Ein großartiges Theatererlebnis hat das Theatre Radost aus Brno (Brünn) ins Globe-Theater gebracht. Mit seiner Produktion „Hamlet on the Road“ bescherte es dem Shakespare-Festival einen kräftigen Farbtupfer, eine Mischung aus Theater, Musik und Puppenspiel. Die Aufführung hätte eine größere Kulisse verdient. Dem Spiel in tschechischer Sprache geht ein wesentliches Moment verloren. Der Sprachwitz und die Anspielungen im Text von Pavel Trtílek liefen trotz der englischen Obertitel ins Leere. Die zahlreichen spontanen Lacher im Teil des Publikums, das der tschechischen Sprache mächtig war, lassen vermuten, dass eine wesentliche Rezeptionsebene leider verpuffte.