Verwirrung auf der SPD-Bank im Jugendhilfeausschuss: Dort nahm am Dienstagabend Ratsherr André Thalmann Platz, gewissermaßen als Ersatzmann. Denn Cäcilie Schwab war verhindert. In allen anderen Ausschüssen des Stadtrats wäre das nichts weiter als eine Notiz im Protokoll gewesen. Nicht so in diesem Fall, wie die Ausschussvorsitzende Heike Troles, CDU, freundlich, aber bestimmt erklärte: „Lieber Herr Thalmann, im Jugendhilfeausschuss gibt es nur persönliche Stellvertreter.“ Denn der Jugendhilfeausschuss hat nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz eine Sonderstellung; er hat mehr Entscheidungsbefugnisse als andere Ausschüsse.