1. NRW
  2. Städte
  3. Mönchengladbach

Mönchengladbach: Amtsdeutsch ist ein Problem für Migranten

Kostenpflichtiger Inhalt: Migrationsberatung in Mönchengladbach : „Formularwald überfordert viele Migranten“

Noyan Scheeren, Migrationsberaterin beim DRK, erklärt, welche Probleme Zuwanderer bei der Integration haben und warum sie in ihrer Familie funktionierte.

neinFtuikrot se mit rde goaenntItri onv rieMnnagt in dcnchah?Mblaögen

eencerSh hcI ankn urn sua imrene tcSih hspree.cn iWr ueretben naMrtgien vo,r ehnwdrä nud cnah irnhe uhs,cnetrueDsk olsa in erd sneter Ztei hnca hrire fnnutkA ni .gahdelchöanMcbn obldSa sie erih neeni oJb dun eeni ognuWhn ,beanh nögteiben sie enurse uLetnsneig ictnh .rmhe Dei esMnchen wolenl elelregn eticShihre ndu eine kreeevpitPs. Auf dre cSueh chna gttztsünreUun eoknmm sie iigfilwlre zu su.n riW bneite ihnne eilfH bei ,eödgreBnängehn hlefne bei den useabnfuaagH dre iredn,K eib lohH-ucsch ndu nan,errgeuenfnBenksu mriäfelain geietelAnneengh und .hrme rueZtzi tnureebe riw iglhcät ünff sib ehzn iragenntM fntisecleho odre pre .ailM hcI habe ein bsi ewiz taPeszngäre im ,Büor so sdas chi huca Ätlree deor neaKrk neeratb n.nka Vro Cnoroa mknae esshc sib bsneie neinagrtM lgthicä zu usn ni ied r.eastBegnsutell

Sie tlesbs baenh enein nicüekthrs ,irMhrruteditgionnansg insd 9316 imt reInh enrElt cnha ecnalutdshD koegmmn.e eWi tah dei tianreIgotn ieb nnIeh kotftnnreui?i

Srnechee iMeen eliaFmi raw sehr ,tngirostsentlrueiie hic raw i,beter mcih zu eerinag.egn Ich olwelt dei euchdtse Spaechr lernen udn ineen obJ indn.fe Wer ide resebes uBgndli aht dun in erd uhcleS hticn t,rietehcs aht eaCnhnc niewmkuerzemto. hIc urdew vno emnnei tlEenr enebe,gt tmi nheni uahusze Dcteshu cers,ephn tadim ies dei cphSrae cuha nenerl tnk.neno lsA hci hcna daseDnctuhl ,akm gab es hire hcno thnci so vilee iteMrnnag wei teu.he Eetrnl nücwnhes ihcs kstnivePreep rüf iher .rdKine

eBi enlecwh rseprnpegneoPun ptkapl se tmi der oagiItnenrt ma eens,eht eib ehewnlc tbgi es die gnteßör cnwiregehit?ikeS

eechresn sE sti rüf ied tgroeintaIn chiwtig, Dhctuse zu lrnn.ee saD nrfitektonui bei irnneMtga cseercuihldithn tg.u heancM eernln eid Sahprec anilehnrb esein Jshre.a nhnMcese itm edmahmisekac ,ruetHngdinr ennehm iwr awet nniee ySrr,e red erbiest shEngilc nka,n ältlf dsa esucthD enernl le,ehrcit ilew re ads bhalpAet eretibs ken.nt eFrnau psrehcne otf geneiwr tug Dhtusec, iwle esi hisc oivclhmrehn um rehi rdeKin emnrmük msesnü udn iknee eiZt mzu eennLr nei.ndf Sie sndi hauc amhcnalm csherü.cthn ieD neue Sreacph zu ewrrben,e sti aus mieenr Shitc enkei raeFg der g,iolRnie nseondr edr ruK.tul ,iBuaerlchgs iesrhkt,cü hyericss nud niahcsagehf uenrFa bbnliee u,hasuze belen hchnrelvoim mi lnmi,dieauFnb ütsehcnz ide eKdinr nud edi tisGechnmfe.a

oVr hnwleec nHeürd senhet iartngenM, newn esi cnah dnlscthaeDu eo?kmmn

Sceheenr mA wncrgtesiehsi ist rde uarlarwldomF erd ceutehnds koa.eBrtriü Es tbgi ,ekneDmout ni mschtuetdAs ravs,ftse asw nenariMtg r.rebrtoedüf ncahMe utn isch huac crhwes tmdia, ettzeesg Festnri tneulienzha reod esi ervhsente tn,hci welceh igeenardenrv nFgloe sda etenSz irrhe istfcUthenrr rtnue teonmDkue st.i

bitG se a,nigrnetM die shic htinc rgintreieen onllew und erelbi btheattsecog ni rnsKeei irhre letdnLesau nleeb lw?nleo

enerechS Es gtib lueelkutlr kep,tAse dei ancmhe eatgnrniM thnic s,nehveret ucah reih kmmto ewider die hetudsec eSchrap nsi eipSl. nI tbntsmemie ßatrnSe reih ibgt es ehoh nonzotrnnKaeiet nvo mtmnetseib ieont.aNn Sei iednbl Pere pGs,uor edi shic zu iwnge emni.sch

ehneSt iiEihsncmhee edr igIottnaren inetrtmu  mi geW?

eenSrceh Wri reeblne in Mnaccdeöhnhagbl und dthRye ieen roegß i-mlnlkWsmeo dun tIaoler.tinksrntguu Vro emlla ni end aeJhnr 1502 und 2061 nderwu rwi onv luraPeiettnv dnu dne hnreKci rneüatnrb mti annlosebetHf:ig Es bga ghäVsoelrc uas emd rhtcSoreei,bp zutnerUtsnügt ibe Behegrngnäneö,d nr.uirgtgabwssnenieB eDi nMhesenc nderew in djeer hePas des eihr Amsenkmon gbht.ealo lelA i,litMoeersnatsnlg zadu teÄmr und tvnne,iiiIta dnis erhi sbesnet vnertte.z irW tnerabie mzsman,eu ibntee waet nEfalrtéesc a,n rineirtean mti nde inanerMtg nähr.guesgscpBwbreee Ktmom es uz obneml,rPe stletl hisc otf ahru,es dsas se uz ndstrsssäenMivsien in rde Kimnkiaountmo onkgmeme ti.s ieD nkan mna in meeni zeeNrwkt ugt eemgsiman remuänu.sa Ihc ibn kriichwl at,uestnr wie gtu tsutriurrkte dsa Gaenz .ist

eerWdn neiMtngra malahmcn nvo edn hiinhmsicenEe sfchei a?tchegnsau

eSeenrch sDa nkan cih so thicn eätbisne.gt Es mga egliehlnegct m.evmrookn

asW hertdinbe eine enleengug oentgrIanit?

enchreeS heeltLcndzti nisd edi hesMncne ierh und etmnöch cauh nm,nkmaeo hrein lzaPt ninde,f ozrtt des rs,eiPegkirap dne sei enwebätgil ns.mües einigE ovn heinn eafrng himc, bo run sei sedie nmoeFtairltä ielgeedrn müssne, eilw eis sua dem aAdsnlu .mkmneo cIh sega nnieh ndn,a asds sihc uhac ieEmhisinche itm dseier cnsehypti ormF uthcderse rüiecdiGlhtkn znaneerdseisentau n.sesüm

eWi htsei ine hcrtesiyp llFa in Iehrr tnrsiaerpaxguBs asu?

hcrneeSe Neehnm irw sda trunaehstelhtAf.c inieEg oknmme mti nuDulgd. ieS reangf ,nsu aws isrptsea, ennw eis sDtenadlhcu erdiwe rsavelnes ,eümnss ob riw rehi chnit Dcukr fua dei ehänlereddAursbö sauebnü nnnöek. sDa tghe rhtiücnla itch,n es gibt .steGzee ebAr irw ,nhcaeus ehwcel onneuzusVsaegrt rfü ennei reibVble lrlfüet edrwne es,nüsm wtea ine vnsbA,ärttleirshie neei gunh,oWn naabntlneFmoim.sußrdhg ezirHu ränelk riw edi itMnenrag .fua Ein sdearne Bil:peeis nJeamd ath nnhgeenRuc trr.giieon tzJte ath er iene nMhangu dore ien Icarnionshkeesb-S lerent,ah ssdeen xtTe er tchin ee.httsrv Dann beestünrze wri sda üfr h.in Wir sind ad prlaccishh ugt .aeslfttleug rnesU eaTm sthripc krcsTh,iü chngEsl,i sbhicarA, icss.huRs

lcWehe rnenoPpguerensp bnöentgie ma siteenm ,nUtüeztrtugns asw inds edi htinusäefg blreeomP?

eeSrcneh Das tähl csih ide .eaagW Zu usn nmokem aj nru euetL imt oPnmb.erel nMeeir Mgiennu cnha aknn anm dsa cihnt an edr iiotätnlaNat aent,ehmsfc rndsone ist se ereh eine eScha eds rrCae.athks sE geth lneal rmdua, heir eüednBrsfsi zu enribgf,eide tsewa zu esesn und ein Dcha erüb dem fpoK zu hae.bn

cehWle molbreeP hbane Knidre ovn iga,nrtMen ied ireh rgeebon wnre?ud ennnKö sei cmhlgwiöo bie dre niIarnetgot vno iimnelaF e,henfl nenw esi im nnreiKdagtre ndu lShecu setbsl irntrteegi dwe?ren

eSrnheec irW neutreeb iarMntgne eczshniw 72 dnu 65 hnae.Jr ürF rnKedi und encgihuJlde etrinsxiee rzlehiache Pma,rgmroe ide ovn rde riteaehlrfwobhArt (A),ow red tCaairs, mde atnäsitPerich adnWvehs,ortarblhf dem egsJdtutisnondeiingamr red okaie,Din bare cahu onv p,lehuacscnSrh emd ctnJeboer dnu rde trngAeu frü irtbAe ngaetbnoe .rweend Dei btAeeong dre rspnhchSaucel fatienzrin dsa numsdBeat für giMaintro dun l.ültnecghiF eridKn, edi rtse ä,spt sola lheveicitl mit ünff Jen,rha nneei aKizP-talt ental,her enönnk na mniee rrsgakhdnsSucörrpeuf ietlhe.nenm In dre eeglR eelnrn dinrKe güzgrie cuesDht las rihe eErl.tn cAuh red boJ tsthe dme ercrhprbaewS mi Weg, ednn stDechu zu erlnen tkseot ielv Zt.ei lterÄe einartngM deeinl ni end eKusrn tmfloas nruet naKnnoiröznttrsn.eetugso chI ehes hin,ct sdsa ide ltErne s,o iwe es ibe irm edr allF ,rwa onv iehrn neriKnd ctueDsh nernle. eEin nrizeEeihr tegas irm ,liaemn dssa ied sZwirepihktigace rde Knider eütrgßb ridw. Aols encrheps edi eainFmli asuuhze ni hierr Meutsreprtahc dtnemr.ieani

ehcWle Hlfien dnu nMhamnaeß wendrü iSe hsci cw,nüsneh itadm oatengiIrnt srebse gliten?g

eeSncher sE rweä cnöh,s nwne wri rehm Kgolenle tmi ienre nsecshigeohaMitirctg eäntth, ide chis mit red iniwjgeele Krulut udn rntHkefu edr maNelönkenimug nks.aeuenn In erien Atr -nceCmoereWtle ennötk mna ies os ersbse dafaur rie,nebvreto wsa ies rihe rwatreet.

Ein Wotr urz uniltwckgEn rde heRrteyd tadn:nenstI arW erhi rherfü lseal s?hörcen

ceenSrhe Ihc nbi tsie hcses arehnJ erhi ni .Rtdhey rDe adrLeestn lfätl oncsh fu,a das sti as,dche sithe man bare in leeniv dSänte.t iDe ukfKftara mtmin nbee a.b Dei rlaskoitrSuztu ath ishc .edäetngr sE tigb rehehö leeitnA nvo n.Migeatnr Dnegee,jini dei seiertb ihre sid,n onewll rhie udFrene udn neradtwVe uz chsi ehl.on

eWi lveei iegtnnraM hnekre rdeeiw ni iehr rdläeitamHne ckuüzr nud mru?wa

eneSrech hcI be,eerl ssda eliev laneuBgr ndu Teürnk sagne, esi nniegg zku.rüc sDa bffettri ucha äerlet Mchnn,see ied reihn beebnndsLea ni hreim sakdrtHleunfn engrniervb .öhcnetm reenD reiKdn und Elnek eebblni in red geRel hire oerd iehenz in eid deeei,dnNlar cnah eki,rnrhaFc lndraI dreo ied w.hzSeci Das ndsi emtsi enMhecsn mti ugret kcdseeriamha udi,gbuAnsl ied ni riehr nsrnilügpucrhe maHite ieken eipteevrksP sehe.n

sWa sit nehnI srhneöilpc an rtrgistaoieItnnbae git?chwi

rencSehe iWigcth sti rm,i sasd hcis alle eBttleeniig fua hnAhuegöe ng,egeneb itm ähersuztcWtng und Emhtp.iea eKnire ostlle Estxtrwüear htaelrn,e dernnos im Snein rde Mhdswüeerecnn nümess aell bdhclinethlaeeg dwere.n Es hurcbta vile kmni,anuKotimo unr os nnknöe sesdiinnätvsrsseM aus mde eWg rgämute d.ewenr asD ligt für idebe n:eSeti tteBi rhöt iedanner tiavk .zu