1. NRW
  2. Städte
  3. Geldern
  4. Kultur im Gelderland

Paul Celan hatte eine enge Verbindung zur Straelener Familie Tophoven

Kostenpflichtiger Inhalt: Der Dichter Paul Celan und Straelen : Celan und die Pappeln an der Niers

2020 ist das Paul-Celan-Jahr. Nicht nur, weil der Dichter am 23. November 100 Jahre alt geworden wäre. Zur Familie Tophoven in Straelen bestanden Verbindungen. Materialien über ihn sind in der Blumenstadt zu finden.

cIh„ sah imnee Peappl iebenaghnh muz “,saeWsr ischertb lPua aCnle ni miense tedhciG “eerbTaen„. rFü ned ihnindeercsheiern eLser dnägrt ihcs oorfts asd raretetvu lBdi rde egnlna äBuem ,fua die die fUre red seNir eän.ums ocDh nlaeC sslebt tha dissee ildB nei ngse,eeh nedn edr heedNinierr wra mhi iövllg .efdrm D„ie hnnseMce her,i die Ltanfdcsah – Cealn naknet esi ctinh,“ rletäkr Joans eTvnpooh mvo nTchivehAr-povo in aelnS.ert zoTtrdem„ lebne oerd nelbet ihre bie snu ielve hncn,eeMs eid sneCla cGdeeiht enesl ndu net.äczsh dnU enwn anm ien eiwng t,aahchkn so anzg oehn tis dre mi neerst lknbAic sdeslentosba euzgB cnzhesiw Cneal und dem ehiiderneNr iht“.cn

naJo’s Elrnte Ekari ndu amrEl vohopTen wrean däehrwn rihre teZi ni raPis tim med hceDtir nud sednes uFar leisèG nuftb.eedre mEral atrertv naelC nedwrhä akeinnstrtedghbkeir lfuäAsle in den ahJrne rvo eedsns T.od caDanh hrmnbüae er neesi teLellsreh na rde lÉoce oemarlN rpreS.iueéu asD rtitUrelnaehtmracsi slnCae thets nnu im iphocovnrTehvA- dnu dieten eturn anmedre hcosn sal lleQue üfr niee kboitotrD.are Eairk nud naJso henTpvoo sidn aols gut ni rde ,geaL sulshcufsA brüe die ninVdebgru onv eCanl zum nehderiireN zu ebe.gn

ohcD erw raw erd heDtcri arptubh?üe nUd wrmua sit es raeged etjzt iw,tihcg eürb nih zu hsece?prn ieVle ebenvrndi mti dme aNnme Plua nelaC iens kntesnsteeba Giehdct „iDe od“feusTeg udn nsiwse iitchlelve uhca cohn um eid tmloucteHshaTi-ako veiler eierns rWee.k Afu os achnemn shtrGceein iegtz shic ibme eErähnnw des Nmsaen areb chua ien igrcF.aenheze eaibD glit enaCl las ieren edr snedneutbedte Aoeuntr sed 2.0 s.trnJeahhrdu

erD hirteDc rduew ma .32 rvemNbeo 0219 ni iztozne,wCr sadlma räeunß,ionrGm las hnSo isnee hesjdücin paErseeah negb.ero Weändrh esd eteiZnw eelgriksWt widr eisen ieFmail sni röehclit othtGe ,ugwnzeneg ieens Enrelt rwdeen in ine blrrwaZsieagsanegt itprotre,ed wo edr eaVtr na physTu strbit ndu nie SMSnan- edi treMtu thläcs.reg aleCn sltbes nkna kpanp ernei rtpeitDnaoo eethegnn, nedim er Zraesabgnwti itsl.tee caNh med eKgri dusirett re ioiRkmtnas dnu tedlsei estr anch ni,We nand anch airsP .eübr iDe igrnearhKresfgu släst inh doejhc isen bLnee lnag tichn sol. mnTehe eiw ied Eodgrumrn dre Jenud urhcd ide tnoioztenslaisiaalN dnu eid sndeugteeizAuansnr mit sreine eRgioinl regnpä nsei k.Wer In saiPr hrieatet re iesen Fura sGi,elè ibteetar als rÜtbesezer dun ntiteeurhtrc euDscth an edr Uteänstirvi Éleoc aeNmorl ieer.uupérS bA 6519 hlreehrvceetcts chsi nise secyhrchisp Zsdaunt nud er dwure amhlsemr ni acscseyrptihhi lienKnik enige.ewnise 1079 gbnegi er ehcwsnaiirhhcl i,uidzS midne er ihsc ni eid eieSn s.eüztrt

rDe rcithDe äewr am 32. everobNm 010 ,ogewnedr nud mi rAlip ruewd seenis 5.0 eTdtsgeosa td.hacge Die bitarufgeunA seinse sreWke its zhteagutue wiechrgti als ej rvzou – nhtic ,rnu leiw in diesme arhJ uhac sad 57. äiubJlmu dse seKisegdner irfeetge i.wdr uAch ide eTnhem eeirsn rkeWe sdni teuhe ktuaerlel dnne .je iWe steht se oasl mu ide gnVubendir uzm ?eirhNeidren

strueZ ilneam tis da aütlrnich die unbVrigend uzr trleSenaer phvineF-oeoalm.iT lbhwOo ide hiBeezgnu nszhcewi neCal und mralE Tnvhoope wlsafcteheh ra,w agb es eübr ied hrJea igiene nfTf,ree ienne mmeSro anlg eeühtt amn rgaos sad israFnuehe red aseCnl ni liei.Mslov „Es tis htnic uz vgre,eunenl sads Cenal dnu saCnle lscaichkS inneme aVert ggträep hanb.e rE wra ohwl edr rtlretSlereevt rfü llesa ie,Hlek edm re in sirPa las trehcseDu dnu hlaemeergi ,aolWceshdratsmht um ihnct zu sange als eligreheam kguvhr,efrJnolü tstuaseegz war breü eid J,h“are tnnrriee sich ansJo eTpnh.oov tiM„ Palu enlaC wra nam nie anub,enefng imemr auf edr Hu“,t shtakeaerrtciir Earik ohpeoTnv ide .heuiBgzen Di„e ermA ktgeruez afu die nKie legne, ads nnokte sal Hnreuzkkae tetueegd newe.dr ocNh crdhabete atgl erd gagnmU mti emd hsdenutec ttcWzho.rsa oS rwfa Cnale Emrla end Gbhecaur dse osetWr saiznE’t, .o“vr tMi elaCsn uFra elsGèi arw red kanttoK gdngeea hfnaie,c anhmeegn nud u.evatrrt eiD fakiirnreG tcetksir nbahsaecBy für die TKoidvhpornne-e und ehsntekc rde aeliimF eiieng hietSc ndu a.ngeudirnRe

oS amk es dnan ishliehcclß urz entergtruV lanseC rudch Ealrm na der arPesri ä.tresiUtivn In mneeis roBü angle cohn seein amhiasttctUnneerilreir nud rB,hüce eid ndna ahrJe tseäpr vno eensri rauF ned npooTsevh anreesbüsl dnuewr dnu jzett mi raiithvcrvPa guägilhzcn disn. Vro aemll üfr stairhscperacSsfhnwle ennnkö die glrUeeantn gweithic retsinnskneE ebür naelC nlrf.iee oS rdwue das vAirhc 2910 ndu 2020 hmlmesar vom natJnlsuiroe eHrPta-ens nKcihsu hubscet, red ine hcBu eübr nelCa udn eisne uehigenzB uz rntMia eHgdgeire irhsebc – itm filHe erd i.rehaeiiMtlcan-rAv huAc creroshF usa nnp,Siae giBenel dnu ckhriFrnea ettstatne erd liVal am lalSwdü nochs ienne Bhcseu b.a

sDa cieeneerhisinhrd rhicAv sti omits zum nuafkuAltpn für FlCresrca-eohn .eronewgd Udn naCsle bigrVnednu uzm riirneeheNd egth hcon ertew:i erD eitGrnmas earrdhG aNe,unnm ien ereng nruFde red emiFlia noToevph uas uo-lHA,tlwe wra aeeVrrrutt nvo neCla und iwrd sgora ni eniem nirees Gtecdehi, „ogdur“ae,btTn häwertn. ettreHeglsl uwrde ied nkeBtthacfnas dcurh lramE ho.Tepvon eDies und elive eeerwti takneF brüe Pual elsCna Leenb nud eisen riAebt sal ezereÜtbrs udn Detzno an dre rsPiear itävUritsne sdin in dme relSentrea hcrAvi ggzhälnciu – ebür ide erin,eMtaial raeb huca ied nErrneneiung der s.pvoTheon Jsnao ooThnepv tsasf uzam:nsem „Cnlea httes med idNhenrreie itoms eä,hrn als nma gbu.“alt