1. NRW
  2. Städte
  3. Erkelenz

Erkelenz: Op Platt mit Theo Schläger aus Katzem

Op Platt mit Theo Schläger aus Katzem : De Klimapläne

Theo Schläger ist der Träger des Heimatpreises der Stadt Erkelenz 2020. Ausgezeichnet wurde er für sein herausragendes Engagement rund um die heimische Mundart.

De Klimapläne wiäde langsam biäter, et Klima onger os Minsche äver schliäter.

Wo dat dran leg, wä well dat sare. Bränk och nix, dat bloß te beklare.

Off ver vleez to tefri-e send, weil ver em Jrong fass alles hänt?

Die Pandemie verstärk dat noch. Mänech Eene fällt dröm en e Loch.

Doch ongereen mööt et doch stemme. Dat mööte ver doch och jetz könne.

Nett un freundlich senn jeht doch, sech jejenseitich helpe och.

Ejal wat en de Welt passert, kick, dat dat immer funktioneert.

Wenn ver bloß immer schwatt noch sent, ov ver dann noch Loss am Liäve hänt?

Übersetzung:

Die Klimapläne werden langsam besser, das Klima unter uns Menschen aber schlechter.

Wo das dran liegt, wer will das sagen. Bringt auch nichts, das bloß zu beklagen.

Ob wir vielleicht zu zufrieden sind,weil wir im Grunde fast alles haben?

Die Pandemie verstärkt das noch. Manch einer fällt drum in ein Loch.

Doch untereinander müsste es doch stimmen. Das müssten wir doch auch jetzt können.

Nett und freundlich sein geht doch,

sich gegenseitig helfen auch.

Egal was in der Welt passiert, schau, dass das immer funktioniert.

Wenn wir bloß immer schwarz noch sehn, ob wir dann noch Lust am Leben haben?