Erkelenz

Anwohner beklagen sich über unhaltbare Zustände im Straßenverkehr. Raser, Lärm und Abgase mindern ihre Lebensqualität, sagen sie. Der Umgang der Kreisverwaltung und von Landrat Stephan Pusch mit ihnen sei eine Frechheit. Von Marvin Wibbeke

Verzögerungen bei Erd- und Pflanzarbeiten am Erkelenzer Umsiedlungsstandort haben dafür gesorgt, dass der Zeitplan für den Spielplatz durcheinandergeraten ist. Die Dorfgemeinschaft wird vertröstet. Warum die Verwaltung trotzdem zuversichtlich ist. Von Kurt Lehmkuhl

Die Damen des HSV Wegberg holen in der Landesliga den neunten Sieg in Serie. Einen 42:14-Kantersieg gelingt den Herren von Rurtal-Hückelhoven. Von Niklas Bien

Nach dem 1:4 beim Tabellendritten Wuppertaler SV ist für den FC Wegberg-Beeck das Kapitel Regionalliga zu Ende. Unter dem Strich hat Beeck im Rahmen seiner Möglichkeiten aber eine ordentliche Saison in dieser Profiliga gespielt. Von Mario Emonds

Rheinland Dremmen führt zweimal gegen Concordia Oidtweiler, bleibt aber ohne Erfolgserlebnis. Auch da der Gegner einen treffsicheren Kapitän in seinen Reihen hat. Von Herbert Grass

Überraschend verstarb im vergangenen Jahr der Hätzblatt-Gitarrist Arnold „Kowa“ Kowalski. Nach einer langen Trauerphase blicken die Erkelenzer wieder nach vorne – und präsentieren einen Neuzugang. Von Daniela Giess

Der Erkelenzer Stadtgutschein bietet seit einem halben Jahr mit über 30 Akzeptanzstellen in Erkelenz vielfältige Möglichkeiten – in Geschäften einkaufen, Dienstleistungen nutzen, Kaffee trinken oder Essen gehen ist mit Gutschein kein Problem. In diesem Jahr soll der Erkelenzer Stadtgutschein weiter ausgebaut werden.

Das Unternehmen mit Sitz an der Kölner Straße blickt auf eine über 100-jährige Geschichte in Erkelenz zurück. Jetzt wurden zahlreiche langjährige Mitarbeiter ausgezeichnet.

An folgenden Stellen wird es in dieser Woche in Erkelenz und im Kreis Heinsberg Geschwindigkeitskontrollen der Polizei geben. Darüber hinaus müssen Sie im gesamten Stadtgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.