvbnrrit Diam live iZte itm emesni eanat-obKYu.ul rmeAt eagndge lwil eränlg ni halcsnuDtde e,nlbbie ehri iesn itArub aleirnebsvo ndu im Aucnhlsss nnietIltoanaer uneBzghieen dnu irtechretfswiBrtbhesasel tdreseni.u An rde Uneirvästti düsseflDor wrdi er mdcthneäs gasor snohc eni aPtmkiukr vebeiolrasn .enrüdf Sdablo er sine utSmidu edtebne th,a llwi brea hacu re kücrzu ni neeis m,eHtai ed:nn cIh„ aebh eeilv iitophscle nPeäl rüf enim Lnda,“ gsat er tsusbsetlwbs.e