Erkelenz

Anwohner beklagen sich über unhaltbare Zustände im Straßenverkehr. Raser, Lärm und Abgase mindern ihre Lebensqualität, sagen sie. Der Umgang der Kreisverwaltung und von Landrat Stephan Pusch mit ihnen sei eine Frechheit. Von Marvin Wibbeke

Verzögerungen bei Erd- und Pflanzarbeiten am Erkelenzer Umsiedlungsstandort haben dafür gesorgt, dass der Zeitplan für den Spielplatz durcheinandergeraten ist. Die Dorfgemeinschaft wird vertröstet. Warum die Verwaltung trotzdem zuversichtlich ist. Von Kurt Lehmkuhl

Das Team von Phil Scales siegt deutlich gegen die Kevelaer Kings und steht weiter an der Tabellenspitze. Eine Vorentscheidung um den Aufstieg könnte am kommenden Spieltag gegen Gelsenkirchen fallen. Von Horst Höckendorf

Bei den European Championships erreicht Leander Carmanns im Speedklettern nicht das erhoffte Ergebnis. Dennoch ist der 17-Jährige von der Kulisse in München beeindruckt: „Das Publikum hatte richtig Bock“. Nun geht es für ihn in den USA weiter. Von Daniel Brickwedde

Mit „Clarissa vd Kanaalweg“ setzt sich der Erkelenzer Dohmen beim Großen Preis durch. Das Turnier fand erstmals unter dem neuen Vorstand statt. Von Paul Offermanns

Der Ehrenvorsitzende des Heimatvereins ist auf seiner jüngsten Reise nach Frankreich überrascht worden. Im neuesten Band seiner Schriftenreihe beschäftigt sich der Verein derweil erstmals mit seiner eigenen Geschichte.

Für viele junge Menschen war der 1. August ein magisches Datum: An diesem Tag begannen sie ihre Ausbildung – so auch in Erkelenz, Wegberg und Heinsberg. Die Stadtverwaltungen beziehungsweise die Kreisverwaltung sind froh über den Nachwuchs. Von Stephan Vallata

Mit einer feierlichen Messe unter der musikalischen Leitung der neuen Dirigentin Hilde Ubben wurde die Versammlung eingeleitet.

An folgenden Stellen wird es in dieser Woche in Erkelenz und im Kreis Heinsberg Geschwindigkeitskontrollen der Polizei geben. Darüber hinaus müssen Sie im gesamten Stadtgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.