Hänt e kapott Lank wi-er möt opjebo-ut un op en biätere Zukunf vertro-ut. Dat es och ärch lang joot jejange, bruukete net öm de Zukunf te bange.

Hät sech jeängert jetz üver Näät, schlemmer wie ver dat hödde jedäät. Möt Corona kuame wi-er Sorje, wie jeht et möt os wigger morje?

Ver Äldere besongesch jefährdet send, weil ver et verki-ede Alder hänt.

Wat os blitt? Et kann bloß joot jonn, wat hölp un senn mott och te donn.

All tesame, Jonge un Alde, motte jetz tesame halde. Keene hätt en Jarantie. Äver die hänt ver jo nie. Wenn ver all vernönftich send, ver och jo-e Chance hänt. Komme vleez möt e blau Ooch d´rvan. Wie jlöcklich wüere ver dann!

Übersetzung:

Haben als Kinder den Krieg überstanden. Sind danach durch eine Notzeit gegangen. Mussten lernen, was es heißt, zu verzichten und sich nach dem, was da war, zu richten.

Haben ein kaputtes Land wieder mit aufgebaut und auf eine bessere Zukunft vertraut. Das ist auch sehr lange gut gegangen, brauchten nicht um die Zukunft zu bangen.

Hat sich geändert jetzt über Nacht,

schlimmer wie wir das hätten gedacht. Mit Corona kamen wieder Sorgen, wie geht es mit uns weiter morgen?

Wir Älteren besonders gefährdet sind, weil wir das verkehrte Alter haben.

Was uns bleibt? Es kann bloß gut gehn, was hilft und sein muss auch zu tun.

Alle zusammen, Junge und Alte, müssen jetzt zusammenhalten. Keiner hat eine Garantie. Aber die haben wir ja nie. Wenn wir alle vernünftig sind, wir auch gute Chancen haben. Kommen vielleicht mit ’nem blauen Auge davon. Wie glücklich wären wir dann!