1. NRW
  2. Städte
  3. Hückeswagen

Etaples: Bölls Erinnerungen an schlimme Zeiten

Hückeswagens Partnerstadt Etaples : Bölls Erinnerungen an schlimme Zeiten

Der Kölner Schriftsteller und Literatur-Nobelpreisträger war als 25-Jähriger im Zweiten Weltkrieg nahe Hückeswagens späterer Partnerstadt Etaples eingesetzt. Aus dieser Zeit resultieren viele Briefe, die in Buchform zusammengefasst wurden.

rE isttwechz ni edr imtm,oerezhS red tdlaoS iiHcehrn öBll. dnU etnru dme 0.1 aiM 2491 bserbceih er Eternl udn cewesGishnrt den duGr:n  .. .„ se sit für neeni rtnneIetfians iene nazg etfulrvhc esgciwerih htdnfaLsca ;rhei nur Hlüeg, fua udn ,ab wnen nam nde enine erthuä,rfunetl htise anm am eFßu ied naneder hcsno diwere guetieafns, urn mirme ;tweire rabe se hgte snots zang ut“.g

nafAng iMa wra erd mlaads rh5ij2e-gä nKer–l ö re ltoesl trsepä der batenesektn unsueeddhbscet oAtur und 1927 rletrgpbäseNoire wndeer–  na edi üsaektlnaK tuiwen ovn petlaEs amtoemrdknaib eno.rdw eHri duerw Böll euegZ edr seegrihKrcn,kcse hbtboeetcea, wie hisc im emilHm büre edm aamnÄrllek eid nKrodfteensenis der ofBtntlemeorb eibhnaze.cetn eSi enlgof vno lngadEn asu nhac Otesn nud netelg nutre aeernmd hauc nise hutsleEanr ni Knlö in uShttc dnu sAech. dSbola se edr siDnet esd cheSntzü brleute,a cbsirhe er nov nmseei llgttsniaDea na eid e.imFlai rüF nnK-öreellB sit isde neie lcihsauurfcssehe üL,eertk ebra hacu ine eutDkom,n sda ehrnkaFscri ieszdniLeet et.sbicerbh

eSnie feBire ni ied eitHam ngliee iset neneiig Mtnaeno in dre „nodÉtii ed tlnleIoc“o’cas ni ssncrrfhazöei sretzÜnbgeu vro. Sei leruaben bkcnlEiei in eneins garilnnenhheiibäej tlhenAufta in ieFhcr,nrak edr edEn Oorektb 9134 ,nteeed sal lösBl hetniiE uaf ide irKm ruz nfosOrtt rgeetvl ewud.r nsaIsegmt wra der enitsD na der tüseK iene tgeu tZie üfr edn ngjneu eadS,otnl nwen er ahcu turne dre nergunnT von riesen chirsf tnatnerauge rFua nneaAirme ittl dnu cish ewgne erd fneobmneBgirfa in der tHieam ergots. iDe lZeien sde utinerstde hwerrurftasessietsinacLlt udn nuJgruosat dins iene bäsrknegeuelirL an ine ,andL sad Heitutrcs-aelnlDhd im eroSmm 4119 eibsget i„ rhcF:hktaretnae tis hcö,sn llvo hclhMcneikiets dun ßüe,S lvlo hesörnc ädStet nud rrDefö nud geeanhrenm c,seMnneh die rilckhwi hlcseincmh d;sni abre muard sit se mosu ,rewceshr rehi tSoald zu n,ies mmonvkeoll aghssseolscenu zu ensi onv eismde ebe.“nL

rmhienmI heüflt er ihsc uz iBnneg niesse ltsAtnhefau in nkiaFr,creh lsa er im eFenkcl nèen-ulG-sgpmaesCai ieb Calasi mti hssce nameedarK im uasH nerei seamSrehtulcifi rmekn aut– las ecsruhtDe neltetig nud utg rrgso.etv rE etaht oatntkK uz den enu,aBr erebcibhs ied elnniek n,ieepnK ietasmtens ,gentnan ni ndnee akraSucmhn dun cheüK ni meine emrmiZ bchrraeugtnte raenw ndu eid orv tzmhScu rntrtae.s rE retählez ovn dne ni,rdenK ide ertsgn nzeegro wne,dur ttieeorrätrp enein ancchnsle,shMeg red g,dseüimrek ötrhsfpec udn cuha thnic sdsbeonre hchlannsei r,wa wie er ete.min eiEgni anMtoe esärtp wudre Bllö in eeni aeguBlenrkan na edi sKüte tgrev.el Es wra eni gutpokebntcansuBh an erd erMegene teiwun mov trO ,sWansit nggleee hsenzwic end endbei aspK Grsi Nez dnu rGis .lBanc

owlbhO him ide teecFtikguih dnu ngeE erd enetnnBtoküeutfr ruz luQa eudw,rn otknne re sien idonsenlSeaadt ictnh klgbaeen. orV lmela dwreu mhi red thUeedisncr uz snenie acöehnsrznsfi ssoneAglntsree shre cudi:ethl Er aetbe,tbheoc iew ise ni dne eDnnü sbtgnariaweZ mbie Bunukaebr ientsel nsme.stu Di„e gjunen eelrK – es nsid fats eall onhc dKreni – üsenms hsercw uftneshc in eesrid ietHz dnu hbnae chod tishcn zu nrs.fese Wri sidn tetjz utg r,egrotsv asds cih mcih amnahclm tfsa msäh.  e“.c. 

sE naerw nteur nemerda ehoscl hgnerEunfar, ärpets cohn die fKämep na edr rt,toOsnf die chineHir lBlö ni iesnne trense Wekrne hnac 9145 ieevtrbeaetr – zu dinenregiinchl nkagleAn neegg ej,en ied sdneie hctlnirrhcüefe rKegi uz tovantnrweer ttenah.