Erkelenz

Anwohner beklagen sich über unhaltbare Zustände im Straßenverkehr. Raser, Lärm und Abgase mindern ihre Lebensqualität, sagen sie. Der Umgang der Kreisverwaltung und von Landrat Stephan Pusch mit ihnen sei eine Frechheit. Von Marvin Wibbeke

Verzögerungen bei Erd- und Pflanzarbeiten am Erkelenzer Umsiedlungsstandort haben dafür gesorgt, dass der Zeitplan für den Spielplatz durcheinandergeraten ist. Die Dorfgemeinschaft wird vertröstet. Warum die Verwaltung trotzdem zuversichtlich ist. Von Kurt Lehmkuhl

Am Sonntag trifft der SV Helpenstein im Spitzenspiel auf Rasensport Brand. Soll der Aufstieg noch gelingen, braucht es einen Sieg für den SV. Denn inzwischen steht fest: Nur der Meister geht hoch in die Landesliga. Von Herbert Grass

Am Wochenende werden die Handball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen in einem Final Four ausgetragen. Bei den Frauen könnte das Spiel zwischen ATV Biesel und dem Rheydter TV ein vorgezogenes Finale sein, ausgeglichener ist es bei den Männern. Von Alyssa Pannwitz

Nach dem Abstieg aus der Regionalliga hat Wegberg-Beeck die ersten Neuzugänge bekanntgegeben. An einen hat der Verein aus der Vergangenheit nicht die besten Erinnerungen. Von Mario Emonds

Nachdem der Verbandssitz in die Mühlenstadt verlegt wurde, wird die Geschäftsstelle künftig ebenfalls in Wegberg angesiedelt. Und zwar in der Schrofmühle Rickelrath.

Überraschend verstarb im vergangenen Jahr der Hätzblatt-Gitarrist Arnold „Kowa“ Kowalski. Nach einer langen Trauerphase blicken die Erkelenzer wieder nach vorne – und präsentieren einen Neuzugang. Von Daniela Giess

Der Erkelenzer Stadtgutschein bietet seit einem halben Jahr mit über 30 Akzeptanzstellen in Erkelenz vielfältige Möglichkeiten – in Geschäften einkaufen, Dienstleistungen nutzen, Kaffee trinken oder Essen gehen ist mit Gutschein kein Problem. In diesem Jahr soll der Erkelenzer Stadtgutschein weiter ausgebaut werden.

An folgenden Stellen wird es in dieser Woche in Erkelenz und im Kreis Heinsberg Geschwindigkeitskontrollen der Polizei geben. Darüber hinaus müssen Sie im gesamten Stadtgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.