Op Platt mit Theo Schläger aus Katzem Mäck dat Senn? – Macht das Sinn?

Erkelenz · Theo Schläger aus Katzem hat sich verdient gemacht um die heimische Mundart. Auch die Leser der RP lässt er teilhaben – nun mit einem nachdenklichen Beitrag.

 Bei den Auftritten von Mundart-Kenner Theo Schläger spielt immer auch Musik eine Rolle.

Bei den Auftritten von Mundart-Kenner Theo Schläger spielt immer auch Musik eine Rolle.

Foto: JL (Archiv)

Em Schutt steht e kleen Kenk un jrink.

Do dronger es wall singe Teddy verluare.

Versteht net, wat passert, wie et schink.

Hätt dä jo all, seit et jebuare.

Wie dem Kenk jeht et jetz janz völl Minsche.

Die stont vör de Trümmere vam Liäve.

Denne mott man von Hätze wönsche,

dat et flott un joot Hölp mach jiäve. 

Wenn man su vör de Trümmere vom Liäve steht

un wet net mieh, wie et wigger jeht,

jlöv man dann wall noch an Jerechtichkeet? 

De Natur hätt sing eeje Jesetze.

Die dörve ver net verletze.

Dojään handele mäck kenne Senn.

Falsche Frooch also. Sütt jeder enn.

Übersetzung:

Im Schutt steht ein kleines Kind und weint.

Darunter ist wohl sein Teddy verloren.

Versteht nicht, was passiert, wie es scheint.

Hat den ja schon, seit es geboren.

Wie dem Kind geht es jetzt ganz viel Menschen.

Die stehn vor den Trümmern des Lebens.

Denen muss man von Herzen wünschen,

dass es flott und gut Hilfe mag geben. 

Wenn man so vor den Trümmern des Lebens steht

und weiß nicht mehr, wie es weiter geht,

glaubt man dann wohl noch an Gerechtigkeit? 

Die Natur hat ihre eigenen Gesetze.

Die dürfen wir nicht verletzen.

Dagegen handeln macht keinen Sinn.

Falsche Frage also. Sieht jeder ein.

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort