Köln · Nach ein paar Umstellungsproblemen funktioniert die Wörterbuch-App der "Akademie för uns kölsche Sproch" wieder. Für die neuen Betriebssysteme iOS 8 und für Adroid musste das Ganze neu programmiert werden. Schon seit einigen Jahren gibt es das kölsche Kölsche Online-Wörterbuch als kostenlose App. Sie hilft beim Übersetzen kölscher Mundart-Wörter ins Hochdeutsche und umgekehrt. Mit einem Wortschatz von mehr als 25 000 Begriffen zählt das Wörterbuch zu den umfangreichsten Werken seiner Art.