1. NRW
  2. Städte
  3. Meerbusch

Orden des japanischen Konsuls für Mielke-Westerlage aus Meerbusch

Auszeichnung für Städtefreundschaft : Japanischer Konsul ehrt Mielke-Westerlage

Meerbusches ehemalige Bürgermeisterin wurde mit dem „Orden der Aufgehenden Sonne, goldene und silberne Strahlen“ ausgezeichnet. Ihr Nachfolger Christian Bommers verspricht, die Partnerschaft weiter zu fördern.

Eien Setudn dun die efiMhitl nov eziw dtntSiennnue red nnntaphJswsaecfesia hat es atrcgbu,eh bsi ekgianAl -ee,siaWelrMekgelt isb ovr nmeei rhJa buesrhscMe nrmrirB,eeüigtse end mniKoo ßdsittoärienmag geenlgta ateth. nleAil erd Obi ngtnenae retüGl hsettbe usa ierv eerntM S.ffto ohDc ide Meüh manh ai-lseeeMerekltgW reng afu schi, mu geneeassnm uzm angEmfp esd esJanpcihan eseurlosnnkalG Iwaam iriKmnio uz eicernens.h

resDie rhielev reelskigltWeea-eM am dbsnnarnagoDtee end r„enOd rde dugnAhfeeen enSno tim elnegdon udn lbsrinnee ra.tS“nhle maDti nreuwd eid hmnüeuBgen red eeührnfr geBrseiüernitmr mu end htsuuAcas und ied dggstäiunnreV scuebrMshe imt edr nPttestradar wiaaSōhenjt ni red etfrkrPäu Oksaa r.igdügetw lOobwh eedsi haFscfenrutd isbeert onv kaereie-eWlMlesstg rgoägrenV erDeti rpdi,lSen rde an diseem nAbde elebflsna easnwdne wr,a goclssenhse ed,uwr hta dei reenürsmgBeiirt ishc mu die gtignFseu dirvtene heatcmg nud vor meall nde keeululltnr kKanott owies ned aacdntgusuJuseh rgetd.fröe uAf reih nitteaiviI anfd wiseesbpeislie 0912 ads seter rcbeeMehrsu lrKhesbfttecisnü tst,at dssa baecntoongrid 0220 dun 2102 eulfnasal stemsu. Im nGueegzg tibg se in wtSiajōenah sieethr nie ebreksotOtf.

uAch dei rueeveingdslnhrO an elseatrig,WlMeek-e usirrlcühgnp muz egnhzerhnäij nBeteehs red staedratftSchrptäne eg,tanlp suemts mhrfheac ehrnvsoebc r.ndeew Als ise von der nEhnetgdcius rtnhurteiect uewrd, war ies onch mi mA.t oUsm herm eufret es edi reäensntgrrd,Oi ssad die fiizloleef rnhlgiVeeu ttzje lcigmhö raw. „chI nib rim scih,er sdas edi rtuFehsfnadc hcwsniez dne Setndtä sMuhbreec nud iatahōSjnew hauc oraoCn tnsebüreeh wr“d,i gseat dre oernunllGkesa aIamw ni iensre edRe nud täßuere auch end nuhsWc, asds hsic W-Miegeekstlaeresl ogrfchalNe ishiCnatr oBmsrem tmi mleecghi Efrei ürf eid reftrShdeäpancstatt teeizenns rdewü. annD eichrbeüert erd rrereettV edr njaseapnchi nggreueiR ni sfülsdreDo rde aeliegmneh üesigmtirBrerne eebnn dem Odern uhac enie uk,dnUre ied eid hgEnru im eanNm sde sriseKa sbgiättet udn das iSeleg des estaSat Japna r.tägt Achu ewnn sda mutaD der itrtrfcsUneh ocnh sua mde Arpli 2200 ,tsmatm manh iWe-elMelstagekre sei hstciihcl rtufere ni m.Enpagf hIc„ eufre hcmi rehs erbü eid ciusznu,enAhg dei mir hcua slheörpinc eilv ettebe“u,d atgs edi aheelmegi lUek,PirionD-itC ied 50 hJaer in rbuMehescs rnwgtvaldtaSteu tgitä r.aw

Dei tauadiLo uaf sie iehlt iYrue kaiTag, Vsotrnideez sed kseesduiesrrnFe red tatarsStpctfehdärne urcMsheeb t.jahSōiaewn anDir boh eis rvo amlle eid Beduneugt onv geliMstrsee-akleWe eüngmuhBne um end dshucgaaJunutes ehror.v So nbhae sihc uaf ied eitvaiIitn der algiehneme eergütreniBrism inh üclherS dse hn-erescbimamMusyuGs dnu der Sahitnwōaej chostlHihgo gietseeggin utcbh,es ied ersuebrhceM gduJecnelnhi tknedan rseeilWktlag-eeeM ni nreie dcihsotbotfaVe ürf eedsi .öMikigcelth Asndhencliße rudew erd lffieiolze Tiel rde Vnutsrleatang tim neemi atsoT vno elgsekresWeaMeli-t clgfaehoNr mi Amt, hanriitsC eomr,Bsm dne.eetb

Alel eeBetlgtnii beenntto dei ,hsAbtic end aAsscuhtu ezwcisnh dne nebied tStdeän riedwe uz nsiinv,neieter aslodb se ide nioeatgenIsflk zlsse.au oS eatht ishc kiegnAla WkeetMaiselerg-el iiwepeeisselsb nhcos auf neine Bhusce ni der täPeurkfr kasaO bieetvtr,eor las ied endeimPa bnga,ne und saogr end Ugagnm itm bcSänhte seoiw asd gcreihit irehÜbreenc ovn srtnkeiiVnaet teengrl. Dre leultake iüesrtBegrmer roesBmm fätrtikebge sne,di dei ieicnwsznh emhr sal nzhe Jhear ndrdeuea oeto,rpKanoi ide masdla edi izetew irher rtA in NWR hcan lKön tim yKoto ar,w atuehfrc atlehrne zu nllo.we So labd iwe öhmilgc lnseol erietew iwtfacsetlrchhi dun eulellutkr tenaKtok aetbitler udn cuha dei seuZrtebmnaiam zswinche edn lhcSeun terreeun enw.rde

In ihrer enDsearedk eteonbt r-gseieteWeklaMle dei Butdueegn rde äctan.tuhefrdSetfds Dre endOr esi eien o,vaitinMto iesed ibeZsenumtrama aszuu.eunab eei„dB tSeätd und ihre nEoernihw iefrinopter nov edr engne “bnmmteaauiZr,se so edi geaemlhie ire.tmeinügserBr