Louis Friedemann Thiele ist mit dem ganzen Körper dabei, obwohl er eigentlich nur ins Mikrofon sprechen muss. Doch seine Gestik deutet darauf hin, dass er sich komplett in den Charakter, den er spricht, hineinversetzt. Lawrence Craft, Protagonist der Anime-Serie „Spice & Wolf“, die gerade in den G&G Tonstudios in Kaarst für den deutschen Markt synchronisiert wird, ist ein fahrender Händler im mittelalterlichen Europa. Er trifft in einem Dorf auf die Erntegöttin Holo, die in Gestalt eines Wolfes und eines Menschen umherwandelt. Gemeinsam mit Lawrence sucht sie einen Rückweg in ihre Heimat. Dabei erleben die beiden viele Abenteuer.